NovoPress EFP1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EFP1:
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (160 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating Manual
FR
Manuel d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
NL
Handleiding
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
NO
Bruksanvisning
PT
Manual de instruções
DA
Betjeningsvejledning
EL
Οδηγίες λειτουργίας
RU
Инструкция по эксплуатации
PL
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CS
HU
Használati utasítás
ZH
操作说明书
Presswerkzeuge
Press tools
Outils d'emboutissage
Pressatrici
Herramientas de prensado
Persgereedschappen
Pressverktyg
Puristustyökalut
Pressverktøy
Ferramentas de pressão
Klemværktøjer
Εργαλεία συμπίεσης
Пресс-инструменты
Zaciskarki
Lisovací nářadí
Présszerszámok
压制工具
32300/bs02int
1213
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NovoPress EFP1
Inhaltszusammenfassung für NovoPress EFP1
- Seite 1 Betriebsanleitung Presswerkzeuge Operating Manual Press tools Manuel d'utilisation Outils d’emboutissage Istruzioni per l'uso Pressatrici Instrucciones de uso Herramientas de prensado Handleiding Persgereedschappen Bruksanvisning Pressverktyg Käyttöohje Puristustyökalut Bruksanvisning Pressverktøy Manual de instruções Ferramentas de pressão Betjeningsvejledning Klemværktøjer Οδηγίες λειτουργίας Εργαλεία συμπίεσης Инструкция...
- Seite 4 ...
- Seite 6 Presswerkzeuge DE Deutsch ..............................1 EN English ..............................9 Français ..............................17 Italiano ..............................25 Español ..............................33 Nederlands .............................. 41 Svenska ..............................49 Suomi ..............................57 NO Norsk ............................... 65 Português ..............................73 DA Dansk ..............................81 Ελληνικά ..............................89 RU Русский...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Presswerkzeuge Deutsch Originalbetriebsanleitung Begriffsbestimmung In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden unter dem Begriff “Presswerkzeuge” sämtliche Wechselbacken, Presseinsätze bzw. Segmente, Zwischenbacken und Press-Schlingen zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise ......................1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................2 Einteilung der Pressgeräte ........................3 ... -
Seite 8: Beschädigungen Und Fehlfunktionen Des Presswerkzeuges Durch Unsachgemäßen Umgang
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Presswerkzeuge sind ausschließlich für den Einsatz in Pressgeräten vorgesehen, die von Novopress hergestellt werden bzw. von Novopress in Übereinstimmung mit dem Systemanbieter als geeignet erklärt werden. Bei Unsicherheiten in Bezug auf die Eignung Ihres Pressgerätes für die vorliegenden Presswerkzeuge wenden Sie sich bitte an den Systemanbieter. -
Seite 9: Einteilung Der Pressgeräte
Presswerkzeuge Einteilung der Pressgeräte Gerätetyp 1 Gerätetyp 2 Gerätetyp 3 AFP101 EFP1 / EFP2 EFP3 ACO102 ECO1 / ACO1 AFP3 ECO201 / ACO201 ECO3 EFP201 / AFP201 ACO3 EFP201plus ECO301 EFP202 / AFP202 ECO202 / ACO202 HFP1 / HFP2 MFP2... -
Seite 10: Undichte Verbindung Bei Fehlverpressung
Presswerkzeuge Wechselbacke Vorsicht! Fehlverpressungen durch Schmutz, Späne usw. in der Presskontur. Darauf achten, dass sich kein Schmutz, Späne usw. in der Presskontur der Segmente befinden. Prüfen Sie, ob die Nennweite des Pressfittings mit der Nennweite der Segmente übereinstimmt. Die Wechselbacke öffnen (Bild 2). Hinweis! Beachten Sie unbedingt zum Aufsetzen der Wechselbacke auf den Pressfitting die Hinweise des Systemanbieters. -
Seite 11: Zugelassene Kombinationen Von Zwischenbacken Und Press-Schlingen
Presswerkzeuge Zugelassene Kombinationen von Zwischenbacken und Press-Schlingen Die neuesten Tabellen finden Sie unter www.novopress.de = ja = nein Neue Press-Schlinge (eckig) Zwischenbacke Zwischenbacke Zwischenbacke Gerätetyp 2 ACO202XL Gerätetyp 3 Press-Schlinge M42, M54, M65 Copper only ... - Seite 12 Presswerkzeuge Prüfen, ob die Nennweite des Pressfittings mit der Nennweite der Press-Schlinge übereinstimmt. Press-Schlinge mit Verschluss (Bild 3): Bolzen (B/Bild 3) wie dargestellt drücken [2.1/Bild 3] und gleichzeitig durch Auseinanderziehen der Press-Schlinge am Verschluss (C/Bild 3) öffnen. Press-Schlinge ohne Verschluss (Bild 5): Press-Schlinge auseinanderziehen.
- Seite 13 Presswerkzeuge Warnung! Verletzungsgefahr durch wegfliegende Bruchstücke bei fehlerhaftem Ansetzen der Zwischenbacke an die Press-Schlinge (Bild 9). Die Krallen (G/Bild 8) der Zwischenbacke müssen um die Bolzen (B/Bild 8) der Press- Schlinge greifen (Bild 8). Nichtbeachtung führt zum Bruch der Zwischenbacke und der Press-Schlinge. Die Zwischenbacke folgendermaßen an die Press-Schlinge setzen (Bild 7): Die Krallen (G/Bild 7) der Zwischenbacke soweit wie möglich in die Nuten (H/Bild 7) der Press-Schlinge hineinschieben.
-
Seite 14: Reinigung, Wartung Und Reparatur
Zwischen die Gleitsegmente (L) und die Schalen (M) Graphitöl sprühen. Serviceanschriften Adressen von autorisierten Fachwerkstätten unter www.novopress.de abrufen. Wartungsintervalle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch Novopress oder die autorisierten NOVOPRESS Fachwerkstätten ausgeführt werden. Information! Auf den Presswerkzeugen wird die nächste Wartung angegeben. - Seite 143 压制工具...