Seite 1
ECO 301 Betriebsanleitung Instruction manual Notice de l’utilisateur Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Driftsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Instruções de serviço Brugsanvisning Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi 40530\b08int 1108...
Seite 3
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG entsprechend EG-Richtlinien 73/23/EWG 89/336/EWG 98/37/EG Novopress GmbH & Co KG Scharnhorststr. 1 D-41460 Neuss Pressgerät ECO 301 Ser-nr: ..........EN 294, EN 349, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 VDE 0100, VDE0106 Hiermit erklären wir, daß...
Seite 4
Con la presente declaramos que la máquina Si dichiara che la macchina appresso descritta denominada a continuación, por su concepto y por su soddisfa, per concetto, tipo e modello messo in construcción, cumple con los requisitos commercio, le esigenze di base di sicurezza e sanità fundamentales de seguridad y sanidad en vigor.
Seite 5
Käesolevaga kuulutame, et allpool nimetatud masin ja Kijelentjük, hogy a következőkben leírt gép, annak selle meie poolt ringlusse lastud mudel vastab disaini tervezése és felépítésének módja, valamint az általunk ja konstruktsiooni poolest kehtivatele tervise- ja forgalomba hozott kivitele alapján megfelel az ide ohutusnõuetele.
Fittingen, für die die entsprechenden Pressbacken und Press-Schlingen ausgelegt sind. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Folgen und Schäden haftet Novopress nicht, ebenso nicht für zum Einsatz kommende Pressbacken bzw. Press-Schlingen anderer Hersteller sowie für Schäden, die durch diese verursacht werden.
Seite 10
Haltebolzensicherung Die elektronische Sicherung überprüft, ob der Haltebolzen (10) bis zum Anschlag eingeschoben wurde. Bei nicht korrekt eingeschobenem Haltebolzen (10) kann die Maschine nicht in Betrieb genommen werden. Pressautomatik Das Gerät hat eine Pressautomatik. Diese gewährleistet stets eine vollständige Verpressung. Die Pressautomatik schaltet sich aus Sicherheitsgründen erst bei Erreichen einer bestimmten Presskraft oder eines bestimmten Weges (nach ca.
6.3 Die Pressbacke so auf den Pressfitting aufsetzen, dass die Rille der Pressbacke mit der Fittingwulst deckungsgleich ist. Pressbacke durch Loslassen des Backenhebels schließen. Hinweis! Darauf achten, dass sich kein Schmutz, Späne usw. in der Presskontur der Pressbacke befinden. Nichtbeachtung führt zu Fehlverpressungen. 6.4 Den Start-Taster (1) betätigen und mindestens 2 s halten bis die Pressautomatik anläuft.
NACHVERPRESSEN Ein Nachverpressen ist immer dann erforderlich, wenn eine Verpressung nicht bis zum Ende ausgeführt wurde. Hierbei ergeben sich gegenüber dem Verpressen einige Besonderheiten, die beachtet werden müssen. Darauf achten, dass die Krallen der Zwischenbacke während des Nachverpressens um die Bolzen der Press-Schlinge greifen.
Wartung und Reparatur ACHTUNG! Vor Reparatur und Wartungsarbeiten Sicherheitshinweise beachten und immer den Netzstecker ziehen Wir empfehlen unsere autorisierten NOVOPRESS Fachwerkstätten für Wartungs- und Reparaturarbeiten (siehe Serviceanschriften). Lassen Sie das Gerät nur vom Fachmann reparieren. Auf Pressbacken, Zwischenbacken, Press-Schlingen und Pressgeräten wird der nächste empfohlene Wartungstermin angegeben.
Seite 14
DIESE VERPRESSUNGEN SIND NICHT IN ORDNUNG! grüne rote Ton Ursache Behebung Pressgerät defekt. Pressgerät zur Überprüfung an Novopress schicken. • Pressgerät ist überlastet. • Nur zulässige Materialien verwenden (siehe bestimmungsgemäße Verwendung). • Tritt dieser Fehler mehrmals hintereinander auf, das Pressgerät vollständig abkühlen lassen.