Sinclair ASH-18AIP PT Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair ASH-18AIP PT
Inhaltszusammenfassung für Sinclair ASH-18AIP PT
- Seite 1 Bedienungsanleitung POLAR SERIES ASH-18AIP PT, ASH-24AIP PT...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Betrieb und Instandhaltung Sicherheitshinweise ....................... 1 ■ ■ Bezeichnungen der Bauteile ..................4 ■ Funktionen der Fernbedienung ..................5 ■ Notbetrieb ........................10 ■ Reinigung und Pflege ....................11 ■ Fehlerbehandlung......................13 ■ Betriebsempfehlungen ....................20 Installationsdienst ■ Bemerkungen zur Installation ..................22 ■... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die folgenden Bemerkungen durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Im Falle von abnormalen Die Klimaanlage nicht mit Versorgung- sowie Steuer- Phänomenen (z. B. Brand- nassen Händen bedienen. kabel nicht unterbrechen geruch) die Stromversorgung oder beschädigen. Falls die unverzüglich trennen und Versorgungs- oder Signal- autorisierten Kundendienst... - Seite 5 Sicherheitshinweise Bevor das Gerät gewartet Die beste Temperatur Effiziente Erdung oder gereinigt oder längere wählen. sicherstellen! Zeit nicht benutzt wird, Stromschutzschalter aus Sicherheitsgründen immer Die Raum- ausschalten. temperatur sollte ca. 5°C unter der Außentem- peratur liegen.. Ist das Gerät nicht geerdet, Der angesammelte Staub kann kann es zu elektrischem Schlag Brand oder elektrischen Schlag...
- Seite 6 Sicherheitshinweise Versorgung- sowie Steuerkabel nicht Die Luftstromrichtung vertikal und unterbrechen oder beschädigen. Falls ein horizontal mit Fernbedienung einstellen. Kabel beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte den Händler oder einen qualifizierten Servicetechniker. Horizontallamelle Vertikallamelle Hände oder andere Gegenstände in Tiere oder Pflanzen keinem direkten Lufteinlass oder Luftauslass nicht Luftstrom aussetzen.
-
Seite 7: Bezeichnungen Der Bauteile
Bezeichnungen der Bauteile Innengerät Lufteinlass Luftauslass Displayanzeigen: Kühlen (Cool) Entfeuchten (Dry) Infrarot- Heizen (Heat) (1) Fernbedienung Fernbedienung Stromversorgung (Power) (2) Frontklappe Soll-Temperatur (Set. temp.) (3) Luftfilter EIN/AUS (ON/OFF) (4) Richtungslamelle Fenster des IR-Empfängers (5) Wanddurchführung (6) Wickelband Außengerät (7) Ablaufrohr Lufteinlass Luftauslass –... -
Seite 8: Funktionen Der Fernbedienung
(7) HEALTH | SAVE (Seite 8) Die Taste drücken, um den HEALTH-Modus (Gesundheit) ein-/auszuschalten. (Bem.: Für ASH-18AIP PT und ASH-24AIP PT ist diese Funktion nicht vorhanden.) Die Taste drücken, um den Lamellen- Schwenkwinkel nach links/nach rechts einzustellen. (9) X-FAN... -
Seite 9: Licht-Symbol
Funktionen der Fernbedienung (15) Symbole der MODI: (20) Symbol für Schwenken nach Durch Drücken der MODE-Taste wird das oben/unten: Symbol der aktuellen Betriebsart Durch Drücken der Taste zum Schwenken (AUTO), (KÜHLEN), der Lamellen nach oben/nach unten wird (ENTFEUCHTEN), (GEBLÄSE), das Symbol angezeigt. -
Seite 10: Beschreibung Der Fernbedienung
Funktionen der Fernbedienung Beschreibung der Fernbedienung ON/OFF (EIN/AUS): Die Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Diese Taste nochmals drücken, um das Gerät auszuschalten. MODE (MODUS, BETRIEBSART): Mit jeder Betätigung der Taste werden die folgenden Modi in der folgenden Reihenfolge nacheinander ausgewählt: AUTO (Automatik), COOL (Kühlen), DRY (Entfeuchten), FAN (Gebläse) und HEAT* (Heizen). - Seite 11 Sparmodus. Durch nächstes Drücken der SAVE-Seite der Taste wird die Sparfunktion aufgehoben. Im Sparmodus können Temperatur und Gebläsedrehzahl nicht eingestellt werden. : (Bem.: Für ASH-18AIP PT und ASH-24AIP PT ist diese Funktion nicht vorhanden.) • Die Taste drücken, um das Schwenken der Lamelle nach links/nach rechts zu starten oder zu stoppen.
- Seite 12 Funktionen der Fernbedienung (13) SLEEP (SCHLAF): Durch Drücken der Taste wird in den SLEEP-Modus (Schlaf) gewechselt. Durch nächstes Drücken der Taste wird die Funktion aufgehoben. Die Funktion ist nur im Kühlbetrieb und Heizbetrieb (nur für Modelle mit Heizbetrieb) oder im Entfeuchtungsmodus zur Haltung einer komfortablen Temperatur vorhanden, (14) LIGHT (LICHT):...
-
Seite 13: Notbetrieb
Notbetrieb Notbetrieb Wenn Sie die Fernbedienung verlieren oder diese ausfällt, verwenden Sie bitte den Manual- Schalter. In diesem Fall befindet sich das Gerät im AUTO-Modus, und Sie können die Soll- Temperatur sowie die Gebläsedrehzahl nicht verändern. Der Manual-Schalter kann wie folgt benutzt werden: Der Manual-Schalter befindet sich unter der Manual-Schalter... -
Seite 14: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Hinweis • Vor Reinigung und Wartung Stromversorgung ausschalten. • Geräte zu Reinigungszwecken nicht mit Wasser bespritzen, da es zu elektrischem Schlag kommen könnte. • Geräte mit weichem trockenen oder mit Wasser oder Reinigungsmittel (nicht mit flüchtiger Flüssigkeit wie z. B. Verdünner oder Benzin) leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Frontklappe reinigen Frontklappe abnehmen. -
Seite 15: Überprüfung Vor Der Verwendung
Reinigung und Pflege Überprüfung vor der Verwendung 1. Sicherstellen, dass keine Gegenstände den Lufteinlass und den Luftauslass blockieren. 2. Überprüfen, ob Batterien in der Infrarot-Fernbedienung korrekt installiert sind. 3. Überprüfen, ob der Aufstellungssockel des Außengerätes nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung einen Techniker zu Rate ziehen. -
Seite 16: Fehlerbehandlung
Fehlerbehandlung HINWEIS Eine Instandhaltung durch den Benutzer selbst ist nicht vorgesehen. Eine falsche Reparatur kann zu elektrischem Schlag oder Brand führen. Deswegen ist ein autorisierter Kundendienst zu kontaktieren, um fachgerechte Reparatur zu beantragen. Bevor Sie die Reparatur beantragen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, um eventuell Zeit und Geld zu ersparen. Symptom Fehlerbehebung •... - Seite 17 Fehlerbehandlung Symptom Fehlerbehebung Das Gerät kann nicht anlaufen: • Wurde die Stromversorgung ausgeschaltet? • Ist der elektrische Stecker abgezogen? (Falls anwendbar.) • Hat die Schutzeinrichtung des Gerätes angesprochen? • Ist die Spannung höher oder niedriger? (Durch Berufspersonal überprüft.) Unterbrechung • Ist die Anwendung des Zeitgebers korrekt? Die Kühlung/Heizung ist schwach: •...
- Seite 18 Fehlerbehandlung Symptom Fehlerbehebung Das Innengerät bläst keine Luft aus: • Wenn die Temperatur am Wärmetauscher des Innengerätes im Heizbetrieb sehr niedrig ist, wird die Luftströmung unterbrochen, sodass sich die Luft nicht abkühlt. (Dauert 2 Minuten.) • Bei niedriger Außentemperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit im Heizbetrieb bildet sich Vereisung am Wärmetauscher des Außengerätes.
- Seite 19 Fehlerbehandlung Tabelle möglicher Störungen Displayanzeige am Außengerät Display- (3 Betriebszustände für die Anzeigen: Bezeichnung der anzeige Betriebszustand der Bedeutung der AUS, EIN, blinkt） Störung Klimaanlage Störmeldung Innengerät Während des Kühlbetriebs: Der Kompressor steht, während das Der Systemdruck der System- Gebläse des Innengerätes läuft. Klimaanlage ist zu Hochdruckschutz hoch.
- Seite 20 Fehlerbehandlung Tabelle möglicher Störungen Displayanzeige Außengerät Display- (3 Betriebszustände für die Anzeigen: Bezeichnung der Bedeutung der anzeige Betriebszustand Klimaanlage AUS, EIN, blinkt） Störung Störmeldung Innengerät Während des Kühlbetriebs: Unterbrechung / Die Fühlerschaltung des Der Kompressor steht, Kurzschluss Ausgangs- während das Gebläse des Fühlerschaltung temperaturfühlers am Innengerätes läuft.
- Seite 21 Fehlerbehandlung Tabelle möglicher Störungen Displayanzeige Außengerät Display- (3 Betriebszustände für die Anzeigen: Bezeichnung der Bedeutung der anzeige Betriebszustand Klimaanlage AUS, EIN, blinkt） Störung Störmeldung Innengerät Während des Kühlbetriebs: Der Kompressor steht, während das Übertemperatur- Die Temperatur des Gebläse des Innengerätes läuft. schutz Modul Moduls ist zu hoch.
- Seite 22 Fehlerbehandlung Tabelle möglicher Störungen Displayanzeige Außengerät Display- (3 Betriebszustände für die Anzeigen: Bezeichnung der Bedeutung der anzeige Betriebszustand Klimaanlage AUS, EIN, blinkt） Störung Störmeldung Innengerät Während des Kühlbetriebs: Der Nach der Kompressor steht, während das Gleichrichtung der Spannung DC- Gebläse des Innengerätes läuft. Versorgungsspannung Schiene zu hoch ist die Gleichstrom-...
-
Seite 23: Betriebsempfehlungen
Betriebsempfehlungen Kühlfunktion Wirkungsweise: Die Klimaanlage absorbiert die Wärme im Raum und gibt sie der äußeren Umgebung ab, um die Raumtemperatur zu reduzieren. Die Kühlleistung der Klimaanlage ist von der Außentemperatur abhängig. Einfrierschutzfunktion: Wenn das Gerät im Kühlbetrieb und bei einer niedrigen Temperatur arbeitet, so kann der Wärmetauscher vereisen. -
Seite 24: Betriebstemperaturbereich
Betriebsempfehlungen Betriebstemperaturbereich Innenseite DB/WB (°C) Außenseite DB/WB (°C) max. Kühlung 32/23 48/- min. Kühlung 21/15 -15/- max. Heizung 27/– 24/18 min. Heizung 20/– -20/- Der Betriebstemperaturenbereich (Außentemperatur) bei Geräten nur für Kühlung beträgt -15°C bis 48°C, bei Geräten mit Wärmepumpe -20°C bis 48°C. Empfehlungen für Energiesparung: Kühlen oder heizen Sie nicht zu viel. -
Seite 25: Bemerkungen Zur Installation
Bemerkungen zur Installation Hinweis 1. Das Gerät muss nur durch autorisierten Kundendienst gemäß lokalen oder nationalen Vorschriften und in Übereinstimmung mit diesem Handbuch installiert werden. 2. Treten Sie bitte vor der Installation mit autorisiertem Kundendienst in Kontakt. Falls das Gerät vom autorisierten Kundendienst nicht installiert wird, kann es auf Grund von fehlenden Kontakten schwierig sein, Probleme zu lösen. -
Seite 26: Auswahl Des Aufstellungsortes Für Das Innengerät
Bemerkungen zur Installation Auswahl des Aufstellungsortes für das Innengerät 1. Der Lufteinlass und der Luftauslass dürfen durch Hindernisse nicht blockiert sein, sodass die Luft im ganzen Raum verteilt werden kann. 2. So einen Standort auswählen, an dem das Kondenswasser leicht ablaufen und das Innengerät mit dem Außengerät einfach verbunden werden kann. -
Seite 27: Anforderungen An Erdung
Bemerkungen zur Installation Sicherheitstechnische Anforderungen an elektrische Geräte 1. Das Gerät ist am unabhängigen Stromkreis einer Nennwechselspannung anzuschließen, der Kabeldurchmesser muss ausreichend sein. 2. Am Anschlusskabel nicht stark ziehen. 3. Das Gerät sollte an einer speziellen, durch qualifiziertes Personal ausgeführten Erdungseinrichtung zuverlässig geerdet sein. -
Seite 28: Installationszeichnung
Installationszeichnung Installationszeichnung Deckenabstand > 15 cm Wandabstand > 15 cm > 15 cm Wandabstand > > Luftausgangsseite Bodenabstand • Die für eine richtige Installation des Gerätes angegebenen Abstände stellen die minimalen zulässigen Werte zu benachbarten Objekten dar. > Abstand zu Hindernissen Lufteingangsseite >... -
Seite 29: Installation Des Innengerätes
Installation des Innengerätes Montageplatte installieren 1. Die Montageplatte ist horizontal zu installieren. Da der Ausgang der Innengeräte-Wasserwanne wechselseitig ist, ist das Innengerät so zu installieren, dass es ein wenig in Richtung Wannen- ausgang abfällt, sodass Kondenswasser leicht ablaufen kann. GERÄT 18K: Deckenabstand 2. -
Seite 30: Elektrische Leiter Des Innen- Und Außengerätes Anschließen
Installation des Innengerätes Elektrische Leiter des Innen- und Außengerätes anschließen 1. Frontklappe öffnen. 2. Klemmleistendeckel entfernen. (Siehe Abb. 6.) 3. Das Stromversorgungskabel durch die Öffnung im Gerätehinterteil durchziehen. 4. Kabelschelle und Klemmleistenabdeckung wieder installieren. 5. Frontklappe schließen. Klemmleisten- deckel gelb- blau schwarz braun grün... -
Seite 31: Installation Des Verbindungsrohres
Installation des Innengerätes Installation des Innengerätes • Die Rohrleitung kann von rechts, rechts hinten, links externer Rohrleitung el. Anschlussleiter gasseitig oder links hinten herausgeführt werden. Rohrleitung flüssig- 1. Werden Rohrleitung und Verkabelung von der linken seitig Verschluss 2 oder rechten Seite des Innengerätes geführt, sind die Isol. -
Seite 32: Installation Des Außengerätes
Installation des Außengerätes Elektrischer Anschluss 1. Den Handgriff an der rechten Seitenplatte des Außengerätes abbauen. 2. Die Kabelschelle abbauen. Das Stromversorgungskabel und das Verbindungskabel an der Klemmleiste anschließen. Der Anschluss sollte dem Anschluss des Innengerätes entsprechen. 3. Das Stromversorgungskabel und das Verbindungskabel mit Kabelschelle befestigen. -
Seite 33: Vorwärmung Der Kompressorwendel
Installation des Außengerätes Elektrisches Erwärmungsband Die beiden elektrischen Erwärmungsbänder werden ausgeschaltet, wenn der Außentemperaturfühler ausfällt. Ansonsten werden sie wie folgt betrieben: Wenn T ≤ -5°C ist, und der Kompressor nicht anläuft, schaltet das elektrische Kompressor- außen Erwärmungsband ein. Ansonsten, wenn der Kompressor anläuft oder nicht anläuft, aber T >... -
Seite 34: Überprüfung Nach Der Installation Und Probebetrieb
Überprüfung nach der Installation und Probebetrieb Überprüfung nach der Installation zu überprüfende Punkte mögliche Störung Ist das Gerät fest befestigt worden? Das Gerät kann herunterfallen, vibrieren oder Geräusche ausgeben. Wurde eine Prüfung auf Undichtigkeiten Dies kann zu mangelnder Kühlung (Heizung) durchgeführt? führen. -
Seite 35: Installation Und Wartung Des Hygienefilters (Option)
Installation und Wartung des Hygienefilters (Option) Installation des Hygienefilters 1. Fronklappe an beiden Kanten anfassen und in Pfeilrichtung anheben, und dann den Luftfilter abnehmen. (Siehe Abb. a.) Abb. a Abb. b 2. Hygienefilter an den Luftfilter anbringen. (Siehe Abb. b.) Luftfilter Hygienefilter 3. -
Seite 36: Installation Des Schneeschutzes (Option)
Installation des Schneeschutzes (Option) Beim Installieren des Außengerätes wird eventueller Schnee berücksichtigt Bemerkung: Das Außengerät muss geschützt werden (Schneeschutz, erhöhtes Fundament), sodass der Schnee den Lufteinlass und den Luftauslass nicht verdecken kann. richtig falsch Der Schneeschutz soll breiter sein als das Klimagerät. - Seite 37 BAUREIHE POLAR MODELL ASH‐09AIP PT ASH‐12AIP PT ASH‐18AIP PT ASH‐24AIP PT Kühlung 2,65 (0,45‐3,23) 3,53 (0,60‐3,96) 5,30 (1,05‐6,50) 6,45 (1,50‐7,00) abgegebene Leistung Heizung 3,52 (0,45‐4,10) 4,10 (0,60‐5,13) 5,70 (1,00‐7,00) 7,00 (1,20‐7,80) Frequenz/Spannung 220‐240 220‐240 220‐240 220‐240 Kühlung 6,30 6,88 11,09 11,09 Betriebsstrom Heizung 6,88 7,32 11,54 11,98 Kühlung 800 (200‐1350) 1100 (220‐1450) 1600 (360‐2500) 1985 (1500‐7000) aufgenommene Leistung Heizung 950 (200‐1450) 1135 (220‐1550)