STUDER REVOX PR99 Bedienungsanleitung Seite 55

LECTURE
R6glage
de niveau
LEVEL
[18]
Les
fonctions
de 169lage de
niveau d6pendent directement de
la
position
du
commutateur
[21]. Si
ce commutateur
n'est pas
sol-
licit6. le
169lage
n'agit que sur
la
sortie du casque. Dans le cas
contraire,
le 169lage
agit
ä la
fois sur
la
sortie du casque et
sur
la
sortie
ligne.
Dans l'ex6cution
st616o, le
169lage est
en
fait
un
double
potentio-
mötre, l'un ä
l'int6rieur, pour
le canal
1,
l'autre ä
l'exterieul
pour
le
canal
2.
Accoupl6s, les
potentiomÖtres peuvent mutuellement
servir au
169lage
de
la balance.
Sortie casque
PHONES
[19]
Prise
jack pour
un
casque
d'6coute (imp6dance min.200
ohms).
Le
niveau de sortie du casque se
rögle
ä
I'aide du
potentiomÖtre
LEVEL
[18].
Commutateur
OUTPUT [20]
La
position
de ce
commutateur d6termine
la
provenance (de
la
bande ou
d'une autre source sonore) du signal de
sortie (com-
mutateur avant/aprös-bande).
Lorsque
la
bande
est immobile, placez-le
en position
INPUT/
SYNC; en lecture, placez-le sur
REPRODUCE. Lors
d'enregistre-
ments
conventionnels,
il
est
possible Q'utiliser
les deux
positions
pour
le
contröle avant et aprÖs-bande.
En mode
SYNC,
röglezle commutateur sur
INPUT/SYNC.
Commutateur
UNCAL
l21l
Non solliclt6,
le
niveau de ligne calibr6 agit directement sur
les
sorties. Lorsque
le commutateur UNCAL
[21]
est enfonc6,
le
niveau
de
sortie peut ötre
inf
luenc6
par l'interm6diaire
du 169ula-
teur
LEVEL
[18].
S6lecteur de mode [22] (ex6cution
st616o seulement)
Le
s6lecteur de mode permet
de choisir le
genre de
lecture.
(Commande toutes
les
sorties et
les
VU-mötres).
Positions:
STEREO
lecture s6par6e des deux canaux
MONO
lecture mixte des deux canaux
(contröle
de
compa-
tibilit6
mono)
REVERSE lecture st616o
avec canaux
invers6s
CHl/CH2
lecture sur
les
deux sorties du
seul
canal choisi
Indicateurs de niveau f23l
Les
VU-mötres
indiquent
toujours
l'intensitö du signal 6cout6.
Pour le
contröle de I'enregistrement,
le
commutateur OUTPUT
[20] doit
ötre
en
position
INPUTi SYNC.
Dans
les
appareils mono,
le
VU-mötre gauche indique
le
niveau
d'entr6e et
le
VU-mötre droit
le
niveau de
sortie.
ENREGISTREMENT
(Les 169lages et
les prises
6tant doubles
et de
fonctions identi-
ques,
sur les
appareils
st6r6o,
nous ne les
mentionnons qu'une
seule fois).
lndicateurs
de
saturation
[24]
findicateur lumineux (LED) s'allume (mÖme briÖvement) dös
que
le
seuil
maximalde modulation
est d6pass6.
ll
convientalors
de r6duire le niveau
du canal correspondant afin d'6vlter
les
distorsions
qui se produiraient immanquablement.
Le
seuil de
16ponse
de ce t6moin
lumineux peut
Ötre 169l6
ä l'int6rieur de
l'appareil.
Pr6s6lecteur d'enregistrement
REC
[25]
Ce
commutateur vous
permet
de
pr6s6lectionner
le cana
I
choisi
pour l'enregistrement (position
READY). Le
mode d'enregistre-
ment n'est
cependant actif
que lorsque
les
touches PLAY et
REC
sont
simultan6ment
sollicit6es. Pour les
enregistrements st616o-
phoniques,
les deux commutateurs soivent
se
trouver en posi-
tion READY En
enregistrement mono demi-piste ou en mode
SYNC.
prot6gez le canal inutilis6 d'un effacement involontaire
(commutateur
sur position SAFE).
Ces commutateurs
ne
peuvent
ötre utilis6s ni
pour I'enclenchement,
ni
pour
le
d6clen-
chement de
la
fonction enregistrement
p16s6lectionn6e.
T6moin
lumineux d'enregistrement
[26]
Ce
t6moin
s'allume lorsque
toutes
les conditions d'enregistre-
ment (m6canisme d'entrainement compris) sont remplies.
Sur
le
canal
indiqu6,
un
enregistrement p16c6dent
est
automatique-
ment
effac6.
Entr6e microphone MIC l27l (asym6trique)
Prises
jack pour
le
raccordement
de
microphones asym6triques
ä bas
ou ä
haut
niveau.
R6glage
du niveau d'entr6e
INPUT LEVEL
[28]
Lorsque
le
niveau d'entr6e est calibr6, ces
169lages
ne rem-
plissent
aucune
fonction.
Si
vous pressez
le
commutateur [30].
le
signal
d'entr6e
passe par ces
169lages. ll est
ainsi possible de
169ler le
niveau d'enregistrement directement sur l'appareil.
Le
pr6-r6glage est possible; pour
ce
faire. placez
le commutateur
avant/ aprös-bande [20] en
position
INPUT/SYNC.
Lors
d'enre-
gistrements mono,
les
signaux des deux entr6es peuvent
Ötre
m6lang6s. Un potentiomötre inutilis6 devrait
toujours ötre
mrs
d Lctu.
56lecteur d'entr6e
[29]
Choix des entr6es (sources
sonores).
Positions:
MIC
LO
MIC
HI
OFF
microphone ä bas niveau
microphone
ä
haut
niveau
(ampli incorpor6 par
exemple)
circuit d'entr6e coup6
CHI-CH2
(appareil
st616o
passage d'un canal ä l'autre
seul.)
CH2-GHl
(appareil
st6röo
passage d'un
canal ä l'autre
seul.)
ECHO
(appareil
mono
le
signal enregistr6 est
reproduit
seul.)
dans
le
canal d'enregistrement
par
la
töte de lecture
commute I'entr6e ligne
sur
le
canal d'enregistrement
Commutateur
UNGAL [30]
En
position
neutre, l'entr6e de ligne est commut6e sur
le
niveau
ligne calibr6.
En
position UNCAL.
le 169lage INPUT LEVEL
(2Bl
permet d'influencer
la sensibilit6 au signal d'entr6e,
LINE