USB-Anschluss Typ B ..............................10 1.4.5 DisplayPort-Anschluss.............................10 1.4.6 HDMI-Anschluss................................11 2 Installation des Monitors.................................13 Entfernen der Abdeckung ................................14 Schnittstellenanschluss................................14 2.2.1 MDSC-8527 SSTP-Version...........................14 Anschluss der Stromversorgung............................15 Kabelführung .....................................16 Installation der VESA-Befestigung............................17 3 Täglicher Betrieb....................................19 Ein-/Ausschalten .....................................20 Sperren/Entsperren der vorderen Tastatur........................20 Betriebsstatus-LED..................................21 Front-Menü......................................21 OSD-Menü......................................23...
Seite 4
Liste für die Fehlersuche ................................42 6 Wichtige Informationen..................................43 Sicherheitsinformationen................................44 Cybersicherheit ....................................47 Umweltschutzinformationen ..............................47 Biologische Gefahr und Rücksendungen..........................49 Informationen zur Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen ................50 EMC-Hinweis ....................................51 Hinweise zur Reinigung................................54 Erklärung der Symbole ................................55 Rechtliche Hinweise..................................58 6.10 Technische Daten ...................................59 R5914634DE /00 MDSC-8527...
Willkommen! Übersicht Der MDSC-8527 ist ein Chirurgiemonitor mit Ultra High Definition (UHD). Gezielt entwickelt für die Verwendung im OP bietet der MDSC-8527 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Mechaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP. Naturgetreue Farben im OP-Bereich Der MDSC-8527 wurde für die endoskopische Bildgebung und den integrierten Operationsraum entwickelt.
Seite 6
Willkommen! Innovative Funktionen, wie ein Ausfallsicherungsmodus, sind ebenfalls verfügbar, um eine maximale Flexibilität bei der Installation des Monitors zu ermöglichen und sicherzustellen, dass jederzeit ein Sicherungssignal für die sichere Durchführung der chirurgischen Eingriffe verfügbar ist. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors MDSC-8527. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktionen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren Monitor.
4. 3G-SDI-Ausgang (*) 5. DVI-D-Eingang 6. HDMI 2-Eingang 7. HDMI 1-Eingang 8. DisplayPort 1.2-Eingang 9. DisplayPort 1.2-Ausgang 10. Schnittstelle USB 2.0 Typ A 11. Schnittstelle USB 2.0 Typ B Die BNC SDI-Anschlüsse entsprechen der charakteristischen Impedanz von 75-Ohm-Kabeln. R5914634DE /00 MDSC-8527...
19. Masse (Abschirmung Daten 0) 20. Nicht belegt 21. Nicht belegt 22. Masse (Abschirmung Takt) 23. CK_Rx+ (T.M.D.S.) 24. CK_Rx- (T.M.D.S.) (*) +5-V-Gleichstromausgang, wählbar auf Stift 14 oder 16 über das OSD-Menü (+5 V ± 10 % bei 500 mA (max.)) R5914634DE /00 MDSC-8527...
(PBP)”, Seite Neben den Videoeingangsanschlüssen verfügt der MDSC-8527 auch über Videoausgabefunktionen, mit denen Sie alle Videoeinspeisungen über den MDSC-8527 an einen anderen Monitor, einen Projektor, Videorekorder ... durchschleifen oder duplizieren können. Dieses Kapitel beschreibt, wie die verschiedenen Videoschnittstellenarten an den MDSC-8527 angeschlossen werden.
So schließen Sie die Stromversorgung an 1. Schließen Sie das mitgelieferte externe Gleichstromnetzteil an den +25-V-Gleichstromeingang des Monitors an. 2. Verbinden Sie das andere Ende der externen Stromversorgung über das passende mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Masseschutzfunktion. Der Masseschutzanschluss des MDSC-8527-Monitors erfolgt über einen speziellen Stift (siehe nächste Schritte). Masseschutz Erden Sie den MDSC-8527, indem Sie den Masseschutzstift über ein gelb-grünes AWG18-Kabel mit einem geerdeten Netzanschluss verbinden (maximal zulässige Kabellänge entsprechend der nationalen Vorschriften). Abbildung 2–4 ACHTUNG: Der Monitor muss geerdet werden.
Dicke möglicher Unterlegscheiben (U) sollte eine andere Schraubenlänge (L) gewählt werden. Beachten Sie die folgende Regel, um eine passende Schraubenlänge zu wählen: • = T + W + 16 mm • = T + W + 19 mm R5914634DE /00 MDSC-8527...
Seite 18
ACHTUNG: Es ist ein Haltearm zu verwenden, der den VESA-Anforderungen entspricht. ACHTUNG: Die VESA-Schnittstelle des Monitors wurde für den Sicherheitsfaktor 6 konzipiert (sie hält das sechsfache Gewicht des Monitors aus). Verwenden Sie im medizinischen System einen Arm mit einem geeigneten Sicherheitsfaktor (IEC60601–1). R5914634DE /00 MDSC-8527...
Nachdem Sie die vordere Tastatur entsperrt haben, leuchten alle Tasten. Durch das Berühren einer der Taste bei aktivierter Hintergrundbeleuchtung wird die Funktion dieser Taste ausgeführt. Werden jedoch innerhalb des Zeitablaufs (10 Sekunden) keine weiteren Aktionen vorgenommen, erlöschen die Tasten und die Tastatur wird wieder gesperrt. R5914634DE /00 MDSC-8527...
3.4 Front-Menü Informationen zum Front-Menü Der MDSC-8527 verfügt über ein Front-Menü, über den das OSD-Hauptmenü aktiviert wird, das aber auch Funktionen für 3 benutzerdefinierte Tasten unterstützt. Diese benutzerdefinierte Tasten ermöglichen eine sofortige Aktivierung häufig verwendeter Funktionen ohne das Aufrufen und Durchsuchen der OSD-Menüs.
HDMI 2 als Haupteingangsquelle auswählen OSD-Menü schließen und zum Front- DisplayPort als Haupteingangsquelle Hauptmenü zurückkehren auswählen Weitere Optionen auswählen (wenn die Gamma-Voreinstellung auswählen Anzahl der wählbaren Optionen im Front- Menü größer als 4 ist) Haupteingangsquelle auswählen Horizontales Drehen aktivieren/ deaktivieren R5914634DE /00 MDSC-8527...
Info Neben dem Front-Menü können Sie auch über das OSD-Menü weitere Einstellungen des Monitors ändern. Unter “Erweiterter Betrieb”, Seite 27 finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller OSD-Menü-Funktionen und -Einstellungen. Unten sehen Sie ein Beispiel für die OSD-Menüstruktur: R5914634DE /00 MDSC-8527...
Taste wird verwendet, um ein Untermenü aufzurufen, die linke Taste wird verwendet, um zu einem Menü der höheren Ebene zurückzukehren. • Drücken Sie die mittlere Taste, um Anpassungen zu bestätigen (wenn sichtbar ist) oder um das OSD- Menü zu schließen und zum Front-Hauptmenü zurückzukehren (wenn sichtbar ist). R5914634DE /00 MDSC-8527...
1. Entsperren Sie die vordere Tastatur (siehe “Sperren/Entsperren der vorderen Tastatur”, Seite 20). 2. Wenn das Fenster OSD-Sperre angezeigt wird, drücken Sie die folgende Tastenfolge, um das Menü zu entsperren: links - rechts - rechts - oben. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Seite 26
Täglicher Betrieb R5914634DE /00 MDSC-8527...
Erweiterter Betrieb Nicht alle im Kapitel „Erweiterter Betrieb“ beschriebenen Funktionen sind verfügbar. Die in der speziellen Softwareversion nicht verfügbaren Versionen werden im OSD-Menü in hellgrau angezeigt. R5914634DE /00 MDSC-8527...
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. 3. Rufen Sie das Untermenü Kontrast auf. Die Befehlsleiste Kontrast wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie den Kontrastpegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Nativ (LCD-Primärwerte, nicht kalibriert) • ITU709 • BT.2020 • DCI-P3 BT.2020 reproduzierbare Farben liegen innerhalb der Grenzen des LCD-Display-Farbraums. Werkseitige Kalibrierung – Farbraum: Die RGB-Primärwertkalibrierung wird entsprechend dem ausgewählten Standard im Rahmen der physischen Beschränkungen des verwendeten LCD durchgeführt. R5914634DE /00 MDSC-8527...
2. Wechseln Sie zum Menü Bild (en: Picture). 3. Rufen Sie das Untermenü Schärfe (en: Sharpness) auf. Die Befehlsleiste Schärfe (en: Sharpness) wird hervorgehoben. 4. Stellen Sie den Schärfepegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. R5914634DE /00 MDSC-8527...
1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert (en: Picture Advanced). 3. Rufen Sie das Untermenü Zoom auf. Die Zoom-Befehlsleiste ist hervorgehoben. 4. Stellen Sie die Zoomstufe wie gewünscht ein und bestätigen Sie die Auswahl. R5914634DE /00 MDSC-8527...
4.3 Menü Eingangswahl 4.3.1 Hauptquelle Informationen zu Hauptquellen Die verfügbaren Hauptquellen für Ihren Monitor sind: • • • DisplayPort • HDMI-1 • HDMI-2 • Automatische Suche Die verfügbaren Optionen für die Hauptquelle können abhängig vom Monitormodell variieren. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Während des Übergangs vom Haupt- zum Ausfallsicherungseingang und umgekehrt wird eine Textnachricht angezeigt, um den Benutzer zu informieren. Die Hauptquelle kann geändert werden, während der Ausfallsicherungseingang unverändert bleibt. Während der Auswahl und Synchronisierung einer neuen Hauptquelle ist die Ausfallsicherungsfunktion vorübergehend (7 Sekunden lang) deaktiviert. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Mit dieser Funktion kann der Monitor eine zweite Eingangsquelle als Fenster innerhalb der Hauptquelle anzeigen. Die möglichen Bild-in-Bild-Kombinationen zwischen dem Primäreingang (Hauptquelle) und dem Sekundäreingang (PIP-Bild) sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Bild-neben-Bild und Bild-in-Bild sind nicht verfügbar, wenn der DisplayPort-Modus auf DP 1.2 MST eingestellt ist. R5914634DE /00 MDSC-8527...
3. Rufen Sie das Untermenü Information auf. 4.4.2 Anzeigesprache Informationen zu den Sprachen Das OSD-Menü des Monitors ist in mehreren Sprachen verfügbar. So wählen Sie die Sprache aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration. R5914634DE /00 MDSC-8527...
überschrieben werden und jederzeit über das Menüelement zum Aufrufen der Profile erneut aufgerufen werden. Die verfügbaren speicherbaren Profile für Ihren Monitor sind: • Benutzer 1 • Benutzer 2 • Benutzer 3 So speichern Sie ein Profil 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. R5914634DE /00 MDSC-8527...
4. Wählen Sie eines der verfügbaren speicherbaren Profile, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 4.4.6 Benutzerdefinierte Tasten des Front-Menüs Informationen zu den benutzerdefinierten Tasten des Front-Menüs Der MDSC-8527 verfügt über ein Front-Menü (siehe “Front-Menü”, Seite 21), das 3 Funktionen für benutzerdefinierte Tasten unterstützt. Diese benutzerdefinierte Tasten ermöglichen eine sofortige Aktivierung häufig...
Die verfügbaren Optionen sind: • • 5 Min. • 30 Min. • 60 Min. Wenn die Funktion Automatische Suche (en: Auto search) aktiviert ist (siehe “Hauptquelle”, Seite 32), wechselt der Monitor nicht in den Energiesparmodus, auch wenn die Einspeisungen fehlen. R5914634DE /00 MDSC-8527...
4.5.4 Monitorstatus Informationen zum Monitorstatus Diese Informationen zeigen die SW-Versionen der Hauptkomponenten auf dem Monitor. So fragen Sie den Monitorstatus ab 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü System. 3. Die Monitorstatusinformationen werden angezeigt. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Seite 40
Erweiterter Betrieb R5914634DE /00 MDSC-8527...
Der Monitor wird nicht mit Strom versorgt oder das des Monitors ist kein Logo sichtbar, die vordere LED Gerät funktioniert nicht. ist nicht sichtbar. Der DP-, HDMI-, DVI-Eingang ist verfügbar, aber es Prüfen Sie, ob das Eingangssignal HDCP-Revision wird kein Bild angezeigt. > 1.4 entspricht. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Sicherheitskategorie (entflammbare Anästhesiegemische) Gerät ist nicht auf den Einsatz in Bereichen mit entflammbaren Anästhesiegemischen aus Luft, Sauerstoff oder Stickoxiden ausgelegt. Keine Therapieausrüstung • Das Gerät ist vornehmlich auf den medizinischen Einsatz ohne direkten Patientenkontakt ausgelegt (nicht betroffene Teile). R5914634DE /00 MDSC-8527...
Seite 45
Gegenstände darauf bzw. dagegen stellen. Dabei besonders auf den Kabelbereich an Steckern und Steckdosen achten. • Das Stromversorgungskabel sollte jederzeit ausschließlich vom dazu bestimmten Bediener ausgetauscht werden. • Verwenden Sie ein Netzkabel, das der Spannung der Netzsteckdose entspricht, zugelassen ist und dem Sicherheitsstandard Ihres Landes entspricht. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Seite 46
Zur Montage dieses Geräts ist eine entsprechende Fachkenntnis erforderlich, insbesondere, um die Stärke der Wand zu bestimmen, die das Gewicht des Monitors tragen kann. Überlassen Sie die Montage dieses Geräts an einer Wand lizenziertem Fachpersonal von Barco und achten Sie während der Montage und Verwendung auf die Sicherheit.
Norwegen: „Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt“ Schweden: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag“ 6.2 Cybersicherheit IT-Sicherheit im Institut Um den unbefugten Zugriff auf das Gerät zu verhindern, muss die Organisation, die den MDSC-8527 in ihr IT- Netzwerk integriert, über erforderlichen...
Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic...
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina.
Das Herstellungsland des Produkts ist auf dem Typenschild des Produkts angegeben (“Made in …”). Kontaktinformationen für den Importeur Um einen Importeur in Ihrer Nähe zu finden, wenden Sie sich über die Kontaktinformationen auf unserer Website (www.barco.com) an eine der regionalen Niederlassungen von Barco. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Verschlechterung der Leistung dieses Geräts kommen. Elektromagnetische Emissionen Der MDSC-8527 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgeführt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des MDSC-8527 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird.
Den Händler oder einen erfahrenen Techniker zu Rat ziehen. Elektromagnetische Unanfälligkeit Der MDSC-8527 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung wie unten aufgeführt konzipiert. Der Kunde oder Benutzer des MDSC-8527 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird.
0 % Restspannung gen: 0 % Restspannung Stromunterbrechungen für 250 Perioden bei 0° für 250 Perioden bei 0° benötigt, wird empfohlen, den MDSC-8527 über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie zu betreiben. Netzfrequenz (50/60 Hz) 30 A/m 30 A/m...
• Reinigungsmittel mit Scheuerpartikeln • Stahlwolle • Schwämme mit Scheuerseite • Stahlklingen • Tücher mit Stahlfäden • Tücher auf Papierbasis (z. B. Papierhandtücher, Gesichtstücher, Toilettenpapier) ACHTUNG: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen auf dem Etikett des Reinigungsproduktes. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Gibt an, dass das Gerät den UL-Richtlinien für Kanada und die USA entspricht. E346057 Gibt an, dass das Gerät den UL-Demko-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den CCC-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den VCCI-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den KC-Richtlinien entspricht. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Seite 56
Gerät sicher innerhalb der Spezifikationen arbeitet. Gibt an, dass es sich hierbei um ein medizinisches Gerät handelt. Gibt die Seriennummer des Geräts an. Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Auf dem Karton des Geräts finden Sie die folgenden Symbole (nicht einschränkende Liste): Verweist auf ein Gerät, das beschädigt oder funktionsunfähig gemacht werden kann, wenn es bei der Lagerung nicht sorgfältig behandelt wird. Verweist auf ein Gerät, das bei der Lagerung vor Feuchtigkeit geschützt werden muss. R5914634DE /00 MDSC-8527...
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben.
Sicherheitsprobleme mit Barco-Produkten zu melden, informieren Sie uns über die Kontaktinformationen, die Sie unter https://www.barco.com/psirt finden. Um unsere Kunden zu schützen, veröffentlicht bzw. bestätigt Barco keine Sicherheitsschwachstelle, bis Barco eine Analyse des Produkts durchgeführt und Fixes und/oder Maßnahmen zur Minderung herausgegeben hat. 6.10 Technische Daten Übersicht...
Seite 60
Grüne Konformität: ROHS-3, REACH, WEEE • ANSI/AAMI ES 60601-1:2005/(R)2012 • CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1: 14 • IEC 60601-1: 2012 Ausgabe 3.1 • EN 60601-1: 2006 + A1:2013 HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) ist eine Urheberrechtsschutztechnologie, die die Verschlüsselungstechnologie digitaler Videosignale verwendet. R5914634DE /00 MDSC-8527...