Yleiset Turvallisuusohjeet - Scheppach HL 800 Originalanleitung

Bekanta er med tvåhandsmanövrering av stången innan
driftstart! Läs bruksanvisningen uppmärksamt.
Ytterligare upplysningar utan symbol:
• Ta inte av huset.
I denna bruksanvisning har vi försett ställen, som angår
er säkerhet, med detta tecken: m
m Allmänna säkerhetsupplysningar
VARNING: När ni använder el-verktyg ska ni följa nedan-
stående grundläggande säkerhetsåtgärder för att reducera
risken för brand, elektriska stötar och personskador.
Läs vänligen alla upplysningar innan ni arbetar med detta
verktyg.
• Beakta alla säkerhets­ riskupplysningar på maskinen.
• Håll alla säkerhets­ och riskupplysningar till maskinen
i komplett och läsbart tillstånd.
• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte demon-
teras eller göras obrukbara.
• Kontrollera nätanslutningsledningarna. Använd inga
felaktiga anslutningsledningar.
• Kontrollera tvåhandsmanövreringens fungerar korrekt
före driftsstart.
• Driftspersoner måste vara minst 18 år gamla. Personer
som ska utbildas måste vara minst 16 år gamla men
får dock endast arbeta med maskinen under uppsikt.
• Bär arbetshandskar vid arbetet.
• Försiktighet vid arbetet: Risk för skada på fingrar och
händer genom klyvverktyget.
• För att klyva tunga eller ohanterliga delar, använd
lämpliga hjälpmedel att stötta.
• Genomför endast ombyggnads­, justerings­ och ren-
göringsarbeten, såväl som skötsel och avhjälpning av
störningar med frånkopplad motor. Dra ut stickkontak-
ten!
• Installationer, reparationer och skötselarbeten på
elinstallationen får endast genomföras av fackfolk.
• Samtliga skydds­ och säkerhetsanordningar måste åter-
monteras efter avslutat reparations- och skötselarbete.
• Koppla från motorn när ni lämnar arbetsplatsen. Dra
ut stickkontakten!
Ytterligare säkerhetsupplysningar för vedklyvare.
• Vedklyvaren får endast betjänas av en enda person.
• Bär skyddsutrustning (skyddsglasögon/­visir, handskar,
säkerhetsskor) för att skydda dig mot möjliga skador.
• Klyv aldrig stammar, som innehåller spik, metalltråd
eller andra föremål.
BA HL 800.indd 39
Tutustu ennen laitteen käyttöönottoa kahden käden vipu-
ohjaukseen! Lue käyttöohjeet huolellisesti.
Lisäohjeita ilman varoitusmerkkiä:
• Älä poista suojusta
Tämä käyttöohje sisältää turvallisuuteesi liittyviä kohtia,
jotka on varustettu seuraavin merkein: m
m Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS: Käyttäessäsi sähkötyökaluja sinun tulee nou-
dattaa seuraavia ennakoivia turvallisuusohjeita, joilla pie-
nennät tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskiä.
Lue kaikki ohjeet huolella läpi, ennen kuin aloitat laitteen
parissa työskentelyn.
• Huomioi kaikki laitteen turvallisuusohjeet ja ohjeet
vaaratilanteiden varalta.
• Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet vaaratilantei-
den varalta laitteen läheisyydessä. Ohjeiden tulee olla
luettavassa kunnossa.
• Laitteeseen liittyviä turvalaitteita ei saa purkaa tai teh-
dä käyttökelvottomiksi.
• Tarkasta verkkovirran liitäntäjohto. Älä käytä vioittu-
nutta liitäntäjohtoa.
• Tarkista ennen käyttöönottoa kahden käden ohjauksen
toimintaohjeet.
• Laitteen käyttäjän on oltava vähintään 18 vuotta. Lait-
teen käyttöä harjoittelevan henkilön on oltava vähin-
tään 16 vuotta. Hän saa käyttää laitetta ainoastaan
valvonnan alla.
• Käytä työkäsineitä työskennellessäsi.
• Työssä varottavaa: Halkaisija voi aiheuttaa sormien ja
käsien loukkaantumisvaaran.
• Halkaistessasi painavia ja vaikeasti käsiteltäviä osia
käytä tukena tarkoitukseen sopivia apuvälineitä.
• Suorita vaihto­, asennus­ ja puhdistustöitä samoin kuin
toimintahäiriöihin liittyviä huolto- ja korjaustöitä aino-
astaan moottorin ollessa sammutettuna. Poista pistoke
pistorasiasta!
• Sähköosien asennus­, korjaus­ ja huoltotöitä saa tehdä
vain sähköalan ammattilainen.
• Kaikki suoja­ ja turvalaitteet tulee heti korjaus­ ja huol-
totöiden jälkeen asentaa takaisin paikoilleen.
• Sammuta moottori poistuessasi työpaikalta. Poista
pistoke pistorasiasta!
Lisäturvaohjeita halkaisukoneen käyttöön
• Halkaisukonetta saa käyttää vain yksi henkilö kerral-
laan.
• Käytä turvavarusteita (turvalaseja/­visiiriä, käsineitä,
turvakenkiä) suojautuaksesi mahdollisilta loukkaantu-
39
28.09.11 10:47