Parkside PASSK 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PASSK 20-Li A1:
- Originalbetriebsanleitung (126 Seiten) ,
- Originalanweisungen (91 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (67 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PASSK 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PASSK 20-Li A1
- Seite 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1 CORDLESS VEHICLE IMPACT ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΠΑΛΜΙΚΟ WRENCH ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-KFZ- DREHSCHLAGSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 310452_1904...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Telephone ordering ............12 GB │ IE │ NI │ CY │ 1 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 6: Introduction
Features CORDLESS VEHICLE IMPACT Tool holder WRENCH PASSK 20-Li A1 Rotation direction switch/lock Belt clip Introduction Battery charge level button Congratulations on the purchase of your new appli- Battery display LED ance. You have chosen a high-quality product. The Battery pack operating instructions are part of this product. -
Seite 7: General Power Tool Safety Warnings
Save all warnings and instructions for future reference. The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. GB │ IE │ NI │ CY │ 3 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 8: Work Area Safety
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. ■ 4 │ GB │ IE │ NI │ CY PASSK 20-Li A1... -
Seite 9: Battery Tool Use And Care
fire. b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. GB │ IE │ NI │ CY │ 5 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 10: Safety Instructions Specifically For Impact Screwdrivers
■ Do not use any accessories which are not parts of the power tool to become live and give recommended by PARKSIDE. This can lead to the operator an electric shock. an electric shock and fire. Safety guidelines for battery chargers... -
Seite 11: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance
RED = low charge – charge the battery or right. Fitting the socket ♦ Push one of the supplied sockets onto the tool holder GB │ IE │ NI │ CY │ 7 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 12: Maintenance And Cleaning
Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord- ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. ■ 8 │ GB │ IE │ NI │ CY PASSK 20-Li A1... -
Seite 13: Service
Please use the service address what the defect is and when it occurred. provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ CY │ 9 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 14: Disposal
Directive 2006/66/EC. Take the battery pack and/or appliance to a nearby collection facility. Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools/battery packs. ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY PASSK 20-Li A1... -
Seite 15: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / appliance designation: Cordless vehicle impact wrench PASSK 20-Li A1 Year of manufacture: 08 - 2019 Serial number: IAN 310452_1904 Bochum, 05/09/2019 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. -
Seite 16: Ordering A Replacement Battery
To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 310452) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. ■ 12 │ GB │ IE │ NI │ CY PASSK 20-Li A1... - Seite 17 Τηλεφωνική παραγγελία ............24 GR │ CY │ 13 ■ PASSK 20-Li A1...
-
Seite 18: Εισαγωγή
Εξοπλισμός ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ Υποδοχή εργαλείων ΠΑΛΜΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΑΥΤΟΚΙ- Διακόπτης εναλλαγής φοράς περιστροφής/ ΝΉΤΟΥ PASSK 20-Li A1 φραγή Εισαγωγή Κλιπ ζώνης Πλήκτρο κατάστασης συσσωρευτή Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Λυχνία LED συσσωρευτή συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα... -
Seite 19: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Παραλείψεις κατά την τήρηση των παρακάτω οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. GR │ CY │ 15 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 20: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
λείου, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυν- δέσετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υψηλές θερμο- κρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα ■ 16 │ GR │ CY PASSK 20-Li A1... -
Seite 21: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
τρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη εκκί- β) Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους προβλεπό- νηση του ηλεκτρικού εργαλείου. μενους συσσωρευτές στα ηλεκτρικά εργαλεία. Σε περίπτωση χρήσης διαφορετικών συσσωρευ- τών, ενδέχεται να παρατηρηθούν τραυματισμοί και πυρκαγιά. GR │ CY │ 17 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 22: Σέρβις
Μην φορτίζετε ποτέ μη επαναφορτιζόμε- μεταλλικά μέρη της συσκευής, προκαλώντας νες μπαταρίες. ηλεκτροπληξία. Προστατεύετε τον συσσωρευτή από υψηλές θερμοκρασίες, καθώς και π.χ. από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Κίνδυνος έκρηξης. ■ 18 │ GR │ CY PASSK 20-Li A1... -
Seite 23: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δε ♦ Απενεργοποιείτε τον φορτιστή για τουλάχιστον συστήνονται από την PARKSIDE. Μπορεί έτσι 15 λεπτά μεταξύ διαδοχικών διαδικασιών φόρτι- να προκύψει ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά. σης. Για να γίνει αυτό, αποσυνδέστε το βύσμα. GR │ CY ... -
Seite 24: Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/ Από Τη Συσκευή
μηλή ροπή στρέψης σύσφιξης. Με αυξανόμενη κυμαίνεται μεταξύ 50% και 80%. Το ενδεδειγ- πίεση, αυξάνεται ο αριθμός στροφών/η ροπή μένο κλίμα αποθήκευσης είναι σε δροσερό και στρέψης σύσφιξης. στεγνό χώρο. ■ 20 │ GR │ CY PASSK 20-Li A1... -
Seite 25: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
ρείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερό- χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές μενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας χρεώνονται. την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. GR │ CY │ 21 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 26: Σέρβις
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατό- τητες απόρριψης του προϊόντος που KOMPERNASS HANDELS GMBH δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθεί- BURGSTRASSE 21 τε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότη- 44867 BOCHUM τας ή του δήμου σας. ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 22 │ GR │ CY PASSK 20-Li A1... -
Seite 27: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Τύπος/περιγραφή συσκευής: Επαναφορτιζόμενο παλμικό κατσαβίδι αυτοκινήτου PASSK 20-Li A1 Έτος κατασκευής: 08 - 2019 Σειριακός αριθμός: IAN 310452_1904 Bochum, 05.09.2019 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. -
Seite 28: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαι- ρο τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 310452) της συσκευής. Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών. ■ 24 │ GR │ CY PASSK 20-Li A1... - Seite 29 Telefonische Bestellung ............36 DE │ AT │ CH │ 25 ■ PASSK 20-Li A1...
-
Seite 30: Einleitung
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Grüne Ladekontroll-LED Dritte mit aus. Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A3 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 20 A3 Muttern vorgesehen. -
Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei- sungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. DE │ AT │ CH │ 27 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 32: Arbeitsplatzsicherheit
Sie jederzeit das Gleichgewicht. oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Risiko eines elektrischen Schlages. ■ 28 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 33: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Überbrückung der haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ 29 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 34: Service
Wartung von Akkus sollte nur durch den und Benutzer-Wartung dürfen nicht Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- von Kindern ohne Beaufsichtigung steIlen erfolgen. durchgeführt werden. Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet. ■ 30 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 35: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinan- WARNUNG! derfolgenden Ladevorgängen für mindestens ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker. von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann Akku-Pack ins Gerät zu elektrischem Schlag und Feuer führen. einsetzen/entnehmen ACHTUNG! Akku-Pack einsetzen: Heiße Oberfläche. -
Seite 36: Inbetriebnahme
Service - Hotline bestellen. ACHTUNG! ♦ Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen! HINWEIS ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand. ■ 32 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 37: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ 33 ■ PASSK 20-Li A1... -
Seite 38: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift ausgedienten Produkts erfahren Sie bei keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 34 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Seite 39: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 08 - 2019 Seriennummer: IAN 310452_1904 Bochum, 05.09.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 40: Ersatz-Akku Bestellung
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 310452) des Gerätes bereit. ■ 36 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... - Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-092019-1 IAN 310452_1904...