Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
6
1
in
Gebrauchsanleitung
Lese die Anleitung vor dem Zusammenbau bitte sorgfältig
durch und bewahre diese bitte auch nach Abschluss der Mon-
tage gut auf!
Instruction
Read these instructions carefully before use.
Please keep these instruction after assembling.
Notice d'utilisation
Veillez lire attentivement la notice avant d'utiliser votre modè-
le et de conserver soigneusement celle-ci après avoir terminé
les travaux.
Istruzioni di montaggio
Prima di iniziare leggere attentamente le istruzioni e conserva-
te il manuale anche dopo il montaggio del modello.
Solar Auto
Solar Car
Solar Auto
Automobile solare
Solar Hund
Solar Puppy
Solar Chiot
Cucciolo solare
D
GB
Toys for sun
Solar Boot
Solar Airboat
Solar Barque
Barca solare
Solar Karussell
Solar Revolving Plane
Solar Manège
Carosello solare
I
F
Art.-Nr.
Ord. No.
Réf.
40 0180
Cod.
Funktioniert mit Sonne!
Functions with sun!
Fonctionne avec le soleil !
Funziona con il sole!
Solar Flugzeug
Solar Airplane
Solar Avion
Aereo solare
Solar Windmühle
Solar Windmill
Solar Moulin à vent
Mulino a vento solare
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jamara Solar Kit
Inhaltszusammenfassung für Jamara Solar Kit
- Seite 1 Art.-Nr. Ord. No. Toys for sun Réf. 40 0180 Cod. Gebrauchsanleitung Lese die Anleitung vor dem Zusammenbau bitte sorgfältig durch und bewahre diese bitte auch nach Abschluss der Mon- tage gut auf! Instruction Read these instructions carefully before use. Please keep these instruction after assembling. Notice d‘utilisation Veillez lire attentivement la notice avant d‘utiliser votre modè- le et de conserver soigneusement celle-ci après avoir terminé...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise Solar Windmühle 12-14 Konformitätserklärung Solar Flugzeug 15-17 Entsorgungshinweise Solar Boot 18 -20 Benötigtes Werkzeug Solar Karussell 21-23 Lieferumfang Solar Hund 24-26 Montage Antriebsbox Solar Auto 27-29 Montage Solarmodul Bevor der Spaß losgeht! So verbinden Sie das Solarmodul mit der Antriebsbox 9-11 Ersatzteile Content... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Dichiarazione di conformita’ (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter Jamara e. K. dichiara qui di seguito che il modello „Solar Kit 6 in 1“ gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten segue le direttive CEE menzionate più sotto ed in particolare che il 2002/95/EG modello é... -
Seite 4: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Disposal restrictions Consignes de recyclage Disposizioni per l‘eliminazione nel Rispetto dell‘ ambiente Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche Vor- Veillez à respecter les consignes de recyclage des schriften entsprechende Entsorgung der Elektrobau- appareils électroniques (radiocommande, char- teile (Fernsteuerung, Ladegerät und Modell usw.). geur ou modèle, …) en fonction des directives en Bitte werfen Sie diese nur in die dafür vorgesehenen vigueurs. - Seite 5 Kunststoffteile weiß Plastic parts white Pièces en plastique blanc Parti in plastica bianco ??????????????? Kunststoffteile grün Plastic parts green Pièces en plastique vert Parti in plastica verde...
-
Seite 6: Montaggio Box Di Impulso
Montage Antriebsbox Gear box assembly Assemblage coffret d‘entraînement Montaggio box di impulso Benötigte Teile: Pièces requises: Parts required: Le parti hanno richiesto: 1 Kabel rot 2 Kabel schwarz Cable red Cable black Câble rouge Câble noir Cavo rosso Cavo blanca... - Seite 7 Die Kabel dürfen die Antriebswelle nicht berühren. Wires should not touch shaft. Les câbles ne doivent surtout pas toucher l‘arbre de transmission! I cavi non si devono toccare con il semiasse Montage abgeschlossen. Finished product!. Assemblage terminé Montaggio terminato...
-
Seite 8: Montage Solarmodul
Montage Solarmodul Solar module assembly Assemblage module Solaire Montaggio del modulo solare Benötigte Teile: Pièces requises: Parts required: Le parti hanno richiesto: Montage abgeschlossen. Finished product!. Assemblage terminé Montaggio terminato... -
Seite 9: So Verbinden Sie Das Solarmodul Mit Der Antriebsbox
So verbindest du das Solarmodul mit der Antriebsbox How to work the gear box C‘est de cette manière que vous connectez le module Solaire avec le coffret d‘entraînement Cosi si collega il modulo solare con la box d´impulso Benötigte Teile: Pièces requises: Parts required: Le parti hanno richiesto:... - Seite 10 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso...
- Seite 11 Die Kabel dürfen sich nicht berühren. Wires should not touch each other Les câbles ne doivent surtout pas toucher l’arbre de transmission ! I cavi non devono toccarsi Montage abgeschlossen. Finished product!. Assemblage terminé Montaggio terminato...
-
Seite 12: Solarwindmühle
Solarwindmühle Solar windmill Solar moulin à vent Mulino a vento solare Benötigte Teile: Solarmodul Antriebsbox Parts required: Solar module Gear box Pièces requises: Module solaire Coffret d‘entraînement Le parti hanno richiesto: Modulo solare Box d´impulso Antriebsbox Gear box Coffret d‘entraînement Box d´impulso... - Seite 13 Solarmodul Solar module Module solaire Modulo solare...
- Seite 14 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso Modulo solare Collegare Box d´impulso Montage abgeschlossen.
-
Seite 15: Solar Flugzeug
Solar Flugzeug Solar Plane Solar Avion Solar Aereo Benötigte Teile: Solarmodul Antriebsbox Parts required: Solar module Gear box Pièces requises: Module solaire Coffret d‘entraînement Le parti hanno richiesto: Modulo solare Box d´impulso Antriebsbox Gear box Coffret d‘entraînement Box d´impulso... - Seite 16 Solarmodul Solar module Module solaire Modulo solare 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso...
- Seite 17 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso Montage abgeschlossen. Finished product!. Assemblage terminé Montaggio terminato...
-
Seite 18: Solar Boot
Solar Boot Solar Airboat Solar Barque Solar Barca Benötigte Teile: Parts required: Pièces requises: Le parti hanno richiesto: Solarmodul Antriebsbox Solar module Gear box Module solaire Coffret d‘entraînement Modulo solare Box d´impulso Antriebsbox Gear box Coffret d‘entraînement Box d´impulso... - Seite 19 Solarmodul Solar module Module solaire Modulo solare 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso...
- Seite 20 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso Montage abgeschlossen. Finished product!. Assemblage terminé Montaggio terminato Läuft der Propeller falsch herum, überprüfe Schritt 4 & 5 Wrong rotation: Check Step 4 & 5 Rotation fausse : Vérifiez le d‘étape 4 &...
-
Seite 21: Solar Karussell
Solar Karussell Solar Revolving Plane Solar Manège Carosello solare Benötigte Teile: Parts required: Pièces requises: Le parti hanno richiesto: Solarmodul Antriebsbox Solar module Gear box Module solaire Coffret d‘entraînement Modulo solare Box d´impulso Münze (nicht enthalten) Coin (not included) Monnaie (non inclus) Moneta (non incluso) - Seite 22 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso...
- Seite 23 Setze die Münze ein. insert coin. Montage abgeschlossen. Insérez la pièce de Finished product!. monnaie. Assemblage terminé Inserire la moneta. Montaggio terminato Durch justieren des Solarmoduls kannst Du den Karus- sellarm ausbalancieren. • Adjust solar module to balance the lever. • Ajustez le module solaire pour équilibrer le levier.
-
Seite 24: Solar Hund
Solar Hund Solar Puppy Solar Chiot Solar Cucciolo Benötigte Teile: Parts required: Pièces requises: Le parti hanno richiesto: Solarmodul Antriebsbox Solar module Gear box Module solaire Coffret d‘entraînement Modulo solare Box d´impulso Antriebsbox Gear box Coffret d‘entraînement Box d´impulso... - Seite 25 Solarmodul Solar module Module solaire Modulo solare...
- Seite 26 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso Montage abgeschlossen. Finished product!. Assemblage terminé Montaggio terminato...
-
Seite 27: Solar Auto
Solar Auto Solar Car Solar Auto Solar Automobile Benötigte Teile: Solarmodul Antriebsbox Parts required: Solar module Gear box Pièces requises: Module solaire Coffret d‘entraînement Le parti hanno richiesto: Modulo solare Box d´impulso... - Seite 28 Antriebsbox Gear box Coffret d‘entraînement Box d´impulso Solarmodul Solar module Module solaire Modulo solare...
- Seite 29 1 Solarmodul 2 Verbinden 3 Antriebsbox Solar module Connect Gear Box Module solaire Reliez Coffret d‘entraînement Modulo solare Collegare Box d´impulso A & B Die Kabel sollten sich nicht be- rühren! Wires should not touch each other! Les câbles ne doivent surtout pas toucher l’arbre de trans- mission! I cavi non devono toccarsi!
-
Seite 30: Bevor Der Spaß Losgeht
Bevor der Spaß losgeht! It‘s time to have some FUN! Il temps du `s d‘avoir de l‘AMUSEMENT ! Esso tempo del `s di avere certo DIVERTIMENTO! A Sonnig A Sunny a = Volle Energie a = Full energy Bewölkt Cloudy b = kleine Energie b = Low power Beste Resultate erzielst Du wenn Du Dein Gerät an einem sonnigen... -
Seite 31: Ersatzteile
Ersatzteile Spare parts Pièces détachées Pezzi di ricambio Art.-Nr./ Ord.-No./Réf/Cod. 40 0181 Art.-Nr./ Ord.-No./Réf/Cod. 40 0182 Solarzelle Zubehörset Solar Panel Accessories set Cellule solaire Kit d‘accessoires Celle solari Set accessori Art.-Nr./ Ord.-No./Réf/Cod. 40 0183 Art.-Nr./ Ord.-No./Réf/Cod. 40 0184 Ersatzteile A weiss Ersatzteile B grün Spare parts A white Spare parts B green... - Seite 32 Sollten Sie daran Interesse haben, abbonieren Sie den Jamara Newsletter. Ihre E-mail-Adresse ____________________________________________________ You can receive up-to-date news through our newsletter. If you are interested, plese apply for the Jamara Newsletter. Your E-mail-Address ____________________________________________________ JAMARA e.K. Erich Natterer Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten Tel.