Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDEX
index
Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................
General safety rules................................................................6-7
Regeln beim Fahren auf öffentlichen Strassen..........................
Road driving regulations .........................................................8-9
Benutzung ..........................................................................................
Use ..........................................................................................8-9
TECHNISCHE MERKMALE ........................................................ 10-17
TECHNICAL DATA ............................................................10-11
Motor....................................................................................................
Engine
Kraftübertragung .............................................................................
Transmission
Geschwindigkeiten ..........................................................................
Speeds
Lenkung ..............................................................................................
Steering
Betriebsbremsen ..............................................................................
Service brake
Feststell- und Notbremse ...............................................................
Parking and emergency brake
Räder ....................................................................................................
Wheels
Hydraulik .............................................................................................
Hydraulic installation
Elektrische Anlage ............................................................................
Electric installation
Abmessungen und Gewicht .......................................................... 12-14
Weights and dimensions ....................................................12-15
BETRIEBSANWEISUNGEN
OPERATING INSTRUCTIONS
Vorherige Kontrollen ....................................................................... 16-26
Preliminary control ..............................................................16-17
Einfahren .............................................................................................
Running-in ...........................................................................16-17
Instrumententafel .............................................................................
Instrument panel .................................................................16-17
Bedienelemente ................................................................................
Controls......................................................18-19
Inbetriebnahme des Motors ..........................................................
Starting the engine .............................................................20-21
Inbetriebnahme der Maschine ......................................................
Starting the nachine ...........................................................20-21
Abstellen der Maschine ...................................................................
Stopping the machine .........................................................20-21
Lastbewegungen ..............................................................................
Load Handlings ...................................................................22-23
Sicherheitsvorschriften ....................................................................
Safety regulations...............................................................22-23
WARTUNG ........................................................................................ 28-39
MAINTENANCE................................................................24-25
Motor.....................................................................................................
Engine..................................................................................26-27
Jeden Tag ............................................................................................
Periodic operations .............................................................26-27
Regelmäßige Einstellungen ...........................................................
Lubricants table ..................................................................28-33
Schmiermitteltabelle .......................................................................
Periodic adjustments ..........................................................30-31
ELEKTRISCHE ANLAGE ..............................................................
ELECTRIC INSTALLATION...............................................34-35
KUNDENDIENST ...........................................................................
TECHNICAL ASSISTANCE ..............................................36-37
Identifizierung der Maschine .........................................................
Machine identification........................................................36-37
Ersatzteile ...........................................................................................
Spare parts..........................................................................36-37
Kundendienst ....................................................................................
Technical assistance ...........................................................36-37
Ausstattung der Maschine .............................................................
Machine standard equipment.............................................36-37
GARANTIE ........................................................................................
GUARANTEE .....................................................................36-37
ELEKTROSCHEMA .......................................................................
EQUIPOS ELECTRICOS....................................................38-39
HYDRAULIKSCHEMA ..................................................................
WARTUNGSPROTOKOLL ..........................................................
REVIEW CONTROL ................................................................40
INDEX
Normes générales de sécurité................................................6-7
6-8
8
Normes de circulation sur route .............................................8-9
8
Utilisation................................................................................8-9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............................10-11
10
Moteur
10
Transmission
10
Velocite
10
Direction
10
Freins de service
10
Dispositifs de freinage de stationnement et freins de secours
10
Roues
10
Installation hydraulique
10
Installation électrique
Poids et dimensions ............................................................12-15
INSTRUCTIONS D' UTILISATION
Contrôle préliminaire ..........................................................16-17
18
Rodage ................................................................................16-17
18
Tableau d'instruments.........................................................16-17
18
Commandes................................................18-19
20
Mise en marche du moteur.................................................18-19
20
Mise en marche de la machine ..........................................20-21
22
Arret de la machine ............................................................20-21
24
Manipulations de chargements..........................................22-23
26
Normes de securite.............................................................22-23
ENTRETIEN .......................................................................24-25
30
Moteur.................................................................................26-27
30
Opérations périodiques.......................................................26-27
30
Tableau de lubrifiants .........................................................28-33
35
Réglages périodiques .........................................................30-31
39
INSTALLATION ÉLECTRIQUE .........................................34-35
40
ASSISTANCE TECHNIQUE..............................................36-37
40
Identification de la machine ...............................................36-37
40
Rechanges...........................................................................36-37
40
Assistance technique..........................................................36-37
40
Équipement de la machine .................................................36-37
40
GARANTIE .........................................................................36-37
41
ESQUEMAS ELECTRICOS ...............................................38-39
42
43
CONTRÔLE DU REVISIÓN ....................................................40
5
index
5
DH400-AHG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
