Seite 1
Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 22 Installation, usage et maintenance pag. 42 Instalación, uso y mantenimiento pag. 62 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 82 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 102 Installation, brug og vedligeholdelse pag. 122...
Estimado Sr./Sra. NOTA - Puesta en servico/ensayo DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ESTUFA DE PELLET, de marca comercial EDILKAMIN, denominada MYA - 62...
Seite 82
- Im oberen Teil der Verpackung - Die abgebildeten Details sind graphisch und geometrisch unverbindlich. Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - Cod. Fiscale P.IVA 00192220192 PELLET-HEIZOFEN der Handelsmarke EDILKAMIN, mit dem Modellnamen MYA 2006/95/CE –...
Der Heizofen MYA wurde entwickelt, um den Raum, in dem er Der Heizofen MYA produziert warme Luft, er verwendet dazu Feuerraum sowohl durch Abstrahlung als auch durch Bewegung als Brennstoff Holzpellet, dessen Verbrennung elektronisch gesteuert wird. Nachfolgend wird deren Betriebsweise beschrie- betrieben zu werden - Kinder eingeschlossen.
MERKMALE ELEKTROAPPARATE LEONARDO ® ist ein Sicherheits- und Regelsystem der Verbrennung, das unter jeder Bedingung einen mer und die Rauchgastemperatur messen, einen optimalen Betrieb. tuelle Betriebsstörungen in Echtzeit behoben werden können. ® Das System LEONARDO bewirkt eine konstante Verbrennung, indem es automatisch den Ofenzug ®...
INSTALLATION RAUCHABZUGD beachtet werden. In Italien gilt UNI 10683/2012 sowie alle etwaigen regionalen Vorgaben und Vorgaben der örtlichen Der Abzug erfolgt über den Stutzen mit 8 cm Durchmesser auf nationalen Bestimmungen zu beachten. Bei der Installation in geeigneter Stahlrohre Rohne Behinderungen EN 1856. Das Rohr muss hermetisch versiegelt werden.
INSTALLATION 1) VERSION MIT SEITENTEILEN UND Abb. 1 Abb. 2 OBERSEITE AUS GLAS Bei der Lieferung des Ofens sind die Seitenteile und die Ober- seite bereits montiert, jedoch für den Transport entsprechend geschützt. Abb. 3 Abb. 4 nehmen. Abb. 6 Abb.
INSTALLATION 3) RAUCHGASABZUG AN DER OBERSEITE Abb. 1 Abb. 2 an der Oberseite oder an der Rückseite konzipiert. Bei der Lieferung ist der Ofen für den Anschluss an der Rückseite ausgelegt. Für den Anschluss des Rauchgasabzugs an der Oberseite ist ein extra Bausatz erforderlich, der als Option bestellt werden kann Abb.
Seite 90
INSTALLATION (FÜR ALLE VERSIONEN) Abb. 7 Abb. 8 zuvor gelockerten Schelle befestigen. Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 und festschrauben. - Das zuvor entfernte Seitenteil wieder montieren (bei der Ver- Abb. 12 Abb. 13 - 90 - 90...
Seite 91
INSTALLATION BAUSATZ VERTIKALE RAUCHGASKANAL- Abb. 1 Abb. 2 VERKLEIDUNG (OPTION - ARTIKELNR. Der Bausatz umfasst die folgenden Teile: - 8 selbstschneidende Schrauben 4.2x13 Abb. 3 ben an den entsprechenden Bohrungen an den beiden Blechver- Element der Rauchgaskanalverkleidung festschrauben (Abb. Abb. 4 Abb.
Die Inbetriebnahme ist einem autorisierten Servicecenter von Edilkamin zu übertragen. Die erste Einschaltung und die Abnahme hat nach UNI 10683/2012. Diese Norm bezeichnet die vor Ort vorzunehmenden Kon- drücken für den Ofen ausstellt.. center erfolgt, kann Edilkamin den einwandfreien Betrieb des Ofens nicht garantieren.
FUNKSTEUERUNG Sie dient der Bedienung aller Funktionen. : Für die Wahl des Automatik-Betriebs - Blinkendes Symbol: Funksteuerung auf Netzsuche Verbindung Tastatur gesperrt (klicken Sie auf “A” und “M” parallel für ein Alphanumerisches Display mit 16 Stellen, auf zwei 8-stelligen Funktion der Einstellung von Hand (auf dem Display erscheint Automatikbetrieb (auf dem Display erscheint der Tempera- DIE TASTE NICHT MEHRMALS DRÜCKEN NB: Wird die Funksteuerung einige Sekunden lang nicht benutzt, verdunkelt sich das Display, da die Energiesparfunktion akti-...
gleichzeitig die Tasten „+“ und „-“ der Funksteuerung einige Sekunden lang gedrückt werden; nach dem Loslassen der Tasten erscheint die Anzeige “NACHFüLLEN”. Bei Ofen in Standby, durch Drücken der Taste dungsphase ist jedoch zeitlich nicht vorbestimmt: Ihre Dauer wird automatisch verkürzt, wenn die Schaltkarte das Bestehen einiger Tests feststellt.
Seite 95
Durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste “M“ der Funksteuerung gelangt man ins Menü der Einstellung der Uhr und den können. Durch aufeinanderfolgendes Drücken der Taste „+“ kann angezeigt werden: - No progr. Die Taste „-“ verwenden, um die umgekehrte Reihenfolge anzuzeigen. verlassen werden, indem die Taste Ofen eingestellt wurde und daher eine Korrektur der Ladung erforderlich sein sollte.
Seite 96
benutzt werden. Dies dient einer kurzen Einlaufphase des Systems. dem Display der blinkende Schriftzug “ReservE“. 2. Die Taste “+“ drücken, bis der Schriftzug “ReservE” erscheint. 3. Die Taste “M“ für das Erscheinen der folgenden Anzeige drücken, 5. Die Taste drücken, um das Menü zu verlassen. NOT-TASTE schaltet sich dieser bei 2 Sekunden langem Drücken des roten Knopfes ein.
Seite 97
Abb. B Abb. A haftet Edilkamin nicht, wenn dieses Teil zu Bruch geht, insbesondere dann, wenn dies beim Herausziehen oder Einschieben ge- schieht. Abb. C - 97 - 97...
Seite 98
(SEITENS DES HÄNDLERS) Besteht in: ACHTUNG!!! Abb. D Abb. E - 98 - 98...
Seite 99
der Brennkammereinsatz verstopft ist. Kontrollieren: 10 cm Mindestabstand von der Wand einhalten; Bei Verdacht auf eine Funktionsstörung des Messfühlers ist ein Kalt-Test durchzuführen. Wenn sich bei geringere als die eingegebene Rauchgastemperatur feststellt, weil es dies als mangelndes Vorliegen einer (schreitet ein, wenn in einer Höchstzeit von 15 Minuten keine Flamme - 99 - 99...
Seite 100
Springt an, wenn das Untersetzungsgetriebe ungewöhnlich viel Strom absorbiert. Springt an, wenn das Untersetzungsgetriebe ungewöhnlich wenig Strom absorbiert. se und Leiterplatte eingesetzt werden, startet automatisch die Suche nach dem Funkkanal und es erfolgt die Verbindung mit manuell gestartet werden, wobei die Batterien in der Fernbedienung sein müssen: sen ist.
Seite 101
CHECKLISTE höchstens 2 Meter in der Waagerechten Eimer des Aschen- saugers ohne Motor Für die Reinigung Für die Reinigung der Keramikscheibe. des Brennraums - 101 - 101...