Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
3
4
5
DE - Funktionen der Fernsteuerung
1.
Antenne
2.
Lasthaken ab
3.
Steuerknüppel links
4.
Drehung links
5.
Hupe
6.
Lastkhaken auf
7.
Steuerknüppel rechts
8.
Drehung rechts
9.
Batteriefach
10. Lautsprecher
GB - Functions of the Transmitter
1.
Antenna
2.
Load hook down
3.
Joystick left
4.
Rotation left
5.
Horn
6.
Load hook up
7 . Joystick right
8.
Rotation right
9.
Battery cover
11. Speaker
DE - Einlegen der Batterien
1. Lösen Sie die Schraube am Batterie-
fach. Nehmen Sie den Batteriefach-
deckel ab.
2. Legen Sie 2 x AA Batterien in den
Sender (nicht enthalten) ein, achten Sie
auf die richtige Polung. Legen Sie die
Abdeckung wieder auf das Batteriefach
und schrauben Sie mit der Schraube
fest.
GB - Fitting the batteries
1. Undo the screws on the battery hatch
and remove it.
2. Fit 2 x AA Batteries in the transmitter
(not included), observe´the correct
polarity. Re-fit the battery cover and
replace the screw.
10
6
7
8
9
FR - Fonctions de la radiocommande
1.
Antenne
2.
Charge crochet en bas
3.
Manette de commande gauche
4.
Rotation à gauche
5.
Claxon
6.
Bras extensible
7.
Manette de commande droite
8.
Rotation à droite
9.
Batterie
10. Haut-parleur
IT - Funzioni del telecomando
1.
Antenna
2.
Gancio giù
3.
Joystick sinistra
4.
Rotatione sinistra
5.
Clacson
6.
Gancio su
7.
Joystick destra
8.
Rotatione destra
9.
Vano batteria
10. Altoparlanti
FR - Mise en place des piles
1. Desserrer la vis du compartiment de
box de piles. Retirez le couvercle de la
batterie.
2. Insérez 2 piles de type AA dans
l'émetteur (non compris) en respectant
la polarité. Remplacer le couvercle du
compartiment et vissez soigneusement.
IT - Montaggio delle pile
1. Svitate la vita del scomparto batterie.
Togliere il coperchio del scomparto
batterie.
2. Inserire 2 x Batterie AA dentro il
telecomando (non forniti) rispettando la
polarità. Rimettere il coperchio del
scomparto batterie ed avvitarlo con
attenzione.
ES - Funciónes de la emisora
1.
Antena
2.
Gancho abajo
3.
Palanca de mando izquierda
4.
Rotación izquierda
5.
Claxon
6.
Gancho arriba
7.
Planca de mando derecha
8.
Rotación derecha
9.
Compartimiento de las pilas
10. Altavoz
ES - Instalación de las pilas
1. Afloje el tornillo del compartimiento de
la batería. Retire la tapa del
compartimiento de la batería.
2. Inserir 2 pilas AA en la emisora (no
incluidas) con la polaridad correcta.
Coloque la batería en el
compartimiento y tornillos con
cuidado.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
