Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Binden des Empfängers
Schalten Sie den Sender ein. Verbinden Sie
den Akku mit dem Empfänger. Überprüfen
Sie ob das Boot auf die Steuerbefehle des
Senders reagiert. Sollte dies nicht der Fall
sein, muss der Empfänger neu gebunden
werden.
Verbinden Sie den Akku mit dem Empfänger,
drücken Sie die Bindetaste am Empfänger bis
er anfängt zu blinken. Stellen Sie sicher das
der Sender nicht weiter als 50 cm vom Emp-
fänger entfernt ist und sich kein weiterer
Sender in der Nähe befindet.
Schalten Sie nun den Sender ein. Der Emp-
fänger wird nun auf den Sender gebunden
und reagiert wieder auf die Steuerbefehle.
GB - Bind the receiver
Turn the radio off. Connect the battery to
the receiver. Check whether the boat res-
ponds to the commands from the transmit-
ter. Should this not be the case, the reciever
must be re-bound.
Connect the battery to the receiver, press the
bind button on the receiver until it begins to
flash. Make sure that the transmitter is loca-
ted not more than 50 cm from the receiver
and no other transmitter is nearby.
Now switch the transmitter on. The receiver
is now bound to the transmitter and res-
ponds th control commands.
FR - Binding
Allumer le transmetteur. Connecter la batte-
rie avec le récepteur. Si le bateaux ne réagi
pas aux commandes il faut faire le binding.
Pour faire le binding
il faut connecter la batterie au récepteur,
presser le bouton sur la récepteur jusque le
LED scintille.
Après ca, allumer le transmetteur est vous
avez effectué le binding.
IT - Binden della ricevente
Accendere la trasmittente. Collegare la bat-
teria con la ricevente. Controllare che la bar-
ca reagisce ai comandi. Se questo non è il
caso bisogna effettuare il binding.
Collegare la batteria con la ricevente, pre-
mere il pulsante sulla ricevente finche il LED
lampeggia. Fare attenzione che la trasmit-
tente non sia distante più di 50 cm dalla
ricevente.
Accendere la trasmittente. Avete effettuato
il binding.
ES - Binding del receptor
Encender la emisora. Conectar la batería con
el receptor. Comprobar si el barco responde
a los comandos. Si este no es el caso, tienes
que hacer el binding de el receptor otra vez.
Conectar la batería con el receptor, primer
el botón de binding en el receptor hasta que
comience a parpadear. Asegúrese de que la
emisora no se encuentra más de 50 cm del
receptor y que no hay otras emisoras cerca.
Ahora puedes encender la emisora. El recep-
tor ahora esta conectado con la emisora.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
