Werbung
fr
nl
Pour sortir les connecteurs Isofix, actionnez la poignée
au centre de la RECARO SmartClick, vers le haut, et tirez
doucement sur les connecteurs jusqu'à la butée.
Om de Isofix-koppelingen uit te schuiven bedientu de
handgreep vooraan in het midden van de RECARO
SmartClick en trekt u de koppelingen tot de aanslag uit.
Placez ensuite la RECARO SmartClick sur les ancrages
ISOFIX et enclenchez les connecteurs. Vous devez
entendre un clic. Important ! Les deux indicateurs
doivent devenir verts. Pour garantir la sécurité, contrôlez
le verrouillage en tirant sur doucement la base.
Plaats nu de RECARO SmartClick tegen de ISOFIX-beu-
gels en laat de koppelingen hoorbaar vastklikken.
Belangrijk: Beide weergaven moeten op groen sprin-
gen. Controleer voor de zekerheid het veiligevastklikken
door aan de basis te trekken.
Tirez maintenant sur la poignée au centre et pressez en
même temps la base de manière légèrement décalée
en direction de la flèche. Soulever un peu la base facilite le
réglage de la base. Remarque : Si la base SmartClick ne
peut plus être réglée dans la longueur du fait d'une pression
trop grande, veuillez démonter la base comme décrit au
chapitre 2.6 et réglez ensuite les connecteurs Isofix.
Trek nu aan de greep in het midden en druk de basis
daarbij lichtjes in tegengestelde richting van de pijl. Het
lichtjes optillen van de basis maakt het verstellen van de
basis gemakkelijker. Aanwijzing: Als de SmartClick-
basis door te hoge druk op de stoelleuning niet meer in
de lengte kan worden versteld, demonteer dan de basis
zoals in hoofdstuk 2.6 beschreven en verstel vervolgens
de Isofix-connectoren.
si
Pl
Če želite odklopite priključke Isofix, pritisnite
ročajspredaj na sredini podstavka ISOFIX in izvlecite
priključke.
Aby wysunąć łączniki Isofix, wcisnąć uchwyt znajd-
jący się z przodu na środku bazy ISOFIX i wysunąć
łączniki aż do oporu.
Sedaj RECARO SmartClick namestite na stremena,
da bodo priključki slišno zaskočili. Pomembno: Oba
prikazovalnika morata postati zelena. Zaradi varnosti
preverite pritrditev tako, da povlečete za podstavek.
Następnie przyłożyć RECARO SmartClick do
mocowań ISOFIX i zatrzasnąć łączniki w słyszalny
sposób. Ważne: obydwa wskaźniki muszą zmienić
kolor na zielony. Dla pewności sprawdzić bezpiecz-
ne zablokowanie poprzez pociągnięcie za bazę.
Zdaj povlecite za ročaj na sredini in rahlo potisnite
podstavek v nasprotni smeri puščice. Podstavek
boste lažje nastavljali, če ga boste rahlo privzdignili.
Napotek: če podstavka SmartClick zaradi prevelike-
ga pritiska na naslon sedeža ni več mogoče nastavl-
jati po dolžini, demontirajte podstavek, kot je opisano
v poglavju 2.6, nato pa nastavite priključke Isofix.
Pociągnąć za uchwyt znajdujący się po środku i
lekko docisnąć bazę przeciwnie do kierunku strzałki.
Lekkie podniesienie bazy ułatwia jej regulację.
Wskazówka: Jeżeli ze względu na zbyt duży
nacisk na oparcie siedzenia regulacja długości bazy
SmartClick nie jest możliwa, należy wymontować
bazę (zgodnie z opisem w rozdziale 2.6) i przestawić
następnie zaczepy Isofix.
17
Werbung
Kapitel
