Verwandte Anleitungen für Barco MDSC-8232
Inhaltszusammenfassung für Barco MDSC-8232
- Seite 1 MDSC-8232 Bedienungsanleitung 31-Zoll-Chirurgiefarbmonitor mit UHD 4K MDSC-8232 LED MDSC-8232 MNA K5902094DE (451920611692DE)/01 01/12/2017...
- Seite 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Fon: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Fon: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Besuchen Sie uns im Internet:: www.barco.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.3.2 MDSC-8232 MNA-Version ................ - Seite 4 Technische Daten .................... . 51 K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
-
Seite 5: Willkommen
Übersicht Der MDSC-8232 von Barco ist ein 31-Zoll-Chirurgiemonitor mit Ultra High Definition (UHD). Gezielt ent- wickelt für die Verwendung im OP bietet der MDSC-8232 ein leicht zu reinigendes Design, schlaue Me- chaniken und die detailreichsten Bilder im heutigen OP. Sorgenfreiheit Perfekte Hand-Augen-Koordination: Die hohe Helligkeit, der hohe Kontrast und die Auflösung in UHD... -
Seite 6: Der Lieferumfang
Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors MDSC-8232. Abhängig von der speziellen Version, die Sie gekauft haben, gelten einige Funktio- nen und Optionen, die in diesem Dokument beschrieben werden, möglicherweise nicht für Ihren Monitor. -
Seite 7: Teile, Bedienelemente Und Anschlüsse
Die Taste zum Sperren/Entsperren der Tastatur kann versehentlich aktiviert werden, wenn Sie den Monitor auf eine ebene Oberfläche stellen, während die Taste nach unten weist. Ein dauerhaftes Drücken der Taste wird aber durch die Software zur Tastatursteuerung ignoriert. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 8: Rückansicht
2.3.1 MDSC-8232 LED-Version Übersicht Abbildung 2-3 1. SDI-Eingang 2. SDI-Ausgang 3. Schnittstelle USB 2.0 Micro-B 4. Schnittstelle USB 2.0 Typ A 5. DisplayPort-Haupteingang (rechts) 6. DVI-D-Eingang 7. DVI-D-Ausgang 8. Potenzialausgleich-Stift (POAG) 9. DisplayPort-Sekundäreingang (links) 10. 24-V-Gleichspannungseingang K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 9: Mdsc-8232 Mna-Version
16. DisplayPort-Sekundäreingang (links) 17. 24-V-Gleichspannungseingang Eingang und Ausgang 1 bis 9 sind direkt mit dem eingebauten Nexxis-Decoder verbun- den. Anschlusskontaktbelegung 2.4.1 Eingangsspannungsanschluss Übersicht Abbildung 2-5 1. +24 V Gleichspannung. 2. +24 V Gleichspannung. 3. GND 4. GND K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 10: Dvi-Anschluss (Dvi-D)
(*) +5-V-Gleichstromausgang, wählbar auf Stift 14 oder 16 über das OSD-Menü (+5 V ± 10 % bei 500 mA (max.)) 2.4.3 USB-Anschluss Typ A Übersicht Abbildung 2-7 1. +5-V-Gleichstrom 2. Data - 3. Data + 4. GND K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 11: Micro-Usb-Anschluss
10. ML_Lane 3 (p) 11. GND 12. ML_Lane 3 (n) 13. CONFIG1 14. CONFIG2 15. AUX CH (p) 16. GND 17. AUX CH (n) 18. Hot Plug 19. Rückleitung 20. DP_PWR (+3,3 V Gleichstrom, bei max. 500 mA) K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 12: Teile, Bedienelemente Und Anschlüsse
2. Teile, Bedienelemente und Anschlüsse K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 13: Installation Des Monitors
Einzelheiten finden Sie unter "Modus Zweites Bild", Seite 30 und "Quelle Zweites Bild", Seite 30. Neben den Videoeingangsanschlüssen verfügt der MDSC-8232 auch über Videoausgabefunktionen, mit denen Sie alle Videoeinspeisungen über den MDSC-8232 an einen anderen Monitor, einen Projektor, Videorekorder ... durchschleifen oder duplizieren können. -
Seite 14: Mdsc-8232 Led-Version
3. Installation des Monitors Nexxis OR ist nur für die MDSC-8232 MNA-Version verfügbar. 3.2.1 MDSC-8232 LED-Version So verbinden Sie die Schnittstellen 1. Schließen Sie eine oder mehrere Videoquellen an die entsprechenden Videoeingänge des Monitors an. UHD-4K-Video kann auf zwei Arten angeschlossen werden: - 1 x DisplayPort 1.2 MST, angeschlossen an den DisplayPort-Haupteingang oder... -
Seite 15: Anschluss Der Stromversorgung
9. Verbinden Sie den Monitor mit Nexxis, um das Fernsteuerungsprotokoll zu verwenden oder die Monitor- Firmware zu aktualisieren. Abbildung 3-3 Anschluss der Stromversorgung So schließen Sie die Stromversorgung an 1. Schließen Sie das mitgelieferte externe Gleichstromnetzteil an den +24-V-Gleichstromeingang des Mo- nitors an. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 16: Potenzialausgleich
Der Masseschutzanschluss des MDSC-8232-Monitors erfolgt über einen speziellen Stift (siehe nächste Schritte). Masseschutz Erden Sie den MDSC-8232, indem Sie den Masseschutzstift über ein gelb-grünes AWG18-Kabel mit ei- nem geerdeten Netzanschluss verbinden (maximal zulässige Kabellänge entsprechend der nationalen Vorschriften). Abbildung 3-5 CHTUNG Der Monitor muss geerdet werden. -
Seite 17: Kabelführung
Kabel durch den Kanal und bringen Sie die Abdeckung wieder an. Abbildung 3-8 Wenn der Monitor in ein medizinisches System integriert wird, achten Sie CHTUNG auf die Fixierung aller Kabel, um ein unerwünschtes Loslösen zu verhindern. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 18: Installation Der Vesa-Befestigung
Es ist ein Haltearm zu verwenden, der den VESA-Anforderungen entspricht. Die VESA-Schnittstelle des Monitors wurde für den Sicherheitsfaktor 6 kon- CHTUNG zipiert (sie hält das sechsfache Gewicht des Monitors aus). Verwenden Sie im medizini- schen System einen Arm mit einem geeigneten Sicherheitsfaktor (IEC60601–1). K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 19: Täglicher Betrieb
1. Option 1: Halten Sie die Taste zum Entsperren der Tastatur ( ) an der Unterseite des Monitors gedrückt (0,5 Sekunden), bis die gesamte Tastatur langsam blinkt. Lassen Sie die Taste danach (innerhalb von 2 Sekunden) los, um eine erneute Sperrung der Tastatur zu verhindern. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 20: So Sperren Sie Die Tastatur
30 Sekunden keine Aktion durchgeführt wird, wird das OSD-Menü wieder aus- geblendet. Wenn nach dem Betätigen der -Taste das Fenster OSD-Sperre angezeigt wird, wurde die OSD-Sperre aktiviert. Ausführliche Informationen und Anweisungen zum Entsperren des OSD-Menüs finden Sie un- ter "Sperren/Entsperren des OSD-Menüs", Seite 21. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 21: Navigieren Durch Das Bildschirmmenü
Color space ITU709 System Gamma Native Sharpness Abbildung 4-2 1. Menüseiten 2. Untermenüs (Menüelemente) 3. Statusleiste 4. Auswahlelement/Schieberegler 5. Parameter Ausgegraute Elemente sind bei der speziellen Monitorversion nicht verfügbar. So navigieren Sie durch das OSD-Menü Abbildung 4-3 K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 22: Schnelltastenfunktionen
Die verfügbaren Optionen für die Hauptquelle können abhängig vom Monitormodell va- riieren. Die Hauptquellen-Schnelltastenfunktion kann in den OSD-Menüs deaktiviert werden, um ein unerwünschtes oder versehentliches Umschalten der Haupteingangsquelle zu ver- meiden (siehe "Quellen-Schnelltaste (Hauptquellenauswahl)", Seite 31). K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 23: Einstellen Der Helligkeit
Bei jeder Tastenbetätigung wird ein Sternchen in den quadratischen Feldern angezeigt. Nachdem die vierte Taste betätigt wurde, wird das OSD-Hauptmenü aktiviert, wenn die Eingabe korrekt war. Wenn Sie das Menü schließen, wird das OSD-Menü automatisch wieder gesperrt. OSD lock Sequence: Abbildung 4-6 K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... - Seite 24 4. Täglicher Betrieb K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
-
Seite 25: Erweiterter Betrieb
4. Stellen Sie den Helligkeitspegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. Die ausgewählte Helligkeit bleibt durch die automatische Stabilisierung der Hintergrund- beleuchtung auf einem konstanten Pegel erhalten. Der Helligkeitspegel kann auch über eine Schnelltastenfunktion angepasst werden. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 26: Kontrast
Nur wenn die Benutzer-Voreinstellung ausgewählt wurde, können Sie die Befehle zur Farbfestlegung aufrufen, um die Verstärkung und den Offset für die Primärfarben Rot, Grün und Blau anzupassen. So wählen Sie eine Farbtemperatur-Voreinstellung aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 27: Farbraum
3. Rufen Sie das Untermenü Gamma auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Gamma-Voreinstellungen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.1.8 Schärfe So passen Sie den Schärfepegel an 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 28: Menü Bild Erweitert
4. Wählen Sie einen der verfügbaren Latenz-Modi, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.2.3 Bildformat Informationen zum Bildformat Die verfügbaren Bildformate für Ihren Monitor sind: • Bildseitenverhältnis (der Bildschirm wird mit der größten Abmessung ausgefüllt, keine Änderung des Bildseitenverhältnisses) • Nativ (Zuordnung der Eingangspixel auf LCD-Pixel, keine Skalierung) K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 29: Bilddrehung
So aktivieren/deaktivieren Sie das horizontale Drehen 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Bild erweitert. 3. Rufen Sie das Untermenü Bildschirmauflösung auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 30: Menü Eingangswahl
• • Monitoranschluss • Nexxis (nur Version MDSC-8232 MNA) Die verfügbaren Optionen für die Hauptquelle können abhängig vom Monitormodell va- riieren. Die Hauptquelle kann auch schnell über die Eingangsauswahltaste ( ) ausgewählt wer- den, ohne dass Sie durch das OSD-Menü navigieren müssen. -
Seite 31: Automatische Suche
Textnachricht angezeigt, um den Benutzer zu informieren. Die Hauptquelle kann geändert werden, während der Ausfallsicherungseingang unver- ändert bleibt. Während der Auswahl und Synchronisierung einer neuen Hauptquelle ist die Ausfallsicherungsfunktion vorübergehend (7 Sekunden lang) deaktiviert. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 32: Modus Zweites Bild
So wählen Sie die Quelle Zweites Bild aus 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Monitorformat. 3. Rufen Sie das Untermenü Quelle Zweites Bild auf. 4. Wählen Sie eine der verfügbaren Quellen Zweites Bild, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 33: Menü Konfiguration
Standardmäßig ermöglicht Ihnen die Quellen-Schnelltaste ( ), durch alle möglichen Eingangsquellen zu wechseln und schnell die Hauptquelle auszuwählen, ohne dass Sie durch das OSD-Menü navigieren müssen. Diese Schnelltastenfunktion kann aber deaktiviert werden, um ein unerwünschtes oder verse- hentliches Umschalten der Haupteingangsquelle zu vermeiden. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 34: So Aktivieren/Deaktivieren Sie Die Quellen-Schnelltaste
30 Sek. • 60 Sek. • Deaktiviert (= 5 Minuten) So passen Sie die Einblenddauer OSD an 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration. 3. Rufen Sie das Untermenü OSD-Einstellung auf. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 35: Profil Aufrufen
So speichern Sie ein Profil 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü Konfiguration. 3. Rufen Sie das Untermenü Profil speichern auf. 4. Wählen Sie eines der verfügbaren speicherbaren Profile, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 36: Menü System
So aktivieren/deaktivieren Sie die OSD-Sperre 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü System. 3. Rufen Sie das Untermenü OSD-Sperre auf. 4. Aktivieren/Deaktivieren Sie die OSD-Sperre nach Bedarf, und bestätigen Sie die Auswahl. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 37: So Aktivieren/Deaktivieren Sie Die Stromsparfunktion
So aktivieren/deaktivieren Sie den DVI-Ausgang 1. Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. 2. Wechseln Sie zum Menü System. 3. Rufen Sie das Untermenü DVI-Ausgang auf. 4. Aktivieren/Deaktivieren Sie den DVI-Ausgang nach Bedarf, und bestätigen Sie die Auswahl. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... - Seite 38 5. Erweiterter Betrieb K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
-
Seite 39: Wichtige Informationen
Bei Anwendungen, bei denen der Monitor von entscheidender Bedeutung ist, empfiehlt sich unbedingt die unmittelbare Bereitstellung eines Ersatzgeräts. Verwendung von elektrischen chirurgischen Messern Sorgen Sie für möglichst viel Abstand zwischen dem elektrochirurgischen Generator und anderen elek- tronischen Geräten (z. B. Monitoren). Ein aktivierter elektrochirurgischer Generator kann Interferenzen K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 40: Kurzzeitige Überspannung
Belüftung Keinesfalls die Belüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts blockieren oder abdecken. Bei Einbau des Geräts in einen Schrank bzw. an einem geschlossenen Ort darauf achten, dass ausreichend Platz zwi- schen dem Gerät und den Schrankwänden besteht. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 41: Allgemeine Warnungen
Der Monitor ist nicht für eine Sterilisation konzipiert. • Der Monitor hat keine Anwendungsteile. Die Vorderseite des LCD-Displays und das Plastikgehäuse wurden als Anwendungsteil behandelt, da der Patient sie versehentlich über eine Dauer von <1 Minute berühren kann. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 42: Dieses Gerät Entspricht
IEC 60601-1-2: 2014 • EN 60601-1-2: 2015 • EN 55011 / CISPR11 (MDSC-8232: Klasse B) Nationale Abweichungen für Skandinavien bezüglich CL. 1.7.2 Finnland: „Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan“ Norwegen: „Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt“ Schweden: „Apparaten skall anslutas till jordat uttag“... -
Seite 43: Rohs-Konformität Für Die Türkei
Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Mini- steriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products“... -
Seite 44: Biologische Gefahr Und Rücksendungen
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina. -
Seite 45: Informationen Zur Einhaltung Von Gesetzlichen Bestimmungen
Kontaktinformationen für den Importeur Um einen Importeur in Ihrer Nähe zu finden, wenden Sie sich über die Kontaktinformationen auf unserer Website (www.barco.com) an eine der regionalen Niederlassungen von Barco. FCC Klasse B Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind: (1) dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störungen und (2) die-... -
Seite 46: Emc-Hinweis
Unanfälligkeitsniveau des Geräts senken. Elektromagnetische Emissionen Der MDSC-8232 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung (IEC 60601-1-2 4. Edition) kon- zipiert, wie unten aufgeführt. Der Kunde oder Benutzer des MDSC-8232 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird. - Seite 47 Teil IEC 61000-4-3 bis zu 6 GHZ bis zu 6 GHZ des MDSC-8232s, einschließlich Kabeln, als der empfohlene Abstand verwendet werden, der durch die für die Frequenz 1. ist die Wechselstrom-Netzspannung vor der Anwendung des Prüfniveaus. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
- Seite 48 Umgebung aufgrund fester RF-Sender zu bewerten, sollte eine elektromagnetische Erhebung vor Ort in Erwägung gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Punkt, an dem der MDSC-8232 verwendet wird, das zulässige oben aufgeführte RF-Entsprechungsniveau übersteigt, sollte der MDSC-8232 beobachtet werden, um einen normalen Betrieb sicherzustellen.
-
Seite 49: Empfohlener Abstand
6. Wichtige Informationen Empfohlener Abstand Der MDSC-8232 ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der die Störungen durch RF-Strahlung kontrolliert werden. Der Kunde bzw. der Benutzer des MDSC-8232s kann elektromagnetische Störungen reduzieren, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem MDSC-8232 gemäß... -
Seite 50: Erklärung Der Symbole
Gibt an, dass das Gerät den KC-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den BSMI-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den PSE-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den RCM-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den EAC-Richtlinien entspricht. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... - Seite 51 Gibt an, dass dieses Gerät nicht als normaler Hausmüll, sondern gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikalt-/-schrottgeräte) zu entsorgen ist. Verweist auf Gleichstrom (DC) Verweist auf Wechselstrom (AC) 5. Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
-
Seite 52: Symbole Auf Dem Karton
Gibt den Bereich des atmosphärischen Drucks an, innerhalb dessen das Gerät 106 kPa sicher gelagert werden kann. 50 kPa 6. Werte für xx und yy können dem Absatz zu den technischen Daten entnommen werden. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017... -
Seite 53: Rechtliche Hinweise
Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben. Keine andere Verwendung, Vervielfältigung oder Offenbarung eines Soft- ware-Produkts von Barco ist in irgendeiner Form zulässig. - Seite 54 730 x 560 x 170 mm (28.74 x 22.05 x 6.69 Zoll) H x T) Nettogewicht Monitor 15 kg (33 lbs) Nettogewicht Stromversor- 1.2 kg (2.65 lbs) gung Nettogewicht, verpackt 21.2 kg (46.8 lbs) Montagestandard VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm) K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
- Seite 55 Bildschirmformat (H x V) LCD-Display, Bildformat (H:V) 17:9 LCD-Display, Auflösung 4k-2k (4096 x 2160) Sichtbarer Bereich, aktives 29.6” / 752 mm Bildschirmformat (Diagonale) Sichtbarer Bereich, aktives 698 x 368 mm Bildschirmformat (H x V) 17:9 Sichtbarer Bereich, Bildformat (H:V) K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
- Seite 56 +24 V Gleichstrom ±10 % / 9.5 A für Monitor-Spannungsan- schluss Länge Ausgangskabel 2.0 m (6.6 ft) Gleichstromversorgung Leistungsaufnahme 150 W (typisch), 230 W (max.) Kühlung Thermoregulation-Fremdkühlung Stromüberwachung Modi mit niedrigem Stromverbrauch: Bereitschaft: ungefähr 52 W Ausschaltmodus: ungefähr 1 W K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
- Seite 57 5 ÷ 35 °C zum Betrieb, 0 ÷ 40 °C zur Sicherheit Lagertemperatur -20 - +60°C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 10 - 90 % (nicht-kondensierend) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 - 90 % (nicht-kondensierend) Höhe im Betrieb 3000 m max. Höhe bei Lagerung 12000 m max. K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...
-
Seite 58: Abmessungen
6. Wichtige Informationen Abmessungen 288.5 Abbildung 6-1 K5902094DE (451920611692DE) MDSC-8232 01/12/2017...