Caracteristioues; Technioues - STUDER REVOX PR99 Bedienungsanleitung

CARACTERISTIOUES
TECH
N
IOU ES
PR99 9,5-19
cm./s,
NAB
PR99
19-38
cm.zs,
NAB
ou
GGIR llEGl
Entröes micro
asym6triques (se rappodant
ä 0VU)
I poia1,
a
i
"1
-1p"
IQQ
f6-p5
MIC
LOr
-70
dBu
(max
-24 dBu)
MIG
Hl:
42 dBu
(max.
*
4 dBu)
Entrainement: entrainement
ä
3
moteurs.
I
moteur AC de cabestan
ä
2 moteurs
AC
de
bobinage
rögulation ö ectron
que.
Vitesses
de
d6filement:
9,5 cm./s
et 19
cm,/s
ä commutat on ölectro
nique
To 6rance
de
a vitesse
nominale:
+0.2%
Avec variation externe
de
vitesse:
de65ä28cm/s
19
cm./s
et
38 cm,/s
ä
commutation ö ectro-
n que
+4,2%
de
13
ä 56
cm,zs
Sorties
par canal:
(0 dBu
+
0 775
V)
En
option:
(ada
pta
bl
e)
Entröes micro sym6triques
(se
rappoirant ä 0VU)
( l m
peda
n
ce
d'e
ntröe
)
1,2 koh m; 40 Hz
...
1
5 kHz)
:
MIG
LO:
82
dBu (max.
-36 dBu)
MIG
Hl:
-54 dBu
(max.
7 dBu)
Pleurage:
(d'aprös
45507)
ä 9,5 cm,/s
(
0,1
%
ä
19
cm,/s
<
0,08
%
ä 19 cm./s
(
0,08
%
ä
38
cm,zs
(
0,06
%
Sorties
ligne symötriques
(lmpedance de sortie 50ohms):
CALIBRt
(CC
R)
*6dBu,z600ohms
au
n
veau max.
(0VU *6dB)
(röglab
e
'14
.-F15 dBu)
CATIBRI
(NAB):
*4
dBu/600 ohms au
n veau
nom
(0VU)
(röglable
20.
*9
dBu)
1{ON GALIBRE:
rög age
du
niveau
par potentiomötre 0UTPUT
LTVEL
jusqu'ä
10
dB en plus de
la
sorlie
CAL
Niveau de sortie rnax
:
i22
dBu/600
ohms
*20
dBu/200
ohms
PH0NESI
max.
5,6V/Ri
220ohms,
suDDOrte le
couir
c
rcuit
D6rive:
max
0,2
n[
Diamötre des
bobines:
lusqu'ä
26,5
cm (10,5")
(diamötre m nimum du noyau
6cm)
tension de
bande
commutable
pour
es
petts
Gorrections:
IJX
Duröe de
rebobinage:
ev ron
120
sec
Dour
une
bande de 760
m
Gommandedum6canisme: commande des
fonctons par logq!e
int6gröe
avec
dötecteur de mouvement Commande
ö
ectron que
(sans
contact) des moteurs.Toutes les fonctions tölöcommanda.
b
e,
Fonct onnement
poss b e de la t6 öcommande
rupteur hora
re.
Fader star1.
Debit
bre de la
bande
en
ecture
(Tape Dump)
avec
inter
Raccordements pour
tölö-
commandes: Fonct ons möcan ques.
Vitesse
de döfilement
variable
Fader start.
9,5
cmls:
90-3180 ps
19 cmls:
50-3
180
us
19
cm./s:
NAB
50-3180
ps
CC R
70ps
38
cm./sr
NAB
50
3180 ps
CCR35us
Alimentation:
(commrtab
e)
100v, 120v,
140v,
200v, 220v, 240v
50
Hz
.60 Hz sans commutation, consommat
on
max. 90 watts.
Fusible
secteur:
100V
140V:
1AT,
200V
.
240V
0,5AT
Poids:
environ 18,5 kg
R6ponse en
fröquence:
ä
9,5
cmls:
(enregstrement'lecture
30Hz..
16kllz*2/
3dB
mesuröeä
20VLJ)
50H2. 10kHz+15d8
ä 19 cm./s:
3aHz
.2AkHz*2/
-3dB
50
Hz
.
15 kHz
+1,5
dB
ä 19
cm,/s:
30
Hz
20 kHz
+2/
3
dB
50
Hz
15 kHz
+1,5
dB
ä
38 cm./s:
3A Hz .. 22
kllz
t2/
3
d3
50
Hz.
1B kHz
+1.5
dB
Temp6rature
ambiante: *7"
iusqu'ä
*40oC
Position
de
travail:
horizontale, vertica
e
ou intermedia
re
Les donnöes se
rapportent
aux types de bande
3l'4
250
(vers
on NAB), respectivement
AGFA PEM
468 (version
CC
R).
Performances m n ma es
garanties par
Revox.
Sous röserve de modificat
on dues
ä
une am€lioration techntque.
Röponse en fr6quence
du canal
de
cadence:
ä 19
cmls:
ä
38 cm,/s:
100
Hz...
8 kHz
*2/
4 dB
100
Hz
12
klz
-12/
-4
dB
l{iveau marimum:
500
nWb,zm
514 nWb.zm)
lndicateursdeniveau:
Vl.l-mötresd'apröslanormeASAavec
ndicaieursLEDdes
valeurs de po nte
(0VU
*
6dB,
regable)
Taux
de distorsion harmonique
(ä l
kHz), rapportö au niveau maxlmum
Version
CGIR: ä 19
cm/s
12%
ä38cm,/s(1%
ä 19 cm,/s
(
1,5
%
ä38cm,zs(1%
Version NAB:
Rapport signal,/bruit
mesurö aprös bande,
par rappod
au
Version
GGIR:
Valeurs
de pointe,
pondöröes
selon CCI R
468
Va
eurs
effectives, ASA'A
( rc
179)
Versions NAB:
Valeurs effect
ves, ASA
A
ä 9,5 cm./s
)
63 dB
(ltC
179)
ä
19
cmls
)
66 dB
Amortissement de
la
Störöo: p us de 45 dB
diaphonie:
ä
1
kHz)
Mono: p us de 60 dB
Efficacit6
d'effacement:
plus de
75
dB ä 19 em,/s (1
kHz)
Entr6es par canal:
(0 dBu
:
0 775 V)
correspondant
ä plus
de 6dB VU
"(CCIR
ä
9,5
cm/s
(
2,5aÄ
ä19
cm,/s(15%
ntveau max n'tum
ä 19 cm,/s
)
52 dB
ä 38 cm./s
)
54 dB
ä 19 cm,zs
)
64 dB
ä
38
cmls
)
66 dB
ä19cm,zs)66dB
ä38cm./s)66d8
Entr6es
ligne
symötriques
rlnpedarce
d
err'ee
ä
b
kol-rs
GATIBRI
ICCIRI:
*6dBu pour
e
n
veau max.
(0VU
+6dB)
(röglable
-4...*16
dBu)
CATIBRE (NAB):
*4
dBu pour le
niveau nom.
(0VU)
(r6glab
e
1O..
*
10
dBu)
NOI{ GATIBRE:
r€glage de
la
sensibilit€ par potentromötre INPUT
LEVEL
lusqu'ä
10
dB en plus de l'entree
CAL
Niveau
d'entr6e
max.
adm
ssible:*22
dBu
(>40
Hz)
17