Werbung
es
Pt
2. Montaje de la silla de auto con ISOFIX
2.1 Montaje de la RECARO SmartClick
Introduzca las guías de inserción por el
espacio entre la banqueta y el respaldo,
en los connectores Isofix del vehicúlo.
Asegúrese de que la superficie lateral la
más abierta se encuentre arriba. Esto no es
necesario si el vehículo ya dispone de ayudas
de inserción instaladas fijas.
2. Instalação da cadeira de criança com
ISOFIX
2.1 Montagem da RECARO SmartClick
Introduza as ajudas de inserção nos arcos
Isofix, passando pela fenda do estofo
do encosto e da superfície da cadeira.
Certifique-se de que a superfície lateral aberta
se encontra na parte superior. Tal não é
necessário se o seu veículo possuir já ajudas
de inserção de instalação fixa.
En primer lugar, despliegue el pie de soporte.
Atención: El pie de soporte debe siempre
estar desplegado.
Expanda primeiro o pé de apoio.
Atenção: O pé de apoio têm de estar
sempre expandido.
tr
gr
2. Çocuk koltuğunun ISOFIX ile monte
edilmesi
2.1 RECARO SmartClick'in montajı
Takma kılavuzlarını sırtlık ve oturma
yüzeyindeki döşeme yarığı içinden geçirerek
Isofix çemberine takın. Açık olan yan yüzeyin
üstte olmasına dikkat edin. Önceden
bağlı olan takma kılavuzlarında bu işlemin
yapılmasına gerek yoktur.
2. Τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος
με ISOFIX
2.1 Τοποθέτηση της RECARO SmartClick
Εισάγετε τις βοήθειες εισαγωγής μέσα από
τη σχισμή μαλακής επένδυσης της πλάτης
και της επιφάνειας καθίσματος στο βραχίονα
Isofix. Να προσέχετε η ανοικτή πλαϊνή
πλευρά να είναι προς τα επάνω. Αυτό δεν
απαιτείται εάν το όχημα σας έχει ήδη σταθερά
εγκατεστημένες βοήθειες εισαγωγής.
Önce destek ayağını açın.
Dikkat: Destek ayağı her zaman açık
olmalıdır.
Ανοίξτε πρώτα το πόδι υποστήριξης.
Προσοχή: Το πόδι υποστήριξης πρέπει να
είναι πάντα ανοιχτό.
79
Werbung
Kapitel
