Einlegen Der Batterien; Fitting The Transmitters Batteries; Mise En Place Des Piles; Inserimento Delle Pile - Jamara ECOLOGICAL Water Bedienungsanleitung

DE - Einlegen der Batterien in den Sender
Lösen Sie die Schraube am Batteriefach, neh-
men Sie den Batteriefachdeckel ab und legen
Sie 2 St. AA-Batterien ein. Achten Sie auf die
richtige Polarität. Verschließen Sie das Batterie-
fach wieder und verschrauben es sorgfältig.
GB - Fitting the transmitter batteries
Undo the screws on the battery hatch, remove
the battery box cover and fit 2 x AA batteries as
shown. Make sure to insert the batteries with
the correct polarity. Replace the battery hatch
and carefully replace the screws.
FR - Mise en place des piles dans
l'émetteur
Dévissez les vis du compartiment des piles, en-
levez le couvercle et placez-y 2 piles de type
AA. Veillez à respecter la bonne polarité. Re-
fermez le compartiment des piles et revissez
soigneusement la vis.
DE - Befüllen der Zelle
a. Öffnen Sie die BEIDE Überläufe in dem Sie die beiden Gummistopfen
entfernen.
GB - Add water to the fuel cell power plant
a
a. Open caps on both sides.
FR - Remplissage de l'élément
a. Ouvrez les deux trop pleins en enlevant les deux bouchons caoutchouc.
IT - Riempimento della cella
a. Aprire i due disertori, togliendo i due tappi di gomma.
ES - Llenado de la célula
a. Abrir los dos desertores, quitando los dos tapones de goma.
PT - Preenchendo a célula
a. Abra os dois desertores, retirando as duas tampas de borracha.
DE - b. Befüllen Sie die Tanks bis zur Begrenzungslinie mit Wasser.
Achtung, es ist normal das überschüssiges Wasser aus den beiden
b
Überläufen rinnt.
GB - b. Add water to both tanks. Add Water to this limit.
Note: It is normal for water to come out of the fuel cell. Close the cap
quickly once level limit is reached.
FR - b. Remplissez les deux réservoirs. Remplissez les réservoirs avec de l'eau
jusqu'à la ligne indiquant la limite.
Attention, il est normal que l'excédant d'eau sorte par les deux trop
pleins.
IT - b. Riempire i serbatoi con acqua fino alla linea indicata.
Attenzione, potrebbe uscire dell'acqua in eccesso.
ES - b. Llene el tanque con agua hasta la línea indicada.
PT - b. Encher o tanque com água até a linha indicada.
IT - Inserimento delle pile
Aprite lo scomparto di batterie e inserite le
2 pile AA rispettando la polarità. Richiudete
lo scomparto.
ES - Colocación de las pilas
Abra el compartimiento de la batería e inser-
te 2 baterías AA, observando la polaridad.
Cierre la tapa.
PT - Inserir as pilhas
Abra o compartimento da bateria e insira
2 pilhas AA, observando a polaridade.
Fechar a tampa.
13