Seite 1 Serien MSO4000 und DPO4000 Digital-Phosphor-Oszilloskope Benutzerhandbuch *P071212404* 071-2124-04...
Seite 3 Serien MSO4000 und DPO4000 Digital-Phosphor-Oszilloskope Benutzerhandbuch www.tektronix.com 071-2124-04...
Seite 4: Tektronix-Kontaktinformationen
Tochterunternehmen bzw. Zulieferern des Unternehmens dar und sind durch nationale Urheberrechtsgesetze und internationale Vertragsbestimmungen geschützt. Tektronix-Produkte sind durch erteilte und angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern geschützt. Die Informationen in dieser Broschüre machen Angaben in allen früheren Unterlagen hinfällig. Änderungen der Speziﬁkationen und der Preisgestaltung vorbehalten.
Seite 5 Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000 Garantie Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von drei (3) Jahren ab Datum des tatsächlichen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen.
Seite 6 Tastkopf P6516 Garantie Tektronix leistet auf das Produkt Garantie gegen Mängel in Werkstoffen und Herstellung für eine Dauer von einem (1) Jahr ab Datum des tatsächlichen Kaufs von einem Tektronix-Vertragshändler. Wenn das Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, das fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz dafür zur Verfügung zu stellen. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen.
Seite 7 Tastkopf P6139A Garantie Tektronix garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Versanddatum keine Fehler in Material und Verarbeitung aufweist. Wenn ein Produkt innerhalb dieser Garantiezeit Fehler aufweist, steht es Tektronix frei, dieses fehlerhafte Produkt kostenlos zu reparieren oder einen Ersatz für dieses fehlerhafte Produkt zur Verfügung zu stellen. Von Tektronix für Garantiezwecke verwendete Teile, Module und Ersatzprodukte können neu oder in ihrer Leistung neuwertig sein.
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... . Informationen zur Konformität..
Seite 10 Inhalt Triggereinstellung........................Triggerungskonzepte.
Seite 11 Inhalt Aufspüren von Abweichungen bezüglich der Busse................ . Fehlersuche in Schaltungen mit parallelen Bussen .
Seite 12 Inhalt Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie zum Schutz vor Verletzungen und zur Verhinderung von Schäden an diesem Gerät oder an damit verbundenen Geräten die folgenden Sicherheitshinweise. Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Speziﬁkation, um jede mögliche Gefährdung auszuschließen. Wartungsarbeiten sind nur von qualiﬁziertem Personal durchzuführen. Verhütung von Bränden und Verletzungen Verwenden Sie ein ordnungsgemäßes Netzkabel.
Seite 14: Begriffe In Diesem Handbuch
Allgemeine Sicherheitshinweise Begriffe in diesem Handbuch In diesem Handbuch werden die folgenden Begriffe verwendet: WARNUNG. Warnungen weisen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen hin, die eine Verletzungs- oder Lebensgefahr darstellen. VORSICHT. Vorsichtshinweise machen auf Bedingungen oder Verfahrensweisen aufmerksam, die zu Schäden am Gerät oder zu sonstigen Sachschäden führen können.
Seite 15: Informationen Zur Konformität
EN 61000-3-2:2006. Grenzwerte für Oberschwingungsströme EN 61000-3-3:1995. Grenzwerte für Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker Kontaktadresse für Europa. Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF Großbritannien Dieses Gerät ist nur für den Betrieb außerhalb von Wohnbereichen vorgesehen. Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann elektromagnetische Störungen verursachen.
Seite 16: Konformität Mit Sicherheitsbestimmungen
Informationen zur Konformität überschreiten. Umgebende Felder können Triggerungen induzieren, wenn der Trigger-Schwellenwert-Offset auf weniger als 4 Einheiten von der erdbezogenen Messung gesetzt ist (IEC 61000-4-3). Die Strahlrauschenzunahme beim Einsatz mit einem eingespeisten 3-V-Testsignal darf 2 Einheiten Spitze-Spitze nicht überschreiten. Umgebende Felder können Triggerungen induzieren, wenn der Trigger-Schwellenwert-Offset auf weniger als 4 Einheiten von der erdbezogenen Messung gesetzt ist (IEC 61000-4-6).
Seite 17: Überspannungskategorie
Informationen zur Konformität Beschreibung des Belastungsgrads Ein Messwert für die Verunreinigungen, die in der Umgebung um das Gerät und innerhalb des Geräts auftreten können. Normalerweise wird die interne Umgebung eines Geräts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet. Geräte sollten nur in der für sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden.
Seite 18: Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe
Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die den Bestimmungen der Europäischen Union gemäß den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG bezüglich Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Batterien entsprechen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten ﬁnden Sie im Abschnitt zu Support und Service auf der Tektronix-Website (www.tektronix.de). Sicherheitshinweis zu quecksilberhaltigen Bauteilen. Dieses Produkt ist mit einer quecksilberhaltigen LCD-Beleuchtung ausgestattet.
Seite 19: Vorwort
Vorwort Vorwort In diesem Handbuch werden die Installation und der Betrieb der folgenden Oszilloskope beschrieben: MSO4104 MSO4054 MSO4034 MSO4032 DPO4104 DPO4054 DPO4034 DPO4032 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 20: Wichtige Leistungsmerkmale
Integrierter Ethernet-Anschluss USB 2.0-Geräteanschluss zur direkten Steuerung des Oszilloskops über den PC (über USBTMC-Protokoll) OpenChoice-Software für Dokumentation und Analyse Produktivitäts- und Analysesoftware "NI SignalExpress™ Tektronix Edition" Remoteanzeige und -steuerung mit e*Scope Remotesteuerung mit VISA-Anschluss TekVPI Versatile Probe Interface unterstützt aktive, Differenz- und Stromtastköpfe für automatische Skalierung und Einheiten Die Oszilloskope MSO4000 für gemischte Signale bieten auch Folgendes:...
Seite 21: In Diesem Handbuch Verwendete Konventionen
Vorwort In diesem Handbuch verwendete Konventionen Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet. Verfahrensschritt Netzschalter auf der Netzanschluss Netzwerk Frontplatte Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000 xiii...
Seite 22 Vorwort Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 23: Installation
Packen Sie das Oszilloskop aus, und überprüfen Sie, ob Sie alle als Standardzubehör angegebenen Teile erhalten haben. Auf den folgenden Seiten sind empfohlene Zubehörteile und Tastköpfe, Geräteoptionen und Aktualisierungen aufgelistet. Die aktuellsten Informationen ﬁnden Sie auf der Website von Tektronix (www.tektronix.com). Standardzubehör Tektronix- Zubehör...
Seite 24 Seriennummern größer als C020000 und für alle MSO4000s. Für Oszilloskope, die im Rahmen eines GSA-Vertrags erworben wurden, kann ein anderes Seriennummernsystem verwendet werden. Wenden Sie sich an Tektronix, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 25 DPO4000s mit Seriennummern größer als C020000 und alle MSO4000s. Für Oszilloskope, die im Rahmen eines GSA-Vertrags erworben wurden, kann ein anderes Seriennummernsystem verwendet werden. Wenden Sie sich an Tektronix, wenn Sie weitere Informationen benötigen. DPO4COMP Das Computertrigger- und -analysemodul DPO4COMP ermöglicht das Triggern auf serielle RS-232-,...
Seite 26 Herunterladen von www.tektronix.com/manuals. Wartungshandbuch für Oszilloskope der Wartungsinformationen zu Oszilloskopen der 071-2137-XX Serie Tektronix 4000 Serien DPO4000 und MSO4000 Installationsanleitung zu den Handbuch 071-2136-XX Anwendungsmodulen für Oszilloskope der Serie Tektronix 4000 Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 27: Betriebshinweise
077-0243-XX Russisch (Option L10) 077-0244-XX Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000 können zusammen mit mehreren optionalen Tastköpfen verwendet werden. (Siehe Seite 8, Anschließen der Tastköpfe.) Aktuelle Informationen ﬁnden Sie auf der Tektronix-Website unter www.tektronix.de. Betriebshinweise Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000 Eingangsspannung: 100 V bis 240 V ±10 %...
Seite 28 Installation Temperatur: Betrieb: +0 bis +50 °C Lagerung: -20 bis +60 °C Luftfeuchtigkeit: Betrieb: Hoch: 40 bis 50 °C, 10 bis 60 % rel. Luftfeuchtigkeit Betrieb: Niedrig: 0 bis 40 °C, 10 bis 90 % rel. Luftfeuchtigkeit Lagerung: Hoch: 40 bis 60 °C, 5 bis 60 % rel. Luftfeuchtigkeit Lagerung: Niedrig: 0 bis 40 °C, 5 bis 90 % rel.
Seite 29 Installation VORSICHT. Halten Sie beide Seiten und die Rückseite des Geräts frei, um die erforderliche Kühlung zu gewährleisten. P6139A Passiver Tastkopf Eingangsspannung: 400 V oder 400 V Gleichstrom; CAT I (2.500 V transient) Spitze 300 V oder 300 V Gleichstrom; CAT II (2.500 V transient) Spitze 150 V...
Seite 30: Reinigung
Um Beschädigungen der Gerät- oder Tastkopfoberﬂäche zu vermeiden, verwenden Sie keine ätzenden oder chemischen Reinigungsmittel. Anschließen der Tastköpfe Das Oszilloskop unterstützt Tastköpfe mit folgenden Anschlussmöglichkeiten: 1. Tektronix Versatile Probe Interface (TekVPI) Diese Tastköpfe unterstützen die bidirektionale Kommunikation mit dem Oszilloskop über Bildschirmmenüs sowie ferngesteuert...
Seite 31: Sichern Des Oszilloskops
Informationen (Zustand "Ein- oder ausgeschaltet") auf. Weitere Informationen zu den zahlreichen, für Oszilloskope der Serien DPO4000 und MSO4000 erhältlichen Tastköpfen ﬁnden Sie im Internet unter www.tektronix.com. Sichern des Oszilloskops 1. Sichern Sie das Oszilloskop am Standort mit einem Standardsicherheitsschloss für Laptops.
Seite 32: Einschalten Des Oszilloskops
Installation Einschalten des Oszilloskops Erden des Oszilloskops und Erden des Benutzers Bevor Sie den Netzschalter drücken, schließen Sie das Oszilloskop an einen elektrisch neutralen Referenzpunkt an, z. B. an die Erdung. Dazu schließen Sie den Netzstecker an einer geerdeten Steckdose an. Die Erdung des Oszilloskops ist für die Sicherheit und die Genauigkeit der Messungen erforderlich.
Seite 33: Ausschalten Des Oszilloskops
Installation Ausschalten des Oszilloskops So schalten Sie das Oszilloskop aus und ziehen das Netzkabel ab: Funktionstest Führen Sie diesen schnellen Funktionstest durch, um zu überprüfen, ob Ihr Oszilloskop ordnungsgemäß funktioniert. 1. Schließen Sie das Netzkabel des Oszilloskops so an, wie in Einschalten des Oszilloskops beschrieben.
Seite 34: Kompensieren Eines Passiven Spannungstastkopfs
Installation 3. Schließen Sie die Tastkopfspitze des Tastkopfs P6139A und die Referenzleiter an die PROBE COMP-Anschlüsse am Oszilloskop an. 4. Drücken Sie Default Setup. 5. Drücken Sie Autoset. Auf dem Bildschirm sollte nun ein Rechtecksignal mit etwa 2,5 V bei 1 kHz angezeigt werden.
Seite 35: Kostenlose Testversion Für Ein Anwendungsmodul
Installation 2. Überprüfen Sie die Form des angezeigten Signals, um zu Ordnungsgemäß Unterkompensiert Überkompensiert bestimmen, ob der Tastkopf kompensiert ordnungsgemäß kompensiert ist. 3. Ändern Sie, falls erforderlich, die Tastkopfeinstellung. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft wie nötig. Schnelltipps Verwenden Sie einen möglichst kurzen Erdungsleiter und Signalpfad, um das tastkopﬁnduzierte Überschwingen und die Verzerrung des gemessenen Signals gering...
Seite 36: Installieren Eines Anwendungsmoduls
Bei Verwendung dieser Steckplätze installieren Sie das Modul so, dass die Beschriftung von Ihnen weg zeigt. Anweisungen zur Installation und zum Testen von Anwendungsmodulen entnehmen Sie den Installationsanleitung zu den Anwendungsmodulen für Oszilloskope der Serie Tektronix 4000, die mit dem Anwendungsmodul geliefert wurden. HINWEIS.
Seite 37: Ändern Von Datum Und Uhrzeit
Installation 4. Drücken Sie Sprache im Menü auf dem Weitere Sprache Datum & Tek Secure Über Optionen Uhrzeit Speicher Deutsch unteren Rahmen. einstellen löschen Konﬁg Speicher löschen 5. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Sie haben die folgenden Auswahlmöglichkeiten: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Brasilianisches Portugiesisch, Russisch,...
Seite 38 Installation 3. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, Konﬁg und wählen Sie Konﬁg aus. 4. Drücken Sie Datum & Uhrzeit einstellen. Weitere Sprache Datum & Tek Secure Über Optionen Uhrzeit Speicher Deutsch einstellen löschen Konﬁg Speicher löschen 5. Drücken Sie die Knöpfe am seitlichen Datum/Zeit anzeigen Rahmen, und drehen Sie beide...
Seite 39: Signalpfadkompensation
Installation Signalpfadkompensation Die Signalpfadkompensation (SPC) korrigiert Gleichstromschwankungen, die durch Temperaturabweichungen und/oder langfristige Drifts verursacht wurden. Führen Sie die Kompensation stets aus, wenn sich die Umgebungstemperatur um mehr als 10 °C geändert hat, oder aber einmal pro Woche, wenn Sie vertikale Einstellungen von 5 mV oder weniger pro Skalenteil verwenden.
Seite 40: Aktualisieren Der Firmware
Spannungsbezugspunkte des Oszilloskops unter Verwendung externer Quellen zu kalibrieren. Wenden Sie sich an die Tektronix-Niederlassung oder den Vertreter vor Ort, wenn Sie bei der werkseitigen Kalibrierung Unterstützung benötigen. HINWEIS. Die Signalpfadkompensation beinhaltet keine Kalibrierung der Tastkopfspitze. (Siehe Seite 12, Kompensieren eines passiven Spannungstastkopfs.)
Seite 41 Installation 2. Schalten Sie das Oszilloskop aus. 3. Setzen Sie das USB-Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss am vorderen Bedienfeld des Oszilloskops ein. 4. Schalten Sie das Oszilloskop ein. Das Gerät erkennt die neue Firmware automatisch und installiert sie. Sollte das Gerät die Firmware nicht installieren, befolgen Sie das Verfahren erneut.
Seite 42 Installation 5. Schalten Sie das Oszilloskop aus, und entnehmen Sie das USB-Flash-Laufwerk. 6. Schalten Sie das Oszilloskop ein. 7. Drücken Sie Utility. 8. Drücken Sie Weitere Optionen. Weitere Optionen 9. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, Konﬁg und wählen Sie Konﬁg aus. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 43: Anschließen Des Oszilloskops An Einen Computer
So richten Sie die VISA-Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und einem Computer ein: 1. Laden Sie die VISA-Treiber auf den Computer. Sie ﬁnden die Treiber auf der zugehörigen CD, die mit dem Oszilloskop mitgeliefert wird, oder auf der Tektronix-Website für Softwaresuche (www.tektronix.com). Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 44 Installation 2. Schließen Sie das Oszilloskop mit einem geeigneten USB- oder Ethernet-Kabel an den Computer an. Für die Kommunikation zwischen dem Oszilloskop und einem GPIB-System schließen Sie das Oszilloskop mit einem USB-Kabel an den Tek-USB-488-GPIB-USB-Adapter an. Schließen Sie den Adapter dann über ein GPIB-Kabel an das GPIB-System an.
Seite 45 Installation 6. Wenn Sie USB verwenden, richtet sich das Weitere Ether- GPIB Optionen net-Net- Computer System automatisch ein, sobald Sie USB zwerkein- aktiviert haben. stellgn. Stellen Sie sicher, dass im unteren Rahmenmenü die Option USB aktiviert ist. Drücken Sie andernfalls USB. Drücken Sie dann auf dem seitlichen Rahmenmenü...
Seite 46 Installation 9. Führen Sie die Anwendungssoftware auf dem Computer aus. Schnelltipps Die mit dem Oszilloskop mitgelieferte CD enthält eine Reihe Windows-basierter Softwaretools, mit denen eine efﬁziente Schnittstelle zwischen dem Oszilloskop und Ihrem Computer hergestellt werden soll. Über Symbolleisten können Microsoft Excel und Word schneller aufgerufen werden. Zudem steht das unabhängige Erfassungsprogramm OpenChoice Desktop zur Verfügung.
Seite 47 Installation 3. Drücken Sie Weitere Optionen. Weitere Optionen 4. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, und wählen Sie E/A aus. 5. Drücken Sie Ethernet-Netzwerkeinstellgn. Weitere Ethernet- GPIB Optionen Netzw- Computer erkein- stellgn. 6. Wenn Sie über ein DHCP-Ethernet- Geräte- einstellgn. Netzwerk verfügen und dynamische ändern Adressierung verwenden, stellen Sie im Menü...
Seite 48: Anschließen Einer Usb-Tastatur An Das Oszilloskop
Installation 7. Starten Sie den Browser auf dem Remotecomputer. Geben Sie in der Adresszeile des Browsers die IP-Adresse oder, falls DHCP am Oszilloskop auf Ein gestellt ist, einfach den Gerätenamen ein. 8. Nun wird im Webbrowser der e*Scope-Bildschirm mit der Oszilloskopanzeige angezeigt.
Seite 49: Kennenlernen Des Gerätes
Kennenlernen des Gerätes Kennenlernen des Gerätes Menüs und Bedienelemente auf der Frontplatte An der Frontplatte beﬁnden sich Tasten und Bedienelemente für die am häuﬁgsten verwendeten Funktionen. Mit den Menütasten können Sie auf Spezialfunktionen zugreifen. Verwenden des Menüsystems So verwenden Sie das Menüsystem: 1.
Seite 50 Kennenlernen des Gerätes 3. Drücken Sie eine Taste am seitlichen Rahmen, um ein entsprechendes Menüelement auszuwählen. Wenn es mehrere Auswahlmöglichkeiten gibt, drücken Sie die Taste am seitlichen Rahmen erneut, um durch die Optionen zu blättern. Wenn ein Popout-Menü angezeigt wird, wählen Sie mit dem Mehrfunktions-Drehknopf a die gewünschte Option aus.
Seite 51: Verwenden Der Menütasten
Kennenlernen des Gerätes 5. Bei einigen Menüoptionen müssen Sie einen numerischen Wert eingeben, um das Einrichten abzuschließen. Mit dem oberen und dem unteren Mehrfunktions-Drehknopf (a bzw. b) stellen Sie die Werte ein. 6. Drücken Sie Fein, um kleinere Anpassungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Seite 52 Kennenlernen des Gerätes Menü Save/Recall. Drücken Sie die Taste, um Setups, Signale und Bildschirmdarstellungen in einem internen Speicher, auf einer CompactFlash-Karte oder auf einem USB-Flash-Laufwerk zu speichern bzw. von dort abzurufen. 9. Kanal 1, 2, 3 oder 4 Menu. Drücken Sie die Tasten, um vertikale Parameter für Eingangssignale und zum Anzeigen bzw.
Seite 53: Verwendung Weiterer Bedienelemente
Kennenlernen des Gerätes 12. M. Drücken Sie die Taste, um mathematische Signale zu verwalten, einschließlich Anzeigen oder Ausblenden einzelner mathematischer Signale. Verwendung weiterer Bedienelemente Mit diesen Tasten und Drehknöpfen können Sie Signale, Cursor und andere Dateneingaben steuern. 1. Drehen Sie den oberen Mehrfunktions-Drehknopf a, wenn dieser aktiviert ist, um einen Cursor zu verschieben, einen numerischen...
Seite 54 Kennenlernen des Gerätes Fein. Drücken Sie die Taste, um zwischen gröberen und feineren Anpassungen mit den Drehknöpfen für vertikale und horizontale Positionen, dem Drehknopf für den Trigger-Pegel und vielen Aktionen mit den Mehrfunktions-Drehknöpfen a und b umzuschalten. Intensität des Signals. Drücken Sie die Taste, um den Mehrfunktions-Drehknopf a zum Steuern der Signalanzeige-Intensität...
Seite 55 Kennenlernen des Gerätes 12. Markierung setzen/löschen. Drücken Sie die Taste, um eine Signalmarkierung festzulegen oder zu löschen. 13. → Vorwärts. Drücken Sie die Taste, um zur nächsten Signalmarkierung zu springen. 14. Horizontale Position. Drehen Sie den Knopf, um die Position des Triggerpunktes im Verhältnis zu den erfassten Signalen festzulegen.
Seite 56 Kennenlernen des Gerätes 22. Vertical Position. Drehen Sie den Knopf, um die vertikale Position des betreffenden Signals anzupassen. Drücken Sie Fein, um kleinere Anpassungen vorzunehmen. 23. 1, 2, 3, 4. Drücken Sie die Tasten, um das betreffende Signal anzuzeigen bzw. auszublenden und auf das vertikale Menü...
Seite 57 Kennenlernen des Gerätes 31. Default Setup. Drücken Sie die Taste, um die Grundeinstellungen des Oszilloskops sofort wiederherzustellen. 32. D15 - D0. Drücken Sie die Taste, um die digitalen Kanäle anzuzeigen bzw. von der Anzeige zu entfernen und um auf das Menü...
Seite 58: Symbole Und Andere Elemente Der Anzeige
Kennenlernen des Gerätes 33. Menu Off. Drücken sie die Taste, um ein auf dem Bildschirm angezeigtes Menü auszublenden. Symbole und andere Elemente der Anzeige Auf dem Bildschirm können die folgenden Elemente angezeigt werden. Nicht alle Elemente sind jederzeit sichtbar. Manche Anzeigeelemente verschieben sich auch außerhalb des Rasterbereichs, wenn die Menüs deaktiviert sind.
Seite 59 Kennenlernen des Gerätes 2. Das Symbol für die Triggerposition gibt die Triggerposition in der Erfassung an. 3. Das Symbol für Dehnungspunkte (ein oranges Dreieck) zeigt den Punkt an, an dem sich die horizontale Skalierung dehnt und komprimiert. 4. Die Signaldatensatzanzeige zeigt die Triggerstelle im Verhältnis zum Signaldatensatz an.
Seite 60 Kennenlernen des Gerätes 7. Das Symbol für den Triggerpegel zeigt den Triggerpegel des Signals an. Die Symbolfarbe entspricht der Farbe des Triggerquellkanals. 8. Die Triggeranzeige gibt Triggerquelle, -ﬂanke und -pegel an. Die Triggeranzeigen für andere Triggertypen geben auch andere Parameter an. 9.
Seite 61 Kennenlernen des Gerätes 11. Die Anzeige für die Timingauﬂösung zeigt die Timingauﬂösung der digitalen Kanäle an. Die Timingauﬂösung ist die Zeit zwischen zwei Abtastpunkten. Sie ist der Kehrwert der digitalen Abtastrate. Wenn das MagniVu-Steuerelement eingeschaltet ist, wird in der Anzeige “MagniVu”...
Seite 62: Frontplatten-Anschlüsse
Kennenlernen des Gerätes 16. Bei digitalen Kanälen (nur Serie MSO4000) zeigen die Grundlinienindikatoren auf den hohen und den niedrigen Pegel. Die Indikatorfarben folgen dem auch bei Widerständen verwendeten Farbcode. Der D0-Indikator ist schwarz, der D1-Indikator ist braun, der D2-Indikator ist rot usw. 17.
Seite 63: Anschluss An Der Seite
Kennenlernen des Gerätes Anschluss an der Seite 1. Erdungsarmband-Anschluss. Dies ist ein Anschluss für ein Erdungsarmband. Anschlüsse an der Rückseite 1. Trigger-Ausgang. Verwenden Sie den Triggersignalausgang zur Synchronisierung anderer Prüfgeräte mit dem Oszilloskop. Ein Übergang von NIEDRIG zu HOCH zeigt an, dass der Trigger aufgetreten ist.
Seite 64 Kennenlernen des Gerätes 4. Geräteport. Verwenden Sie den USB 2.0-Hochgeschwindigkeits- Geräteport zur Steuerung des Oszilloskops über USBTMC oder GPIB mit einem TEK-USB-488-Adapter. Das USBTMC-Protokoll ermöglicht USB-Geräten die Kommunikation mithilfe von IEEE488-Nachrichten. Dadurch können Sie die GPIB-Programme auf USB-Hardware ausführen. Sie können den USB-Port auch zum Anschluss eines PictBridge-kompatiblen Druckers an das Oszilloskop verwenden.
Seite 65: Erfassen Von Signalen
Erfassen von Signalen Erfassen von Signalen In diesem Abschnitt werden Konzepte und Verfahren beschrieben, wie Sie das Oszilloskop so einrichten, dass das gewünschte Signal erfasst wird. Einrichten analoger Kanäle Richten Sie mithilfe der Tasten und Drehknöpfe auf dem Bedienfeld Ihr Gerät so ein, dass die Signale mit analogen Kanälen erfasst werden.
Seite 66: Beschriften Von Kanälen Und Bussen
Erfassen von Signalen 5. Drücken Sie die Taste für den gewünschten Kanal. Passen Sie dann die vertikale Position und Skalierung 6. Passen Sie die horizontale Position und Skalierung an. Die horizontale Position bestimmt die Anzahl der Vortrigger- und der Nachtrigger-Abtastwerte. Die Horizontalskala bestimmt die Größe des Erfassungsfensters relativ zum Signal.
Seite 67 Erfassen von Signalen 2. Drücken Sie eine Taste auf dem unteren Bezeich- nung Rahmen, um eine Bezeichnung zu erstellen, z. B. für Kanal 1 oder B1. 3. Drücken Sie zum Anzeigen einer Liste von Bezeich- ner f. Vor- Bezeichnungen Bezeichner f. Voreinstell. einstell.
Seite 68: Verwenden Von Default Setup
Erfassen von Signalen 7. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um in der Liste der Buchstaben, Ziffern und sonstigen Zeichen zu blättern, um das Zeichen im Namen zu suchen, den Sie eingeben möchten. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789_=+-!@#$%^&*()[]{}<>/~’”\|:,.? 8. Drücken Sie Auswählen oder Zeichen eingeben, um zu bestätigen, das Sie das richtige Zeichen ausgewählt haben.
Seite 69: Verwenden Von Auto-Setup
Erfassen von Signalen 2. Wenn Sie ihre Meinung ändern, drücken Grund- einstel- Sie Grundeinstellung rückgängig, lung um die zuletzt vorgenommene rück- gängig Grundeinstellung rückgängig zu machen. Verwenden von Auto-Setup Die Funktion „Autoset“ passt das Gerät (Bedienelemente für Dämpfung und Trigger, vertikale und horizontale Bedienelemente) so an, dass vier oder fünf Signalzyklen für analoge Kanäle mit dem Trigger in der Mitte und zehn Zyklen für digitale Kanäle angezeigt werden.
Seite 70: Erfassungskonzepte
Erfassen von Signalen 2. Drücken Sie die Taste Menu Off, und halten Sie sie gedrückt. 3. Lassen Sie die Taste Menu Off los, und lassen Sie anschließend die Taste Auto-Setup los. 4. Wählen Sie auf dem seitlichen Rahmen Autoset aktiviert die gewünschte Einstellung aus.
Seite 71: Abtastung In Echtzeit
Erfassen von Signalen Abtastung in Echtzeit Oszilloskope der Serien DPO4000 und Aufzeichnungspunkte MSO4000 nehmen die Abtastung in Echtzeit vor. Bei der Abtastung in Echtzeit digitalisiert das Gerät alle erfassten Punkte mit Hilfe eines einzelnen Triggerereignisses. Abtastrate Signalaufzeichnung Das Gerät erstellt die Signalaufzeichnung mit Hilfe der folgenden Parameter: Abtastintervall: Die Zeit zwischen aufgezeichneten Abtastpunkten.
Seite 72: So Funktioniert Der Analoge Signalerfassungsmodus
Erfassen von Signalen Dehnungspunkt: Der Punkt, um den die horizontale Skalierung stattﬁndet. Dieser wird durch ein orangefarbenes Dreieck gekennzeichnet. So funktioniert der analoge Signalerfassungsmodus Im Modus Sample (Abtastung) wird der erste Abtastpunkt aus jedem Erfassungsintervall zurückbehalten. Dieser Modus ist der Standardmodus.
Seite 73: Ändern Von Erfassungsmodus, Aufzeichnungslänge Und Verzögerungszeit
Erfassen von Signalen Ändern von Erfassungsmodus, Aufzeichnungslänge und Verzögerungszeit So ändern Sie den Erfassungsmodus: 1. Drücken Sie Erfassen. 2. Drücken Sie Modus. Modus Aufze- Verzögerung Horiz. Sig- XY-Anzeige ichn.- Position nalanzeige Sample |Aus länge auf 10 % setzen 3. Wählen Sie dann aus dem Menü auf dem Erfas- sungs- seitlichen Rahmen den Erfassungsmodus...
Seite 74 Erfassen von Signalen Hi Res Hüllkurve Mittelwert 4. Wenn Sie den Modus Mittelwert auswählen, legen Sie durch Drehen des Mehrfunktions-Drehknopfs a die Anzahl der Signale fest, über die der Mittelwert gebildet wird. 5. Drücken Sie Aufzeichnungslänge. 6. Drücken Sie im Menü auf dem seitlichen 10k Punkte Rahmen die Taste „Aufzeichn.länge“.
Seite 75: Verwenden Des Rollmodus
Erfassen von Signalen Verwenden des Rollmodus Im Rollmodus ähnelt die Anzeige einem Streifenschreiber für niederfrequente Signale. Im Rollmodus werden die erfassten Datenpunkte schon während der laufenden Aufzeichnung angezeigt, ohne dass auf die vollständige Signalaufzeichnung gewartet werden muss. Der Rollmodus ist aktiviert, wenn der Triggermodus auf Auto und die Horizontalskala auf 40 ms/div oder langsamer festgelegt ist.
Seite 76: Einrichten Eines Seriellen Oder Parallelen Busses
Erfassen von Signalen Einrichten eines seriellen oder parallelen Busses Das Oszilloskop kann Signalereignisse oder Bedingungen dekodieren und darauf triggern, die bei folgenden Bussen auftreten: Serielle I C- und SPI-Busse bei installiertem Anwendungsmodul DPO4EMBD. Serielle USB 2.0-Busse, wenn das DPO4USB-Anwendungsmodul installiert ist (für Hochgeschwindigkeits-Busse nur Flankentrigger) Serielle CAN- und LIN-Busse bei installiertem Anwendungsmodul DPO4AUTO oder DPO4AUTOMAX.
Seite 77: Einrichten Der Busparameter
Erfassen von Signalen 2. Drücken Sie im Trigger-Bereich die Taste Menu, und geben Sie die Triggerparameter ein. (Siehe Seite 74, Auswählen eines Triggertyps.) Sie können Businformationen anzeigen, ohne das Bussignal zu triggern. Einrichten der Busparameter HINWEIS. Verwenden Sie für die meisten seriellen Busquellen eine beliebige Kombination der Kanäle 1 bis 4 und D15 bis D0.
Seite 78 Erfassen von Signalen Deﬁnieren Sie mithilfe der seitlichen Eingänge deﬁnieren Rahmentasten die Parameter für die Eingänge, z. B. spezielle Signale für einen analogen oder digitalen Kanal. Wenn Sie Parallel auswählen, drücken Sie Getaktet die seitliche Rahmentaste, um Getaktet zu Ja|Nein aktivieren bzw.
Seite 79 Erfassen von Signalen Drehen Sie dann den Mehrfunktions- Drehknopf b, um den Spannungspegel zu deﬁnieren, der vom Oszilloskop als Grenzwert verwendet wird, oberhalb dessen das Oszilloskop ein Signal als logisch hoch und unterhalb dessen es ein Signal als logisch niedrig behandelt. HINWEIS.
Seite 80 Erfassen von Signalen Dies ist das Beispiel einer Ereignistabelle von einem RS-232-Bus. RS-232-Ereignistabellen zeigen eine Zeile für jedes aus 7 oder 8 Bits bestehende Byte an, wenn „Pakete“ auf „Aus“ festgelegt ist. RS-232-Ereignistabellen zeigen eine Zeile für jedes Paket an, wenn „Pakete“ auf „Ein“ festgelegt ist.
Seite 81 Erfassen von Signalen Wenn Sie Nein auswählen, zeigt das Oszilloskop die 7-Bit-Adressen als sieben Bits und die 10-Bit-Adressen als zehn Bits an. In der physikalischen Schicht des I C-Protokolls ist den 10-Bit-I C-Adressen der 5-Bit-Code 11110 vorangestellt. Das Oszilloskop fügt diese fünf Bits niemals in Adressanzeigen ein. SPI-Bus Um Daten von einem SPI-Bus zu erfassen, müssen auch diese Elemente eingerichtet werden: 1.
Seite 82 Erfassen von Signalen 5. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf Wortlänge (a) 8 Bits a, um die Bitanzahl der SPI-Wortlänge einzustellen. 6. Drücken Sie eine der beiden Tasten auf dem Bitreihen- folge MS seitlichen Rahmen, um die Bitreihenfolge zuerst des SPI-Busses einzustellen. Bitreihen- folge LS zuerst...
Seite 83 Erfassen von Signalen 2. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf CAN- Eingang a, um den an die CAN-Busquelle (a) 1 angeschlossenen Kanal auszuwählen. 3. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, Signaltyp um den Typ des CAN-Signals auszuwählen: CAN_H CAN_H, CAN_L, Rx, Tx oder Differenziell. 4.
Seite 84 Erfassen von Signalen 2. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf LIN- Eingabe a, um den an die LIN-Busquelle (a) 1 angeschlossenen Kanal auszuwählen. 3. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf Abtast- punkt a, um für den Abtastpunkt 5 bis 95 % der Position innerhalb der Bit-Periode oder des Einheitenintervalls einzustellen.
Seite 85 Erfassen von Signalen 6. Drücken Sie Bit-Rate, und drehen Sie den Bit-Rate Mehrfunktions-Drehknopf a, um in der Liste 19,2 k Bit/s der vordeﬁnierten Bit-Raten eine geeignete Auswahl zu treffen. Sie können für die Bit-Rate auch einen bestimmten Wert festlegen. Wählen Sie dazu Benutzerdef.
Seite 86 Erfassen von Signalen 2. Drücken Sie Bit-Rate, und drehen Sie Bit-Rate 9600 Bit/s den Mehrfunktions-Drehknopf a, um die geeignete Bit-Rate auszuwählen. 3. Drücken Sie Datenbits, und wählen Sie die Datenbits geeignete Bitanzahl für den Bus aus. 4. Drücken Sie Parität, und stellen Sie mit dem Parität (a) Keine Mehrfunktions-Drehknopf a für die vom Bus...
Seite 87 Erfassen von Signalen 2. Drücken Sie Typ, und drehen Sie den Audio-Bus Mehrfunktions-Drehknopf a, um den Typ der Audio-Busdatenkonﬁguration, auf die getriggert werden soll, auszuwählen. 3. Wählen Sie I2S, um auf das Standard-Inter-IC-Sound (Integrated Interchip Sound), elektrische serielle Busschnittstellen-Standard-Stereoformat zu triggern.
Seite 88: Busaktivität In Der Physikalischen Schicht
Erfassen von Signalen 7. Drücken Sie Konﬁgurieren und die entsprechenden seitlichen Rahmenmenütasten, um mit den Einstellungen für die I2S-Triggerung fortzufahren. Busaktivität in der physikalischen Schicht Die Oszilloskopsignalspuren der analogen Kanäle 1 bis 4 und der digitalen Kanäle D15 bis D0 sowie die Spuren, die beim Anzeigen eines Busses zu sehen sind, zeigen immer die Busaktivität der physikalischen Schicht.
Seite 89: Einrichten Digitaler Kanäle
Erfassen von Signalen Einrichten digitaler Kanäle Richten Sie mithilfe der Tasten und Drehknöpfe auf dem Bedienfeld Ihr Gerät so ein, dass die Signale mit digitalen Kanälen erfasst werden. 1. Verbinden Sie den 16-Kanal- Logiktastkopf P6516 mit der Eingangssignalquelle. 2. Verbinden Sie den oder die Erdungsleiter mit der Schaltkreiserdung.
Seite 90 Erfassen von Signalen 6. Drücken Sie die untere Rahmentaste D15 - D15 - D0 Schwellen- Notizen MagniVu Höhe bearb. werte Ein/Aus D0, um auf das Menü „Ein“ oder „Aus“ für |Aus | M L D15 - D0 zuzugreifen. 7. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um in der Liste der digitalen Kanäle zu blättern.
Seite 91 Erfassen von Signalen 11. Drücken Sie die untere Rahmentaste Höhe, um wiederholt die Signalhöhe festzulegen. Dies müssen Sie nur einmal tun, um die Höhe für alle digitalen Kanäle festzulegen. Schnelltipp Mit der Zoom-Funktion können Sie im oberen Teil des Bildschirms mehrere Erfassungszyklen eines Signals und im unteren Teil des Bildschirms einen einzelnen Zyklus anzeigen.
Seite 92: Gründe Für Die Verwendung Von Magivu
Erfassen von Signalen Gründe für die Verwendung von MagiVu Nur bei der Serie MSO4000 ermöglicht MagniVu eine höhere Auﬂösung, um die Flankenplatzierung genau zu bestimmen. Das hilft Ihnen, genaue Timingmessungen auf digitalen Flanken vorzunehmen. Sie können eine bis zu 32fach höhere Genauigkeit als bei der normalen digitalen Kanalabtastung erreichen.
Seite 93: Triggereinstellung
Triggereinstellung Triggereinstellung Dieser Abschnitt enthält Konzepte und Verfahren zum Einrichten des Oszilloskops für das Triggern auf Signalen. Triggerungskonzepte Triggerereignis Das Triggerereignis legt den zeitlichen Referenzpunkt in der Signalaufzeichnung fest. Alle Daten der Signalaufzeichnung haben diesen Punkt als zeitliche Referenz. Das Gerät erfasst fortlaufend genügend Abtastpunkte und speichert diese, um den Vortriggerbereich der Signalaufzeichnung zu füllen.
Seite 94: Trigger-Kopplung
Triggereinstellung Trigger-Holdoff Passen Sie den Holdoff an, um eine stabile Triggerung zu erreichen, wenn das Gerät auf unerwünschten Triggerereignissen triggert. Der Trigger-Holdoff kann bei der Stabilisierung der Triggerung hilfreich sein, da das Oszilloskop während der Holdoff-Zeit keine neuen Trigger erkennt. Wenn das Gerät ein Triggerereignis erkennt, wird das Triggersystem deaktiviert, bis die Erfassung abgeschlossen ist.
Seite 95: Flanke Und Pegel
Triggereinstellung 1. Passen Sie durch Drehen des Drehknopfs Horizontal Position die horizontale Position (Verzögerungszeit) 2. Durch Drehen des Drehknopfs Skala für die Horizontalskala können Sie im Bereich des Verzögerungs-Expansionspunktes die erforderliche Detailanzeige erzielen. Der Teil der Aufzeichnung vor dem Trigger ist der Vortriggerbereich. Der Teil nach dem Trigger ist der Nachtriggerbereich. Die Vortriggerdaten können bei der Fehlerbehebung hilfreich sein.
Seite 96: Auswählen Eines Triggertyps
Triggereinstellung 1. Mit Hilfe des Drehknopfs Trigger-Pegel können Sie den Triggerpegel einstellen, ohne dazu ein Menü aufrufen zu müssen. 2. Drücken Sie auf der Frontplatte des Geräts die Taste Auf 50 % setzen, um den Triggerpegel schnell auf die Mitte des Signals festzulegen.
Seite 97: Auswählen Von Triggern
Triggereinstellung 4. Stellen Sie die Triggereinstellung mit Quelle Kopplung Flanke Pegel Modus Flanke 100 mV Auto Hilfe der Bedienelemente im Menü auf & Holdoff dem unteren Rahmen fertig, das für den jeweiligen Triggertyp angezeigt wird. Die Bedienelemente zum Einstellen des Triggers sind für die einzelnen Triggertypen unterschiedlich.
Seite 98 Triggereinstellung Trigger-Art Trigger-Bedingungen Runt Trigger auf einer Impulsamplitude, die eine Schwelle überschreitet, eine zweite Schwelle jedoch nicht überschreitet, bevor die erste Schwelle erneut überschritten wird. Es können positive oder negative (oder beide) Runts erkannt werden, oder nur solche, die breiter als, kleiner als, größer als, gleich oder ungleich einer angegebenen Breite sind.
Seite 99 Triggereinstellung Trigger-Art Trigger-Bedingungen Setup and Hold Sie triggern, wenn sich der Status eines logischen Dateneingangs innerhalb der Setup- oder Hold-Zeit relativ zu einer Taktﬂanke ändert. Setup ist der Zeitraum, über den Daten vor einer Taktﬂanke stabil sein sollten und sich nicht ändern. Hold ist der Zeitraum, über den Daten nach einer Taktﬂanke stabil sein sollten und sich nicht ändern.
Seite 100: Triggern Auf Busse
Triggereinstellung Trigger-Art Trigger-Bedingungen Video Sie triggern auf angegebene Felder oder Zeilen eines Composite-Videosignals. Es werden nur Composite-Signalformate unterstützt. Sie triggern auf NTSC, PAL oder SECAM. Funktioniert mit Macrovision-Signalen. Mit dem DPO4VID-Modul triggern Sie auf eine Vielzahl von genormten HDTV-Signalen sowie auf benutzerdeﬁnierte (nicht genormte) zwei- und dreistuﬁge Videosignale mit 3 bis 4.000 Zeilen.
Seite 101 Triggereinstellung 3. Drücken Sie Typ. Trig- Triggern Adresse Anweisung Modus gerquelle Schreiben Auto B1 (I2C) Adresse & Holdoff 4. Blättern Sie durch Drehen des Mehrfunktions-Drehknopfs a durch das seitliche Menü „Triggertyp“, und wählen Sie Bus aus. 5. Drücken Sie Triggerquelle und wählen Sie über das Seitenmenü...
Seite 102 Triggereinstellung Wenn Sie einen Audio-Bus verwenden, siehe Punkte 13 und 14. Wenn Sie einen USB-Bus verwenden, siehe Punkt 9. 7. Wenn Sie einen I C-Trigger einstellen und für Triggern auf die Auswahl Adresse oder Adresse/Daten getroffen haben, drücken Sie die Taste Adresse im Menü auf dem unteren Rahmen, um auf das Menü...
Seite 103 Triggereinstellung 8. Wenn Sie einen SPI-Trigger einrichten und unter Triggern auf die Option MOSI oder MISO ausgewählt haben, drücken Sie die Taste Daten im Menü auf dem unteren Rahmen, drücken Sie die Taste MOSI (oder MISO) im Menü auf dem unteren Rahmen, und geben Sie die betreffenden Datenparameter mit den Mehrzweckknöpfe n a und b ein.
Seite 104 Triggereinstellung 10. Wenn Sie einen CAN-Trigger einrichten und unter Triggern auf die OptionFrame-Typ ausgewählt haben, drücken Sie die Taste Frame-Typ auf dem unteren Rahmen, und wählen Sie „Daten-Frame“, „Remote-Frame“, „Fehler-Frame“ oder „Überlastungs-Frame“ aus. Wenn Sie unter Triggern auf die Option Kennung ausgewählt haben, drücken Sie die Taste Kennung auf dem unteren Rahmen, und wählen Sie ein Format aus.
Seite 105 Triggereinstellung 12. Wenn Sie einen LIN-Trigger einstellen und für Triggern auf die Auswahl Kennung, Daten oder Kennung & Daten getroffen haben, drücken Sie die Taste Kennung oder Daten auf dem unteren Rahmen und geben über das angezeigte Menü auf dem seitlichen Rahmen die gewünschten Parameter ein.
Seite 106: Datenabgleich Für Rs-232-Bustrigger
Triggereinstellung Anzahl der relevanten Bytes übereinstimmen soll. Führen Sie die folgenden Operationen mithilfe des Datenqualiﬁkators durch: =, !=, <, >, >= und <= Für CAN erfolgt die Triggerung, wenn die Daten des vom Benutzer ausgewählten Eingangs vom ersten Byte an mit den Daten und dem Qualiﬁkator des Signals übereinstimmen.
Seite 107: Verwenden Von A- (Haupt-) Und B- (Verzögerten) Sequenztriggern
Triggereinstellung Verwenden von A- (Haupt-) und B- (verzögerten) Sequenztriggern Kombinieren Sie einen A-Ereignis- (Haupt-) Flankentrigger mit dem B-Ereignis-Trigger (verzögert), um komplexere Signale zu erfassen. Nachdem das A-Ereignis aufgetreten ist, sucht das Triggersystem nach dem B-Ereignis, bevor das Signal getriggert und angezeigt wird. Die Trigger A und B können separate Quellen aufweisen, dies ist der Normalfall.
Seite 108: B-Trigger Nach Verzögerungszeit
Triggereinstellung B-Trigger nach Verzögerungszeit Trigger A durchläuft das Oszilloskop. Die Erfassung des Nachtriggers startet mit der ersten B-Flanke nach der Trigger-Verzögerungszeit. Trigger auf B-Ereignis Trigger A aktiviert das Oszilloskop. Die Erfassung des Nachtriggers startet mit dem n-ten B-Ereignis. Schnelltipps Die B-Trigger-Verzögerungszeit und die horizontale Position sind voneinander unabhängige Funktionen. Wenn Sie eine Triggerbedingung festlegen, die entweder Trigger-A allein oder die Trigger A und B zusammen verwendet, können Sie auch mit der horizontalen Positionssteuerung die Erfassung um einen zusätzlichen Betrag verzögern.
Seite 109: Starten Und Anhalten Einer Erfassung
Triggereinstellung Starten und Anhalten einer Erfassung Nachdem Sie die Erfassungs- und die Triggerparameter deﬁniert haben, starten Sie die Erfassung mit Start/Stop oder Einzel. Drücken Sie Start/Stop, um Erfassungen zu starten. Das Oszilloskop nimmt wiederholt Erfassungen vor, bis Sie die Taste erneut drücken, um die Erfassung zu beenden.
Seite 110: Anzeigen Von Signaldaten
Anzeigen von Signaldaten Anzeigen von Signaldaten Dieser Abschnitt enthält Konzepte und Verfahren zum Anzeigen von erfassten Signalen. Hinzufügen und Entfernen eines Signals 1. Drücken Sie zum Hinzufügen oder Entfernen eines Signals von der Anzeige die entsprechende Kanaltaste auf dem Bedienfeld oder die Taste D15-D0. Sie können den Kanal unabhängig davon, ob er angezeigt wird oder nicht, als Triggerquelle verwenden.
Seite 111 Anzeigen von Signaldaten 3. Drücken Sie im Menü auf dem seitlichen Signal- anzeige Rahmen Nur Punkte Ein Aus. Durch die Option „Nur Punkte“ werden die Punkte der Signalerfassung auf dem Bildschirm als Punkte angezeigt. Wird die Option ausgeschaltet, werden die Punkte durch Vektoren verbunden.
Seite 112: Einstellen Der Rasterform
Anzeigen von Signaldaten 7. Zur Darstellung der Amplitude eines Signals im Vergleich zur Amplitude eines anderen drücken Sie auf XY-Anzeige. Drücken Sie dann im seitlichen Rahmenmenü auf Getriggert XY. Ein Datenpunkt des ersten Signals bestimmt die horizontale Position, während ein Datenpunkt des zweiten Signals die vertikale Position jedes angezeigten Punktes bestimmt.
Seite 113: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung Des Bildschirms
Anzeigen von Signaldaten 4. Drücken Sie im Menü auf dem unteren Weitere Intensität Raster Bildschirm- Optionen Kommen- High Voll Rahmen Raster. Anzeige 5. Wählen Sie aus dem daraufhin auf dem seitlichen Rahmen angezeigten Menü die gewünschte Form aus. Verwenden Sie das Raster Voll für schnelle Schätzungen der Signalparameter.
Seite 114: Festlegen Der Signalintensität
Anzeigen von Signaldaten 3. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, Anzeige und wählen Sie Anzeige aus. 4. Drücken Sie Intensität. Weitere Intensität Raster Bildschirm- Optionen Kommen- High Voll Anzeige 5. Wählen Sie aus dem daraufhin auf dem Intensität seitlichen Rahmen angezeigten Menü die gewünschte Intensität aus.
Seite 115: Skalierung Und Positionierung Von Signalen
Anzeigen von Signaldaten 4. Drücken Sie erneut Intensität, um die Anzeige für die Intensität auszublenden. Skalierung und Positionierung von Signalen Verwenden Sie die horizontalen Optionen zum Anpassen der Zeitbasis und des Triggerpunkts und zur näheren Analyse der Signaldetails. Sie können die Signalanzeige auch mit dem Zoom und den Funktionen zum Verschieben von Wave Inspector anpassen.
Seite 116: Einstellen Der Eingangsparameter
Anzeigen von Signaldaten Schnelltipps Voransicht. Wenn Sie die Bedienelemente für die Position oder zum Skalieren ändern, während die Erfassung angehalten wird oder auf den nächsten Trigger wartet, skaliert das Oszilloskop die ausgewählten Signale entsprechend der neuen Einstellungen neu und positioniert sie neu. Die folgende Anzeige wird simuliert, wenn Sie anschließend die Taste Start drücken.
Seite 117 Anzeigen von Signaldaten 4. Drücken Sie Invertier., um das Signal zu invertieren. Wählen Sie für Normalbetrieb die Einstellung Invertier. Aus aus und Invertier. Ein, um die Polarität des Signals im Vorverstärker zu invertieren. 5. Drücken Sie Bandbreite, und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü auf dem seitlichen Rahmen die gewünschte Bandbreite aus.
Seite 118 Anzeigen von Signaldaten 9. Wählen Sie Offset, um mit dem Mehrfunktions-Drehknopf a die Abstimmung des vertikalen Offsets vornehmen zu können. Wählen Sie im Menü auf dem seitlichen Rahmen Auf 0 V festlegen aus, um den vertikalen Offset auf 0 V festzulegen. Weitere Informationen zum Offset ﬁnden Sie in den Schnelltipps.
Seite 119 Stromtastkopf in Verbindung mit einem Spannungstastkopf verwendet wird. Optimale Ergebnisse erzielen Sie durch die Verwendung einer Deskew-Überprüfung, z. B. Tektronix 067-1686-xx. Wenn Sie über keine Deskew-Überprüfung verfügen, können Sie über die Bedienelemente im Deskew-Menü die Deskew-Parameter des Oszilloskops auf die empfohlenen Werte einstellen, basierend auf der nominalen Ausbreitungsverzögerung...
Seite 120: Positionieren Und Beschriften Von Bussignalen
Eingangsspannung anlegen, schaltet das Oszilloskop automatisch auf 1-MΩ-Abschluss, um den integrierten 50-Ω-Abschluss zu schützen. Weitere Informationen ﬁnden Sie bei den technischen Daten im Technischen Referenzhandbuch für Oszilloskope der Serie Tektronix 4000. Positionieren und Beschriften von Bussignalen Positionieren von Bussignalen.
Seite 121: Positionieren, Skalieren Und Gruppieren Von Digitalen Kanälen
Anzeigen von Signaldaten 2. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um um die vertikale Position des gewählten Busses einzustellen. Beschriften von Bussignalen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Bus zu beschriften: 1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die entsprechende Bustaste. 2. Drücken Sie Bezeichnung. Bus (B1) Eingänge Schwellen-...
Seite 122 Anzeigen von Signaldaten 3. Drücken Sie die seitliche Rahmentaste Wählen (a) D0 Wählen. (b) 1,04 div Anzeige Ein| Aus Einschal- D7–D0 Einschal- D15–D8 4. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um den Kanal auszuwählen, der verschoben werden soll. 5. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um den Kanal zu verschieben.
Seite 123: Anzeigen Digitaler Kanäle
Anzeigen von Signaldaten 8. Wenn Sie einige oder alle der digitalen Kanäle in einer Gruppe zusammenfassen möchten, verschieben Sie die Kanäle so, dass sie sich direkt nebeneinander beﬁnden. Alle benachbarten Kanäle bilden automatisch eine Gruppe. Sie können die Gruppen anzeigen, indem Sie die Option Wählen auf dem seitlichen Rahmenmenü...
Seite 124: Hinzufügen Von Bildschirm-Kommentaren
Anzeigen von Signaldaten Hinzufügen von Bildschirm-Kommentaren Mit den folgenden Schritten können Sie eigenen Text auf dem Bildschirm hinzufügen: 1. Drücken Sie Utility. 2. Drücken Sie Weitere Optionen. Weitere Optionen 3. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, Anzeige und wählen Sie Anzeige aus. 4.
Seite 125: Anzeigen Der Triggerfrequenz
Anzeigen von Signaldaten Anzeigen der Triggerfrequenz Sie können das Auslesen einer Triggerfrequenz anzeigen. Hierbei werden alle triggerbaren Ereignisse gezählt, ganz gleich, ob das Ozsilloskop auf sie getriggert hat oder nicht, und wie oft diese Ereignisse pro Sekunde auftreten. Gehen Sie folgendermaßen vor, um dieses Auslesen anzuzeigen: 1.
Seite 126: Analysieren Von Signaldaten
Analysieren von Signaldaten Analysieren von Signaldaten Nachdem Erfassung, Triggerung und Anzeige des gewünschten Signals ordnungsgemäß eingerichtet wurden, können Sie die Ergebnisse analysieren. Wählen Sie aus den Funktionen Cursor, automatische Messungen, Statistik, Histogramme, Math und FFT aus. Durchführen automatischer Messungen So führen Sie eine automatische Messung durch: 1.
Seite 127: Auswählen Automatischer Messungen
Analysieren von Signaldaten Auswählen automatischer Messungen In der folgenden Tabelle werden die automatischen Messungen nach Kategorie aufgelistet: Zeit oder Amplitude. (Siehe Seite 104, Durchführen automatischer Messungen.) Zeitmessungen Messung Beschreibung Periode Die erforderliche Zeit, um den ersten Zyklus eines Signals oder eines getorten Bereichs abzuschließen.
Seite 128 Analysieren von Signaldaten Zeitmessungen (Fortsetzung) Messung Beschreibung Burstbreite Die Dauer eines Bursts (eine Reihe von einmaligen Ereignissen). Sie wird über das gesamte Signal oder den gesamten getorten Bereich gemessen. Phase Der Zeitraum in Winkelgrad, den ein Signal einem anderen Signal voraus- oder nacheilt. 360°...
Seite 129 Analysieren von Signaldaten Amplitudenmessungen (Fortsetzung) Messung Beschreibung Dieser Wert wird als 0 % verwendet, wenn hohe Referenzwerte, mittlere Referenzwerte oder niedrige Referenzwerte benötigt werden, z. B. bei Abfallzeit- oder Anstiegszeitmessungen. Wird entweder mit der Min/Max- oder der Histogramm-Methode ermittelt. Bei der Min/Max-Methode wird der gefundene Minimalwert verwendet. Bei der Histogram-Methode wird der am häuﬁgsten unterhalb der Mitte gefundene Wert verwendet.
Seite 130 Analysieren von Signaldaten Verschiedene Messungen (Fortsetzung) Messung Beschreibung Negative Die Anzahl der negativen Impulse, die unter dem mittleren Referenzübergang im Signal- Impulszählung oder Gate-gesteuerten Bereich liegen. Fläche Die Flächenmessung ist eine Spannung/Zeit-Messung. Es wird die Fläche während des gesamten Signals oder des gesamten getorten Bereichs in Volt-Sekunden zurückgegeben.
Seite 131: Anpassen Einer Automatischen Messung
Analysieren von Signaldaten Anpassen einer automatischen Messung Automatische Messungen können angepasst werden, indem Sie Gating verwenden, Messungsstatistiken verändern, die Referenzpegel der Messung anpassen oder einen Schnappschuss machen. Gating Gating beschränkt die Messung auf einen bestimmten Bereich des Signals. Um Gating zu verwenden, führen Sie folgende Schritte aus: 1.
Seite 132: Schnappschuss
Analysieren von Signaldaten 2. Drücken Sie so oft wie nötig Weiter, um in Messung Messung Indikatoren His- Cursor auf hinzufügen entfernen togramm Bildschirm dem angezeigten Popup-Menü Statistik Weiter anzeigen auszuwählen. 3. Drücken Sie die Optionen im Menü auf dem Mess- statistik seitlichen Rahmen.
Seite 133 Analysieren von Signaldaten 4. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf b, um den Messtyp von Schnappschuss auszuwählen. 5. Drücken Sie Schnappschuss von allen Schnapp- Messungen. schuss von allen Mes- sungen 6. Zeigen Sie die Ergebnisse an. Schnappschuss von 1 Periode : 312,2 μs Freq : 3,203 kHz +Breite...
Seite 134: Manuelle Messungen Mit Cursorn Vornehmen
Analysieren von Signaldaten 2. Drücken Sie so oft wie nötig Weiter, Messung Messung Indikatoren His- Cursor auf hinzufügen entfernen togramm Bildschirm um in dem angezeigten Popup-Menü Weiter anzeigen Referenzpegel auszuwählen. 3. Legen Sie die Pegel im Menü auf dem Referenz- pegel seitlichen Rahmen fest.
Seite 135 Analysieren von Signaldaten Im Beispiel werden zwei vertikale Cursor auf dem ausgewählten Signal angezeigt. Durch Drehen des Mehrfunktions-Drehknopfs a verschieben Sie einen Cursor nach rechts bzw. nach links. Durch Drehen des Mehrfunktions-Drehknopfs b verschieben Sie den anderen Cursor. 2. Wenn die Cursor aktiviert sind, drücken Sie Wählen.
Seite 136 Analysieren von Signaldaten 6. Drehen Sie die Mehrfunktions-Drehknöpfe a und b, um die beiden horizontalen Cursors zu verschieben. 7. Drücken Sie Wählen. Dadurch werden die vertikalen Cursor aktiv und die horizontalen Cursor inaktiv. Wenn Sie nun die Mehrfunktions-Drehknöpfe drehen, werden die vertikalen Cursor verschoben.
Seite 137: Verwenden Von Cursor-Messwertanzeigen
Analysieren von Signaldaten 9. Drücken Sie erneut Cursor. Dadurch werden die Cursor deaktiviert. Die Cursor und die Cursor-Messwertanzeige werden nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt. Verwenden von Cursor-Messwertanzeigen Cursor-Messwertanzeigen enthalten Informationen in Zahlen oder in Textform bezüglich der aktuellen Cursorpositionen. Auf dem Oszilloskop werden die Messwerte immer angezeigt, wenn die Cursor eingeschaltet sind.
Seite 138: Verwenden Von Xy-Cursorn
Analysieren von Signaldaten Die vertikalen Cursorlinien auf dem Bildschirm messen horizontale Parameter, normalerweise die Zeit. Die quadratischen und kreisförmigen Symbole in der Anzeige bilden die beiden Mehrzweckknöpfe ab, wenn sowohl vertikale als auch horizontale Cursor vorhanden sind. Verwenden von XY-Cursorn Bei aktivierter XY-Anzeige erscheinen die Cursoranzeigen rechts neben dem unteren Raster (XY).
Seite 139: Hinzufügen Von Messungen Zu Histogrammdaten
Analysieren von Signaldaten 4. Drücken Sie die Taste am oberen Rahmen, Vertikal um die Signalachse auszuwählen, für die sie Horizontal die Histogrammwerte anzeigen möchten: Vertikal oder Horizontal. 5. Drücken Sie die Taste Quelle auf dem Quelle (a) 1 seitlichen Rahmen und drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um den Kanal auszuwählen, für den Sie die Histogramm-Messungen anzeigen möchten.
Seite 140: Zurücksetzen Der Histogramm-Messungen Und Statistiken
Analysieren von Signaldaten 2. Drücken Sie die Taste Quelle auf dem Quelle (a) H seitlichen Rahmen und wählen Sie mithilfe des Mehrfunktions-Drehknopfs a für Histogramm-Messungen H aus. 3. Drücken Sie die Taste Messtyp auf dem Messung seitlichen Rahmen und wählen Sie mithilfe (b) Peak des Mehrfunktions-Drehknopfes b eine Hits...
Seite 141: Verwenden Von Mathematischen Signalen
Analysieren von Signaldaten 5. Drücken Sie die Taste Statistik Statistik zurücksetzen auf dem seitlichen Rahmen. Zurückset- Sie können das Histogramm oben (bei horizontalen Histogrammen) oder am linken Rand (bei vertikalen Histogrammen) des Rasters anzeigen. Schnelltipps Verwenden Sie horizontale Histogramme zur Messung von Signaljitter. Nutzen Sie vertikale Histogramme zur Messung von Signalrauschen.
Seite 142: Verwendung Von Fft
Analysieren von Signaldaten 2. Drücken Sie Doppel-Signal-Math. Doppel- Fortge- (M) Beze- Signal- schrittene ichnung Math. Math 3. Legen Sie im Menü auf dem seitlichen Rahmen die Quellen auf Kanal 1, 2, 3, 4 oder die Referenzsignale R1, 2, 3 oder 4 fest.
Seite 143 Analysieren von Signaldaten 2. Drücken Sie FFT. Doppel- Fortge- (M) Beze- Signal- schrittene ichnung Math. Math 3. Drücken Sie bei Bedarf die Taste FFT-Quelle FFT- Quelle im Menü auf dem seitlichen Rahmen, und drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um die zu verwendende Quelle auszuwählen.
Seite 144: Beschreibung
Analysieren von Signaldaten 7. Auf dem Bildschirm wird FFT angezeigt. Schnelltipps Das Gerät reagiert bei kleineren Aufzeichnungslängen schneller. Bei größeren Aufzeichnungslängen wird das Rauschen relativ zum Signal verringert und die Frequenzauﬂösung erhöht. Verwenden Sie die Zoomfunktion bei Bedarf zusammen mit dem Horizontal-Bedienelementen Position und Skala, um das FFT-Signal zu vergrößern und zu positionieren.
Seite 145: Verwenden Von Fortgeschrittene Math
Analysieren von Signaldaten Beschreibung Fenster Hanning Dieses Fenster eignet sich sehr gut zum Messen der Amplitudengenauigkeit, aber weniger zum Auﬂösen von Frequenzen. Verwenden Sie „Hanning“ zum Messen von Sinus-, periodischem und unkorreliertem Schmalbandrauschen. Dieses Fenster eignet sich für Störspitzen oder Bursts, wobei die Signalpegel vor und nach dem Ereignis signiﬁkante Unterschiede aufweisen.
Seite 146: Verwendung Von Referenzsignalen
Analysieren von Signaldaten 4. Drücken Sie Ausdruck bearbeiten, und erstellen Sie mit Hilfe der Mehrfunktions-Drehknöpfe und der Tasten im daraufhin auf dem unteren Rahmen angezeigten Menü einen mathematischen Ausdruck. Drücken Sie anschließend im Menü auf dem seitlichen Rahmen die Taste OK Annehmen.
Seite 147 Analysieren von Signaldaten (Ein) (Aus) (Aus) (Aus) (R1) | (R2) | (R3) | (R4) | 2. Über die im Menü auf dem unteren Rahmen 3-Mai-07 angezeigten Optionen können Sie ein Referenzsignal anzeigen oder auswählen. 3. Verwenden Sie das Menü auf dem seitlichen Rahmen und die Mehrfunktions-Drehknöpfe, um die Vertikal- und Horizontal-Einstellungen des...
Seite 148: Verwalten Von Signalen Mit Größerer Aufzeichnungslänge
Analysieren von Signaldaten Verwalten von Signalen mit größerer Aufzeichnungslänge Die Steuerelemente von Wave Inspector (Zoom/Verschieben, Play/Pause, Marke, Suchen) helfen Ihnen, Signale mit größerer Aufzeichnungslänge efﬁzient zu bearbeiten. Um ein Signal horizontal zu vergrößern, drehen Sie den Knopf „Zoom“. Um einen Bildlauf durch ein gezoomtes Signal durchzuführen, drehen Sie den Knopf „Verschieben“. Das Bedienelement „Pan-Zoom“...
Seite 149: Verschieben Eines Signals
Analysieren von Signaldaten 3. Überprüfen Sie die gezoomte Signalansicht, die im unteren, größeren Teil des Bildschirms angezeigt wird. Im oberen Teil des Bildschirms wird im Kontext der gesamten Aufzeichnung die Position und Größe des gezoomten Teils des Signals angezeigt. Verschieben eines Signals Bei aktivierter Zoom-Funktion können Sie mit Hilfe der Verschiebefunktion („Pan“) schnell einen Bildlauf durch das Signal durchführen.
Seite 150 Analysieren von Signaldaten 3. Wechseln Sie die Wiedergaberichtung, indem Sie den Knopf in die andere Richtung drehen. 4. Bis zu einem gewissen Grad wird die Anzeige während der Wiedergabe um so mehr beschleunigt, je weiter Sie den Ring drehen. Wenn Sie den Ring bis zum Anschlag drehen, ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit nicht mehr, doch bewegt sich das...
Seite 151: Suchen Und Markieren Von Signalen
Analysieren von Signaldaten 5. Stoppen Sie die Wiedergabe- /Pausen-Funktion, indem Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste erneut drücken. Suchen und Markieren von Signalen Sie können besonders interessante Punkte eines erfassten Signals markieren. Solche Markierungen erleichtern die Begrenzung der Analyse auf bestimmte Bereiche des Signals. Bereiche eines Signals können automatisch markiert werden, wenn sie bestimmte Kriterien erfüllen, Sie können aber auch manuell alle interessanten Punkte markieren.
Seite 152 Analysieren von Signaldaten 4. Löschen einer Marke. Drücken Sie die Pfeiltasten → (vorwärts) oder ← (zurück), um zu der Marke zu wechseln, die Sie löschen möchten. Zum Entfernen der aktuellen Marke in der Mitte drücken Sie Setzen/Löschen. Dies geht bei manuell wie auch automatisch erstellten Marken.
Seite 153 Analysieren von Signaldaten 4. Auf dem Bildschirm werden durch leere Dreiecke die Positionen automatischer Markierungen und durch gefüllte Dreicke benutzerdeﬁnierte Positionen angegeben. Diese werden sowohl in normalen als auch in gezoomten Signalansichten angezeigt. 5. Sie können Ihr Signal schnell untersuchen, indem Sie mit den Pfeiltasten →...
Seite 154: Leistungsanalyse
Analysieren von Signaldaten Suchen Beschreibung Anstiegszeit/Abfallzeit Suche nach ansteigenden und/oder abfallenden Flanken, die >, <, = oder ≠ einem benutzerdeﬁnierten Zeitraum sind. Parallel: Suchen nach einem binären oder hexadezimalen Wert (nur Geräte der Serie MSO4000). C: Suche nach Start, wiederholtem Start, Stopp, fehlender Bestätigung, Adresse, Daten oder Adresse und Daten.
Seite 155 Analysieren von Signaldaten 3. Verwenden Sie die Tasten am seitlichen Rahmen, um die gewünschte Analysefunktion auszuwählen. Wählen Sie zwischen Netzqualität, Schaltverlust, Oberschwingungen, Ripple, Modulation, sicherem Betriebsbereich und Deskew. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch für die Leistungsanalysemodule DPO3PWR und DPO4PWR. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 156: Informationen Zum Speichern Und Abrufen
Informationen zum Speichern und Abrufen Informationen zum Speichern und Abrufen Das Oszilloskop bietet dauerhafte Speichermöglichkeiten für Einstellungen, Signale und Bildschirmdarstellungen. Im internen Speicher des Oszilloskops können Sie Einstellungsdateien und Referenzsignaldaten speichern. In externen Speichermedien, z. B. CompactFlash-Karten und USB-Flash-Laufwerken können Sie Einstellungen, Signale und Bildschirmdarstellungen speichern.
Seite 157 Informationen zum Speichern und Abrufen Ändern von Datei-, Verzeichnis-, Referenzsignal- oder Geräteeinstellungsnamen. Geben Sie Dateien aussagekräftige Namen, die Sie später wiedererkennen. So ändern Sie Datei- und Verzeichnisnamen sowie Bezeichnungen von Referenzsignalen und Geräteeinstellungen: 1. Drücken Sie Save/Recall. 2. Drücken Sie Bildschirm speichern, Signal Bildschirm Signal Setup...
Seite 158: Speichern Einer Bildschirmdarstellung
Informationen zum Speichern und Abrufen Speichern Speichern einer Bildschirmdarstellung Eine Bildschirmdarstellung ist eine graﬁsche Darstellung des Oszilloskop-Bildschirms. Sie unterscheidet sich von Signaldaten, die aus numerischen Werten für jeden Punkt des Signals bestehen. So speichern Sie eine Bildschirmdarstellung 1. Drücken Sie Save/Recall. Drücken Sie noch nicht die Taste Save.
Seite 159: Speichern Und Abrufen Von Signaldaten
Informationen zum Speichern und Abrufen Bildschirm speichern 3. Drücken Sie im Menü auf dem seitlichen Dateifor- Rahmen mehrmals Dateiformat, um .png zwischen den folgenden Formaten auszuwählen: .tif, .bmp und .png. 4. Drücken Sie Ausrichtung, um zu Ausrich- tung bestimmen, ob das Bild im Querformat oder im Hochformat gespeichert werden soll.
Seite 160 Informationen zum Speichern und Abrufen 3. Sie können eines oder alle Signale auswählen. 4. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü auf dem seitlichen Rahmen den Speicherort der Signaldaten aus. Speichern Sie die Informationen extern in eine Datei auf einer CompactFlash-Karte oder einem USB-Flash-Laufwerk.
Seite 161 Informationen zum Speichern und Abrufen 5. Drücken Sie In Datei, um die Daten auf In Datei einer CompactFlash-Karte oder einem USB-Flash-Laufwerk zu speichern. Der Dateimanager wird aufgerufen. Darin können Sie einen benutzerdeﬁnierten Dateinamen festlegen. Wenn Sie einen Standardnamen und einen Standardspeicherort verwenden möchten, überspringen Sie diesen Schritt.
Seite 162: Speichern Und Abrufen Von Setups
Informationen zum Speichern und Abrufen 2. Drücken Sie R1, R2, R3 oder R4. (Ein) (Aus) (Aus) (Aus) (R1) | (R2) | (R3) | (R4) | Entfernen eines Referenzsignals aus der Anzeige. So entfernen Sie ein Referenzsignal aus der Anzeige: 1. Drücken Sie Ref R. 2.
Seite 163 Informationen zum Speichern und Abrufen 3. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü Setup speichern auf dem seitlichen Rahmen den Speicherort des Setups aus. In Datei Um Setupinformationen in einem der zehn internen Setup-Speicherorte des Bezeichn. Oszilloskops zu speichern, drücken Sie die bearbeiten entsprechende Taste auf dem seitlichen In Einstell.
Seite 164: Speichern Mit Einem Einzigen Knopfdruck
Informationen zum Speichern und Abrufen 5. Speichern der Datei gewählte Datei speichern Schnelltipps Abrufen der Grundeinstellung Drücken Sie auf der Frontplatte die Taste Default Setup, um das Oszilloskop mit einem bekannten Setup zu initialisieren. (Siehe Seite 46, Verwenden von Default Setup.) Speichern mit einem einzigen Knopfdruck Wenn Sie die Speicher-/Abrufparameter über die Taste und das Menü...
Seite 165: Drucken
Oszilloskops an. Sie können einen PictBridge-Drucker auch an den USB-Geräteport auf der Rückseite des Oszilloskops oder einen Netzwerkdrucker über den Ethernet-Port anschließen. HINWEIS. Eine Liste kompatibler Drucker ﬁnden Sie auf der Webseite www.tektronix.com/printer_setup. Einrichten der Druckparameter So richten Sie das Oszilloskop für den Druck ein: 1.
Seite 166 Informationen zum Speichern und Abrufen 4. Drücken Sie Drucker auswählen, wenn Sie Weitere Drucker Ausrich- Ink Saver PictBridge- Optionen auswählen tung Druckere- nicht den Standarddrucker verwenden. instellun- Druckein- PictBridge Querfor- stell. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um in der Liste der verfügbaren Drucker zu blättern.
Seite 167: Drucken Auf Einem Pictbridge-Drucker
Informationen zum Speichern und Abrufen 6. Wählen Sie Ink Saver Ein oder Aus. Bei Auswahl von Ein wird die Kopie mit leerem (weißem) Hintergrund gedruckt. Ink Saver Ein Ink Saver Aus Drucken auf einem PictBridge-Drucker So richten Sie das Oszilloskop für das Drucken auf einem PictBridge-Drucker ein: 1.
Seite 168: Drucken Über Ethernet
Informationen zum Speichern und Abrufen USB- Geräteport Computer verbinden 5. Drücken Sie PictBridge-Drucker Pict- Bridge- anschliessen. Drucker schliessen Deaktiviert (Bus aus) Drucken über Ethernet So richten Sie das Oszilloskop für den Druck über Ethernet ein: 1. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des Geräts an.
Seite 169 Informationen zum Speichern und Abrufen 5. Drücken Sie Drucker auswählen. Weitere Drucker Ausrich- Ink Saver Optionen auswählen tung Druckein- Querfor- stell. 6. Drücken Sie Netzwerkdrucker hinzufügen. Netzwerk- drucker hinzufü- Drucker umbenen- Netzwerk- drucker löschen 7. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um in der Liste der Buchstaben, Ziffern und sonstigen Zeichen zu blättern, um das erste Zeichen des Druckernamens zu suchen, den...
Seite 170: Drucken Mit Einem Einzigen Knopfdruck
Informationen zum Speichern und Abrufen 10. Drücken Sie die Taste mit dem Pfeil nach Drucker hinzufü- unten, um den Zeichencursor eine Zeile nach unten in das Feld Servername zu verschieben. 11. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, und drücken Sie so oft wie erforderlich Wählen oder Zeichen eingeben, um den Namen einzugeben.
Seite 171: Löschen Des Oszilloskop-Speichers
Informationen zum Speichern und Abrufen Löschen des Oszilloskop-Speichers Mit der TekSecure-Funktion können Sie sämtliche Setup- und Signalinformationen im ﬂüchtigen Speicher löschen. Wenn Sie mit Ihrem Oszilloskop vertrauliche Daten erfasst haben, sollten Sie die TekSecure-Funktion ausführen, bevor Sie das Oszilloskop wieder für allgemeine Zwecke verwenden. Die TekSecure-Funktion besitzt folgende Merkmale: Ersetzt alle Signale in allen Referenzspeichern durch Null-Werte Ersetzt das aktuelle Frontplatten-Setup sowie alle gespeicherten Setups durch das werkseitige Setup Zeigt je nach Erfolg der Überprüfung eine Bestätigung oder eine Warnung an.
Seite 172 Informationen zum Speichern und Abrufen 6. Schalten Sie das Oszilloskop aus, und schalten Sie es wieder ein, um den Vorgang abzuschließen. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 173: Verwenden Von Anwendungsmodulen
Anwendungsmodulen für Oszilloskope der Serie Tektronix 4000, die mit dem Anwendungsmodul geliefert wurden. Einige Module werden in der folgenden Liste beschrieben. Zusätzliche Module können verfügbar sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Tektronix-Händler oder auf unserer Website unter www.tektronix.com. Lesen Sie auch den Abschnitt Tektronix-Kontaktinformationen am Anfang dieses Handbuchs.
Seite 174: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Dieser Abschnitt enthält Verwendungsmöglichkeiten des Geräts bei allgemeinen und besonderen Fehlerbehebungsaufgaben. Durchführen einfacher Messungen Wenn Sie ein Signal in einem Schaltkreis anzeigen müssen, jedoch nicht die Signalamplitude oder -frequenz kennen, verbinden Sie den Tastkopf von Kanal 1 des Oszilloskops mit dem Signal.
Seite 175 Anwendungsbeispiele Auswählen automatischer Messungen Die meisten angezeigten Signale können mit dem Oszilloskop automatisch gemessen werden. So messen Sie die Signalfrequenz und die Spitze-zu-Spitze-Amplitude: 1. Drücken Sie Messen. 2. Drücken Sie Messung hinzufügen. Messung Messung Indikatoren His- Cursor auf hinzufügen entfernen togramm Bildschirm Weiter...
Seite 176 Anwendungsbeispiele 5. Beachten Sie, dass die Messungen auf dem Bildschirm angezeigt und bei Änderungen des Signals aktualisiert werden. Messen zweier Signale In diesem Beispiel testen Sie ein Gerät und müssen die Verstärkungsleistung des Audio-Verstärkers messen. Sie haben einen Audiosignalerzeuger, der am Verstärkereingang ein Signal eingeben kann.
Seite 177 Anwendungsbeispiele 2. Drücken Sie Auto-Setup. So wählen Sie Messungen für die beiden Kanäle: 1. Drücken Sie Messen, um das Menü „Messung“ anzuzeigen. 2. Drücken Sie Messung hinzufügen. Messung Messung Indikatoren His- Cursor auf hinzufügen entfernen togramm Bildschirm Weiter anzeigen 3. Drücken Sie bei Bedarf im seitlichen Menü...
Seite 178: Anpassen Der Messungen
Anwendungsbeispiele 4. Berechnen Sie die Verstärkungsleistung mit den folgenden Gleichungen: Verstärkungsleistung = (Ausgangsampli- tude ÷ Eingangsamplitude) = (3,155 V ÷ 130,0 mV) = 24,27 Verstärkungsleistung (dB) = 20 x log(24,27) = 27,7 dB Anpassen der Messungen In diesem Beispiel möchten Sie überprüfen, ob das Eingangssignal eines digitalen Geräts seinen Speziﬁkationen entspricht.
Seite 179 Anwendungsbeispiele Referenz- pegel 5. Drücken Sie Pegel setzen in, um Einheiten Pegel setzen in auszuwählen. Einh. 6. Drücken Sie Hohe Ref, und drehen Sie Hohe Ref den Mehrfunktions-Drehknopf a, um (a) 2,00 V 2,00 V einzugeben. Drücken Sie bei Bedarf Fein, um die Empﬁndlichkeit des Mehrfunktions-Drehknopfs zu ändern.
Seite 180 Anwendungsbeispiele 3. Drücken Sie Messung hinzufügen. Messung Messung Indikatoren His- Cursor auf hinzufügen entfernen togramm Bildschirm Weiter anzeigen 4. Drücken Sie bei Bedarf im seitlichen Menü auf Quelle und drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopfs a den Kanal aus, von dem die Messung erfolgen soll. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf b, um die Positive Impulsbreite-Messung durchzuführen.
Seite 181: Analyse Von Signaldetails
Anwendungsbeispiele Analyse von Signaldetails In diesem Beispiel wird auf Ihrem Oszilloskop ein Störsignal angezeigt. Sie möchten mehr darüber wissen. Sie vermuten, dass das Signal viel mehr Details enthält, als Sie im Moment in der Anzeige sehen können. Analyse von Störsignalen Das Signal erscheint gestört.
Seite 182 Anwendungsbeispiele 3. Drücken Sie im Menü auf dem seitlichen Rahmen Spitzenwerterfassung. Sample Spitzen- wert- er- fassung Hi Res Hüllkurve Mittelwert 4. Drücken Sie Intensität, und drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um die Störung besser anzuzeigen. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 183: Trennung Eines Signals Vom Störrauschen
Anwendungsbeispiele 5. Zeigen Sie die Ergebnisse auf dem Bildschirm an. Die Spitzenwerterfassung entdeckt Störspitzen und Glitches in Ihrem Signal, die nur 1 ns betragen, selbst wenn die Zeitbasis auf eine niedrige Einstellung gesetzt ist. Die Spitzenwerterfassung und die anderen Erfassungsmodi werden weiter oben in diesem Handbuch beschrieben. (Siehe Seite 48, Erfassungskonzepte.) Trennung eines Signals vom Störrauschen Jetzt möchten Sie die Signalform analysieren und das Rauschen ignorieren.
Seite 184: Durchführen Von Cursor-Messungen
Anwendungsbeispiele Durch die Mittelwertbildung wird das unkorrelierte Rauschen reduziert. So ist es leichter, Details in einem Signal anzuzeigen. Im Beispiel rechts wird an den ansteigenden und abfallenden Flanken des Signals ein Überschwingen angezeigt, wenn das Rauschen entfernt wird. Durchführen von Cursor-Messungen Sie können mit den Cursorn schnelle Signalmessungen durchführen.
Seite 185 Anwendungsbeispiele 6. Drücken Sie V-Balken-Einheiten im seitlichen Menü, wenn diese Option noch nicht ausgewählt wurde. Drehen Sie den Mehrfunktions-Drehknopf a, um Hz (1/s) als Maßeinheit auszuwählen. 7. Drücken Sie Menu Off um die Cursorsteuerung den Mehrfunktions-Drehknöpfen zuzuweisen. 8. Setzen Sie einen Cursor mit dem Mehrfunktions-Drehknopf a auf den ersten Spitzenwert der Schwingung.
Seite 186: Triggern Bei Video-Signalen
Anwendungsbeispiele Triggern bei Video-Signalen Das Oszilloskop unterstützt das Triggern bei NTSC-, SECAM- und PAL-Signalen. In diesem Beispiel testen Sie den Videoschaltkreis eines medizinischen Geräts und müssen das Video-Ausgangssignal anzeigen. Bei dem Video-Ausgangssignal handelt es sich um ein Standard-NTSC-Signal. Verwenden Sie das Videosignal, um eine stabile Anzeige zu erhalten.
Seite 187: Triggerung Auf Zeilen
Anwendungsbeispiele 6. Wählen Sie Ungerade Halbbilder. Ungerade Halbbilder Wenn es sich um ein nichtverschachteltes Signal handelt, können Sie auch Alle Halbbilder zum Triggern verwenden. 7. Drehen Sie den Knopf Horizontalskala, um ein vollständiges Halbbild in der Anzeige zu sehen. 8. Zeigen Sie die Ergebnisse an. Triggerung auf Zeilen Triggerung auf Zeilen.
Seite 188: Aufnehmen Eines Einzelschuss-Signals
Anwendungsbeispiele Video Quelle Triggern Modus Standard Video Auto 525/NTSC Alle Zeilen & Holdoff 4. Drücken Sie Triggern auf. 5. Wählen Sie Alle Zeilen. Alle Zeilen Zum Triggern auf eine bestimmte Zeile wählen Sie Zeilenzahl, und wählen Sie durch Drehen von Mehrfunktions-Drehknopf a die Zeilenzahl.
Seite 189 Anwendungsbeispiele 3. Drücken Sie Modus. 4. Wählen Sie Sample. 5. Drücken Sie Menu im Trigger-Menübereich. 6. Drücken Sie Flanke und 7. Drehen Sie den Knopf Triggerpegel, um den Triggerpegel auf eine Spannung einzustellen, die in der Mitte zwischen Öffnungs- und Schließspannung des Relais liegt.
Seite 190: Optimieren Der Erfassung
Anwendungsbeispiele Optimieren der Erfassung In der ursprünglichen Erfassung wird abgebildet, wie sich der Relaiskontakt am Triggerpunkt öffnet. Danach folgen deutliche Spitzen, die das Kontaktprellen und die Induktion im Schaltkreis anzeigen. Die Induktion kann zu einem durchgeschlagenen Kontakt und einem vorzeitigen Relaisfehler führen.
Seite 191 Anwendungsbeispiele Das unruhige Signal und die Induktionslast in der Schaltung lassen vermuten, dass der Relaiskontakt beim Öffnen fehlschlägt. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 192: Korrelieren Von Daten Mit Dem Logikanalysator Tla5000
Digitale Signale von Oszilloskopen der Serie 4000 können nicht zur Anzeige des Logikanalysators übertragen werden. Mit dem externen iView-Oszilloskopkabel können Sie den Logikanalysator an ein Tektronix-Oszilloskop anschließen. Damit wird die Kommunikation zwischen den beiden Geräten hergestellt. Für Oszilloskope der Serie 4000 benötigen Sie außerdem einen Adapter TEK-USB-488.
Seite 193 3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, und klicken Sie dann auf Next. 4. In der Dokumentation des Tektronix-Logikanalysators ﬁnden Sie weitere Informationen zur Korrelation von Daten zwischen einem Tektronix-Oszilloskop und einem Logikanalysator. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 194: Aufspüren Von Abweichungen Bezüglich Der Busse
Anwendungsbeispiele Aufspüren von Abweichungen bezüglich der Busse In diesem Beispiel testen Sie einen neuen I C-Schaltkreis. Offenbar ist ein Fehler aufgetreten. Sie weisen den Master-IC an, eine Nachricht an den Slave-IC zu senden. Sie erwarten, daraufhin die Daten zurückzuerhalten und eine LED leuchten zu sehen.
Seite 195 Anwendungsbeispiele 5. Drücken Sie Menü im Trigger-Menübereich. 6. Drücken Sie Typ, um Bus auszuwählen. Trig- Triggern Adresse Anweisung Modus gerquelle Lesen Auto Geben Sie in den daraufhin angezeigten B1 (I2C) Adresse & Holdoff Bildschirmmenüs Triggerparameter ein. 7. Analysieren Sie die physische Schicht. Für manuelle Messungen können Sie z.
Seite 196: Fehlersuche In Schaltungen Mit Parallelen Bussen
Anwendungsbeispiele Fehlersuche in Schaltungen mit parallelen Bussen In diesem Beispiel überwachen Sie mit Ihrem Oszilloskop einen parallelen Bus. Sie können Ihr Oszilloskop der Serie MSO4000 mit seinen 16 digitalen Kanälen für die Analyse des Busses verwenden. Das Oszilloskop der Serie MSO4000 zeigt Ihnen nicht nur den Aktivierungsstatus an, sondern decodiert die Signale auf dem parallelen Bus auch für Sie.
Seite 197 Anwendungsbeispiele 4. Drücken Sie die Taste D15-D0 Ein/Aus am unteren Rahmen, und drücken Sie dann auf D7-D0 Einschalten auf dem seitlichen Rahmen, um die digitalen Signale anzuzeigen. Zum Ausschalten eines Kanals wählen Sie den Kanal mit dem Mehrfunktions-Drehknopf a, und drücken Sie dann auf dem seitlichen Rahmen auf Anzeige, um diese zu deaktivieren.
Seite 198 Anwendungsbeispiele 11. Mit den Tasten „Zurück” und „Weiter” können Sie innerhalb des Datensatzes navigieren 12. Drücken Sie Zoom, und Verschieben Sie für die Analyse der Ergebnisse zu den interessanten Bereichen. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 199: Fehlersuche Auf Einem Rs-232-Bus
Anwendungsbeispiele Fehlersuche auf einem RS-232-Bus In diesem Beispiel untersuchen Sie die analogen Charakteristika eines digitalen Signals in einer digitalen Schaltung. Hiermit wollen Sie die Signalintegrität eines Signals analysieren. Sie könnten beispielsweise Signale auf einem RS-232-Bus prüfen. Sie können Ihr Oszilloskop der Serie MSO4000 mit seinen 2 oder 4 analogen und seinen 16 digitalen Kanälen für die Problemanalyse verwenden.
Seite 200 Anwendungsbeispiele 4. Drücken Sie B1. 5. Drücken Sie die Taste Bus B1 im unteren Rahmenmenü, wählen Sie mit dem Mehrfunktions-Drehknopf a die Option RS-232, und geben Sie in den angezeigten Bildschirmmenüs die Parameter des Busses ein. 6. Drücken Sie die Taste Busanzeige im unteren Rahmenmenü, drücken Sie die Taste Bus und Signale im seitlichen Rahmenmenü, und drücken Sie dann im...
Seite 201 Anwendungsbeispiele 11. Mit den Tasten „Zurück” und „Weiter” können Sie innerhalb des Datensatzes navigieren 12. Drücken Sie Zoom und Verschieben, um die interessanten Bereiche anzuzeigen und die Ergebnisse zu analysieren. Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 202: Anhang: Garantierte Speziﬁkationen
Anhang: Garantierte Speziﬁkationen Anhang: Garantierte Speziﬁkationen Analoge Bandbreite Die nachfolgend aufgeführten Grenzen gelten für eine Umgebungstemperatur von ≤ 30° C und einer 50 Ω auf „Voll“ eingestellten Bandbreite. Reduzieren Sie die obere Bandbreitenfrequenz um 1 % für jedes °C über 25° C. Instrument 5 mV/div bis 1 V/div 2 mV/div bis 4,98 mV/div...
Seite 203 Anhang: Garantierte Speziﬁkationen Messgenauigkeit für Die folgenden Formeln berechnen die Messgenauigkeit für Zeitdifferenz für eine bestimmte Zeitdifferenz Geräteeinstellung und ein bestimmtes Eingabesignal (es wird von einem geringfügigen Signalanteil über Nyquist ausgegangen): = Slew Rate (1 Flanke) am 1 Messpunkt = Slew Rate (2 Flanke) am 2 Messpunkt N = Eingangsbezogenes Rauschen (V...
Seite 204 Anhang: Garantierte Speziﬁkationen Benutzerhandbuch für Oszilloskope der Serien MSO4000 und DPO4000...
Seite 205: Symbole Und Zahlen
Index Index Symbole und Zahlen Anwendungsmodule, 151 Autoset zurücksetzen, 47 DPO4, 3 Aux-Eingangsstecker, 40 19-Zoll-Adapter, 4 DPO4AUDIO, 2, 54 50 Ω Schutz, 98 DPO4AUTO, 2, 54 DPO4AUTOMAX, 3, 54 B-Trigger, 86 DPO4COMP, 3, 54 B1/B2 (Taste), 54, 55 DPO4EMBD, 3, 54 Abfallzeitmessung, 105 Bandbreite, xii, 95 DPO4PWR, 3, 54...
Seite 206 Index Cursor Drehknopf Excel, 21 Menü, 112 äußerer, 32 Messungen, 112 innerer, 32, 120 Taste, 31, 112 Mehrfunktions-, 16, 29, 32, 51, Fallende Flankenzählung, XY, 116 139, 163 Messung, 107 Cursor-Anzeige, 37, 115 Menü Vertikal, 34 Fein, 32 Cursors, 112 Pan, 32, 127, 129 Fein (Taste), 29, 31, 32, 33, 34 verknüpfen, 113...
Seite 207 Index Internes Dateiformat (.ISF), 139 Mathematische Invertierung, 95 Signale, 119 Hamming (FFT-Fenster), 122 IRE-Raster, 91 Max-Messung, 107, 108 Hanning (FFT-Fenster), 123 ISF-Format, 139 Maximale Signalschwankung, Hardcopy, 34, 143 P6516, 7 Haupttrigger, 85 Maximales zerstörungsfreies Hi Res-Erfassungsmodus, 50 Eingangsignal, P6516, 7 High-Low-Indikatoren, 40 Kalibrierung, 17, 18 Mediam-Messung, 108...
Seite 208 Phasenmessung, 106 166, 168 Grundeinstellung, 47 PictBridge, 24, 42, 143 Vertikal, 93, 166 Rückwärtstaste, 32 Position Software "NI SignalExpress Tektronix Runt-Trigger, deﬁniert, 76 Bus, 98 Edition", xii Digitale Kanäle, 99 Software, optional, 151 Horizontal, 72, 73, 93, 122, Softwaretreiber, 21, 24 Sp-Sp-Messung, 106 Save/Recall (Menü), 30, 34, 136...
Seite 209 Index Speichern Tastatur, USB, 26 Taste im Trigger-Menü Bildschirmdarstellungen, 136 Taste Taste, 164 Referenzsignale, 139 Auf 50 % setzen, 33, 74 Tastkopf P6139A, 2 Setups, 140 Auto-Setup, 12, 29, 33, 43, 47, Tastkopf P6516, 2, 69 TASTKOPF-ABGL.-Anschluss, 40 Signale, 136 Speichern und Abrufen, B1/B2, 30, 54, 78 Tastköpfe...
Seite 210 Index Trigger Trigger-Ausgangsanschluss, 41 Verfahren Anstieg/Abfall, Deﬁnition, 77 Trigger-Menü, 29, 74, 85, 164 analoge Kanäle einrichten, 43 Anzeige, 38, 84 Trigger-Menü (Taste) Anschließen an einen B-Trigger nach Taste, 74 Computer, 21 Verzögerungszeit, 86 Triggermodi auf Bussen triggern, 78 Bus, Deﬁnition, 78 Auto, 71 automatische Messungen Busse, 78...
Seite 211 Index Vertical Video Wiedergabe-/Pause-Taste, 127 Menü, 30 Anschluss, 41 Wiedergabe-/Pausen-Modus, 127 Position (Drehknopf), 34 Auto-Setup, 48 Wiedergabe/Pause-Taste, 32 Skala (Drehknopf), 34 Halbbilder, 164 Taste, 30 Trigger, 164 Vertikal Zeilen, 165 Menü, 94 Videotrigger, deﬁniert, 78 Anzeige, 90 Menüknopf, 34 VISA, 21 Cursor, 116 Offset, 96, 98 Vor der Installation, 1...

Diese Anleitung auch für:

Dpo4000 serie

Tektronix MSO4000 Serie Benutzerhandbuch

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Tektronix MSO4000 Serie

Inhaltszusammenfassung für Tektronix MSO4000 Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis