Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Trimmung
1. Zum justieren der Steuerung setzen Sie
Ihr Modell in ruhiges Wasser. Fährt das
Modell nach rechts ohne Steuerbefehle
erhalten zu haben, drücken Sie den
oberen Trimmungsknopf solange bis das
Modell geradeaus fährt.
2. Fährt das Modell nach links ohne Steuer-
befehle erhalten zu haben, drücken Sie
den unteren Trimmungsknopf solange
bis das Modell geradeausfährt.
GB - Trim
1. Run your model on calm water when
adjusting the steering . If your model
drives without control instructions to
have received to the right, press the
upper trim button to the model straight
forward drive.
2. If the model drives without control
instructions to have received to the
left. Press the lower trim button so long
to the model straight forward drives.
FR - Trim
1. Pour ajuster la direction que prend votre
modèle, placez votre modèle sur une eau
calme. Si votre modèle tend à dériver à
droite sans que vous en ayez donné
l'ordre, tournez le bouton du trim sur la
gauche jusqu'à ce que votre modèle se
déplace en ligne droite.
2. Si votre modèle tend à dériver à gauche
sans que vous en ayez donné l'ordre,
tournez le bouton du trim sur la droite
jusqu'à ce que votre modèle se déplace
en ligne droite.
IT - Trimm
1. Per regolare il comando si prega di
posizionare il modello in aqua. Se il
modello va a destra senza ordine del
comando, si prega di premere di girare
pulsante del timm a sinistra finche il
modelle va in avanti.
2. Se il modelle si muove verso sinistra
senza aver ricevuto il comando, si prega
di girare il pulsante trimm a destra finche
il modello va in avanti.
ES - Trimm
1. Poner el modelo en aguas tranquilas
para ajustar el control. Si marcha el
modelo para la derecha sinreceber
ordem del mando, gira la cabeza del
Trimm superior para la izquierda hasta
que el modelo hacia delante.
2. Si marcha el modelo para la izquierda sin
receber ordem del mando, gira la cabeza
del Trimm para derecha hasta que el
modelo va de frente.
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
