Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5905208901
AusgabeNr.
5905208850
Rev.Nr.
19/01/2018
HL800VARIO
Hydraulik-Holzspalter
D
Original-Anleitung
Hydraulic Log Splitter
GB
Translation from the original instruction manual
Fendeuse à bois
FR
hydraulique
Traduction des instructions d'origine
Spaccalegna
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Štípačka na dřevo
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Štiepačka na drevo
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Hüdrauliline
4 - 16
EE
puulõhkumismasin
Tõlge Originaalkasutusjuhend
17 - 28
Hidraulinis malkų
LT
skaldytuvas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
29 - 41
Hidrauliskais malkas
LV
skaldītājs
42 - 54
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Hidraulikus fahasító
HU
55 - 65
Az eredeti használati útmutató fordítása
Houtkloofmachine
NL
66 - 77
Vertaling van originele handleiding
78 - 88
89 - 100
101 - 112
113 - 124
125 - 137
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach 5905208901
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5905208901
- Seite 1 Překlad originálního návodu k obsluze Houtkloofmachine Štiepačka na drevo 125 - 137 66 - 77 Vertaling van originele handleiding Preklad originálu návodu na obsluhu Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 Fig. 1.1 Fig. 1.2...
- Seite 3 Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Aufstellen Inbetriebnahme Arbeitshinweise Wartung + Reparatur Lagerung Transport Elektrischer Anschluss Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung 4 | DE... -
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen Unfallsichere Schuhe benutzen Arbeitshandschuhe verwenden Gehörschutz und Schutzbrille benutzen Rauchverbot im Arbeitsbereich Kein Hydrauliköl auf den Boden laufen lassen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben! Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß... -
Seite 6: Einleitung
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung HERSTELLER: und den Sicherheitshinweisen entstehen. scheppach 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1. Öltank 2. Druckplatte VEREHRTER KUNDE, 3. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung m ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- Vor dem Benutzen der Maschine muss das Benut- mäß. zungs- und Wartungshandbuch vollständig gelesen 2. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Ver- werden. -
Seite 8: Elektrische Sicherheit
2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT » Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen entstehende Funken oder aus dem Gerät her- sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Ver- austretende Splitter, Späne und Stäube können letzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sichtverlust bewirken. -
Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise Für Holz- Spalter
• Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewar- • Der Bediener muss die Maschinensteuerung beid- teten Elektrowerkzeugen. Halten Sie Ihre Schneid- händig bedienen, ohne eine andere Vorrichtung als werkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Ersatz der Steuerung einzusetzen. Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten •... -
Seite 10: Spezielle Warnungen Beim Betrieb Des Holzspalters
SPEZIELLE WARNUNGEN BEIM BETRIEB DES • Verletzungen durch das wegschleudernde Werk- HOLZSPALTERS stück bei unsachgemäßer Halterung oder Führung. Beim Betrieb dieses leistungsstarken Geräts können • Gefährdung durch Strom bei Verwendung nicht spezielle Gefahren auftreten. Achten Sie besonders ord nungs ge mäßer Elektroanschlussleitungen. darauf, sich und die Personen in Ihrer Umgebung zu •... -
Seite 11: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme Vergessen Sie niemals die Entlüfterschraube (12) zu lockern! Bei Arbeiten unter 5° C sollte die Maschine ca. 15 Mi- Andernfalls, wird die sich im System befindliche nuten im Leerlauf betrieben werden, damit sich das Luft immer wieder komprimiert und entspannt, Hydrauliköl erwärmt. - Seite 12 Um den Spaltvorgang auszulösen, ist mit der lin- Nun lassen Sie den Auslöseknopf los, stellen den ken Hand der Schalthebel (10) zu ziehen. Je nach Hubbegrenzungsring (13) an das Gehäuse und zie- Hebelstellung kann die Druckplatte langsam oder hen ihn fest. Anschließend können sie den Hydraulik- schnell geschaltet werden.
-
Seite 13: Wartung + Reparatur
• Stellen Sie eine leere 7-l-Schale neben Ihre 15. Bei einem längeren Brand können der Öltank scheppach Maschine und richten diese auf, wie oder die unter Druck stehenden Leitungen explo- in Fig. 3.1 gezeigt. Warten Sie, bis das gesamte dieren: man muss daher darauf achten, dass man Altöl ausgeflossen ist. -
Seite 14: Lagerung
• Die Maschinenverkleidungen, Blenden und Steu- • Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN erungs hebel mit einem weichen, trockenen oder 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbe- leicht mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchte- dingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an ten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel wie Alkohol beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht oder Benzin verwenden, weil sie die Oberflächen zulässig ist. -
Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung
Wechselstrommotor Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! • Netzspannung muss 220÷240 V/50 Hz betragen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses • Netzanschluss und Verlängerungsleitung müssen Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und 3adrig sein = P+N+SL. - (1/N/PE). Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- •... -
Seite 16: Störungsabhilfe
15. Störungsabhilfe Bei Störungen, die hier nicht genannt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma scheppach. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor beendet selbständig • Überspannungs-Schutzvorrichtung • Elektrofachkraft anrufen Spaltvorgang wurde ausgelöst Spaltgut wird nicht gespaltet • Maschine falsch bestückt •... -
Seite 139: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Seite 140 A nem saját gyártású alkatrészekért csak abban az esetben scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...