EdilKamin IDRO 30 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IDRO 30 - IDRO 30 CS
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud.
pag. 2
pag. 15
pag. 28
pag. 41
pag. 54
pag. 67
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin IDRO 30
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin IDRO 30
- Seite 1 IDRO 30 - IDRO 30 CS Installazione, uso e manutenzione pag. 2 Installation, use and maintenance pag. 15 Installation, usage et maintenance pag. 28 Instalación, uso y mantenimiento pag. 41 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 54 Installatie, gebruik en onderhoud.
-
Seite 54: Wichtige Hinweise
Im Teileverzeichnis ist die Artikelnummer aufgeführt, die im Fall der Bestellung von Ersatzteilen anzugeben ist. EU-RICHTLINIEN UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - Steuernummer/USt-ID-Nr. 00192220192 erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: Wassergeführter holzkamin-einsatz, im Einklang mit der EU-Richtlinie 89/106/EWG (Bauprodukte-Richtlinie) steht: WASSERGEFÜHRTER HOLZKAMIN-EINSATZ, der Handelsmarke EDILKAMIN, mit dem Modellnamen IDRO 30... -
Seite 55: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Merkmale Nutzleistung 14,2 Dem Wasser übertragene Leistung Gesamtwirkungsgrad 75,1 Dem Wasser gewidmeter Wirkungsgrad Wärmeisolierung Optimaler Brennholzverbrauch kg/h auf dem Gewölbe Staub-Gehalt bezogen auf 13 % O² mg/m³ Abgasmassenstrom 12,3 (seitens des Kunden) Externe Zuluft cm² >200 Gesamtgewicht inkl. Verpackung ø... -
Seite 56: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
• Für die Reinigung des Rauchablasses dürfen keine 1,5 bar entflammbaren Erzeugnisse verwendet werden. • Das (von Edilkamin gelieferte) Überhitzungsschutzventil ist an den • Die Scheibe kann in KALTEM Zustand mit einem Kühlkreislauf mit einem Mindestdruck von 1,5 bar anzuschließen. -
Seite 57: Offene Sausdehnungsgefäss
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMM UNGEN OFFENE SAUSDEHNUNGSGEFÄSS - Die Anschlüsse, die Inbetriebnahme und - Die Höhe des Gefäßes muss jedenfalls - Die Abflüsse des Überhitzungsschutzventils die Betriebskontrolle sind durch Fachper- derart sein, dass es einen höheren Druck (VST) und des Sicherheitsventils (VSP) sonal auszuführen, das in der Lage ist, die als den von der Umwälzpumpe (Schaltpläne auf den folgenden Seiten) - Seite 58 - Ausführung von Lisenen, Anstrichen, usw. Rauchgasabzugssystem“ und der sind nach erfolgter erfolgreicher Abnahme Unterabsätze zu berücksichtigen. auszuführen. Edilkamin haftet folglich nicht für Kosten von Abriss- und Wiederherstellungseingriffen, Die in Merkblatt beschriebene selbst wenn diese auf Austauscharbeiten Abgasführung von 45° bzw.Verbot von von möglicherweise fehlerhaften...
- Seite 59 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISU NGEN Transport des Heizkamins sondern müssen von diesem mindestens 1 cm - Die Tür schließen. entfernt sein, um einen Luftstrom zur Vermeidung Um den Transport zu erleichtern, ist es von Hitzeansammlung zu ermöglichen. - Die Verbrennung mittels der möglich, den Heizkamin zu erleichtern durch Klappensteuerung auf der Vorderseite regeln.
-
Seite 60: Anlage Für Installation Mit Offenem Ausdehnungsgefäss
NB: Die im Bausatz enthaltenen Geräte müssen vor der Wärmeabstrahlung des Heizkamins mittels Wärmeisolierungsmatten entsprechend geschützt werden. Bestandteile KIT N3 Vorlauf zum Kreislauf der Heizungsanlage G 3/4” Vorlauf vom Wärmerzeuger EDILKAMIN G 3/4” Rücklauf zum Wärmeerzeuger EDILKAMIN G 3/4” Rücklauf vom Kreislauf der Heizungsanlage G 3/4” Sanitär-Kaltwasser-Eingang G 1/2”... - Seite 61 NB: Die im Bausatz enthaltenen Geräte müssen vor der Wärmeabstrahlung des Heizkamins mittels Wärmeisolierungsmatten entsprechend geschützt werden. Bestandteile KIT N3 BIS Vorlauf zum Kreislauf der Heizungsanlage G 3/4” Vorlauf vom Wärmerzeuger EDILKAMIN G 3/4” Rücklauf zum Wärmeerzeuger EDILKAMIN G 3/4” 11 11 11 11 Rücklauf vom Kreislauf der Heizungsanlage G 3/4”...
-
Seite 62: Anlage Für Installation Mit Offenem/Geschlossen Em Ausdehnungsgefäss
ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM/GESCHLOSSEN EM AUSDEHNUNGSGEFÄSS IDROKIT UNTER VERWENDUNG VON BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN MIT SANITÄRHEISSWASSERERZEUGUNG MIT SPEICHER + WANDHEIZKESSEL ACS: Sanitärheißwasser IDROKIT Kaltwasser Wasserzuflussleitung Füllen/Nachfüllen Elektronische Steuerung 3-Wege-Elektroventil Stromlos offener Kontakt Stromlos geschlossener Kontakt Druckminderer Automatik-Entlüftung Handentlüftung Anlagenvorlauf Thermostatmischer Umwälzpumpe... - Seite 63 ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM/GESCHLOSSEN EM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 5 UNTER VERWENDUNG VON BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN NUR ZUR HEIZUNG Detail des Anschlusses des Sicherheitsventils Wasserzuflussleitung KIT 5 Füllen/Nachfüllen 3-Wege-Elektroventil NA: Stromlos offener Kontakt NC: Stromlos geschlossener Kontakt Fülleinheit Automatik-Entlüftung Handentlüftung MAN:Manometer Anlagenvorlauf...
- Seite 64 ANLAGE FÜR INSTALLATION MIT OFFENEM/GESCHLOSSEN EM AUSDEHNUNGSGEFÄSS KIT 6 UNTER VERWENDUNG DES BAUSATZES BEISPIEL EINER HYDRAULIKANLAGE FÜR HEIZKAMIN MIT SANITÄRHEISSWASSERERZEUGUNG Detail des Anschlusses des Sicherheitsventils ACS: Sanitärheißwasser KIT 6 Kaltwasser Wasserzuflussleitung Füllen/Nachfüllen 3-Wege-Elektroventil NA: Stromlos offener Kontakt NC: Stromlos geschlossener Kontakt Durchflusswächter Fülleinheit Automatik-Entlüftung...
-
Seite 65: Elektronischer Regler
ELEKTRONISCHER REGLER Der elektronische Steuerregler ermöglicht die Überwachung der Elektronischer Regler Betriebsbedingungen und ist ausgestattet mit: - Wahlschalter MAN-OFF-AUTO (S) - Temperaturskala (ST) WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION - Akustischer Alarm (AA) - Interne Umwälzpumpenregelung (RIC) Die Anschlüsse, die Inbetriebnahme und die Betriebskontrolle sind - Kontrollleuchte Übertemperatur (SS) durch Fachpersonal auszuführen, das in der Lage ist, die Anschlüsse - Kontrollleuchte Pumpe (SP) -
Seite 66: Elektronischer Regler (Optional)
13-14 Liter pro Minute ermöglicht. Es kann leicht auf dem Vorlaufrohr zu den Heizkörpern je nach den Anlagenbedingungen an der bequemsten Stelle installiert werden. Elektronischer Regler (220780) Durchflusswächter (220830) Alternativ dazu kann es bereits in den von Edilkamin angebotenen Installationsbausätzen enthalten erworben werden. - Seite 82 w w w w w w . . e e d d i i l l k k a a m m i i n n . . c c o o m m 639450 ..06.11/C...