Inhaltsverzeichnis 1 Willkommen!........................................5 Informationen zum Produkt ................................6 Der Lieferumfang ....................................6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................7 2 Teile, Bedienelemente und Anschlüsse..........................9 Vorderansicht ....................................10 Rückansicht......................................10 Ansicht Anschluss ..................................11 Anschlusskontaktbelegung ............................... 11 2.4.1 DVI-Anschluss (DVI-D)............................11 2.4.2 USB-Anschluss Typ A ..............................12 2.4.3 USB-Anschluss Typ B ..............................12 2.4.4...
Willkommen! 1.1 Informationen zum Produkt Übersicht Barcos MDSC-8255 ist ein chirurgischer 55-Zoll-Monitor, der speziell für eine ultrahohe Auflösung und die Darstellung von mehreren Bildern im digitalen Operationsraum entwickelt wurde. Durch die hochwertige Videoleistung und das leichte Gehäuse mit einer geringen Tiefe und schmalem Rahmen ist er die ideale Ergänzung jedes fortschrittlichen Videoverteilsystems im OP.
Willkommen! Diese Bedienungsanleitungen sind auch über www.barco.com/support verfügbar. Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sie wurde für diesen Monitor entworfen und ist der ideale Schutz für den Transport und die Lagerung. 1.3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Übersicht Dieses Handbuch bietet dem Benutzer Unterstützung bei der Installation, Konfiguration und Nutzung des Monitors MDSC-8255.
Teile, Bedienelemente und Anschlüsse 2.1 Vorderansicht Übersicht Abbildung 2-1 An der rechten Seite des Monitors befindet sich ein Tastenfeld mit sieben Tasten. Taste Eingangswahl Abwärtstaste Aufwärtstaste Taste OSD-Menü/Eingabe Taste Helligkeit senken/Links Taste Helligkeit steigern/Rechts Standby-Taste Betriebsmodus-LED IR-Empfänger (für die Fernbedienung - künftige Bereitstellung) 2.2 Rückansicht Übersicht Abbildung 2-2...
Teile, Bedienelemente und Anschlüsse Nicht belegt +5-V-Ausgang (*) Masse (Kabelsensor) Hot Plug-Erkennung (*) D0_Rx- (T.M.D.S.) D0_Rx+ (T.M.D.S.) Masse (Abschirmung Daten 0) Nicht belegt Nicht belegt Masse (Abschirmung Takt) CK_Rx+ (T.M.D.S.) CK_Rx- (T.M.D.S.) (*) +5-V-Gleichstromausgang, wählbar auf Stift 14 oder 16 über das OSD-Menü (+5 V ± 10 % bei 500 mA (max.)) 2.4.2 USB-Anschluss Typ A Übersicht...
Installation 3.1 Schnittstellenanschluss Info Beim MDSC-8255 können mehrere Videoeingänge belegt werden. Das Umschalten zwischen den verschiedenen Eingängen ist über die Quellen-Schnelltaste ( ) problemlos möglich. Wenn mehr als eine Videoquelle angeschlossen ist, sind außerdem die Funktionen Bild-in-Bild (PIP) und Bild- und-Bild (PAP) verfügbar, wodurch Sie die Bilder von zwei unterschiedlichen Videoeingängen gleichzeitig anzeigen können.
Installation Zertifizierte HDMI 2.0-Premiumkabel mit einer Länge von bis zu 3 m werden empfohlen. 3G-SDI Belden 1694A-Kabel mit einer Länge von bis zu 50 m und 12G-SDI Belden 4855R-Kabel mit einer Länge von bis zu 30 m werden empfohlen. Der DVI-Ausgang muss im OSD-Menü aktiviert werden (beachten Sie dazu “DVI-Ausgang”, Seite 40).
Installation Abbildung 3-4 3.3 Installation der VESA-Befestigung So befestigen Sie den Monitor an der VESA-Befestigungslösung Dieser Monitor kann an einem VESA-Arm oder -Ständer (VESA 200 mm oder VESA 600 mm) befestigt werden. Abbildung 3-5 Die VESA-Befestigungsbohrungen an der Rückseite des Monitors sind mit Blindbefestigern vom Typ M6 ausgestattet, um die VESA-Montageplatte zu fixieren.
Seite 19
Installation ACHTUNG: Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 3 Nm fest, wenn Sie die VESA- Montageplatte fixieren. ACHTUNG: Es ist ein Haltearm zu verwenden, der den VESA-Anforderungen entspricht. ACHTUNG: Die VESA-Schnittstelle des Monitors wurde für den Sicherheitsfaktor 6 konzipiert (sie hält das sechsfache Gewicht des Monitors aus).
Seite 20
Installation R5911693DEDE /01 MDSC-8255...
Täglicher Betrieb 4.1 Ein-/Ausschalten So schalten Sie den Monitor ein/aus: Schalten Sie den Monitor über den Hauptschalter an der Rückseite des Monitors ein/aus. Während der Monitor eingeschaltet ist, halten Sie die Standby-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um den Monitor in den Standby-Modus zu versetzen. Während sich der Monitor im Standby-Modus befindet, halten Sie die Standby-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um den Monitor zu aktivieren.
Täglicher Betrieb Picture Picture 1024x768@100 Hz Profile Factory Picture Brightness advanced Contrast Input select Saturation Configuration Color temperature 6500K Color space ITU709 System Gamma Native Sharpness Abbildung 4-1 Menüseiten Untermenüs (Menüelemente) Statusleiste Auswahlelement/Schieberegler Parameter Ausgegraute Elemente sind bei der speziellen Monitorversion nicht verfügbar. So navigieren Sie durch das OSD-Menü...
Täglicher Betrieb Übersicht über die Schnelltasten Abbildung 4-3 Auswahl der Hauptquelle Helligkeit senken Helligkeit erhöhen 4.5.1 Auswahl der Hauptquelle So wählen Sie die Hauptquelle schnell aus Drücken Sie die Taste , um durch alle möglichen Eingangssignale zu blättern und schnell die Hauptquelle auszuwählen.
Seite 25
Täglicher Betrieb So sperren/entsperren Sie das Menü Wenn das Fenster OSD-Sperre (en: OSD lock) angezeigt wird, drücken Sie die folgende Tastenfolge, um das OSD-Menü zu entsperren: , , , Bei jeder Tastenbetätigung wird ein Sternchen in den quadratischen Feldern angezeigt. Nachdem die vierte Taste betätigt wurde, wird das OSD-Hauptmenü...
Seite 26
Täglicher Betrieb R5911693DEDE /01 MDSC-8255...
Erweiterter Betrieb Nicht alle im Kapitel „Erweiterter Betrieb“ beschriebenen Funktionen sind verfügbar. Die Funktionen, die in bestimmten Softwareversionen nicht verfügbar sind, sind im OSD-Menü ausgegraut. R5911693DEDE /01 MDSC-8255...
Erweiterter Betrieb 5.1 Menü Bild 5.1.1 Profil Informationen zu Profilen Die Auswahl eines Profils bedeutet, dass eine Reihe vordefinierter Videoparameter geladen werden, wie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Eingangsauswahl (primär und sekundär), Multibild-Layoutauswahl usw. Der Benutzer kann die Standard-Videoparameter ändern, die dem jeweiligen Profil zugeordnet sind und die neuen Parametereinstellungen unter dem Profil Benutzer 1, Benutzer 2 oder Benutzer 3 speichern.
Erweiterter Betrieb 5.1.4 Sättigung So passen Sie den Sättigungspegel an Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Bild. Rufen Sie das Untermenü Sättigung auf. Die Befehlsleiste Sättigung wird hervorgehoben. Stellen Sie den Sättigungspegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. 5.1.5 Farbtemperatur Informationen zu den Voreinstellungen der Farbtemperatur Die verfügbaren Voreinstellungen der Farbtemperatur für Ihren Monitor sind:...
Erweiterter Betrieb Wechseln Sie zum Menü Bild. Rufen Sie das Untermenü Farbraum auf. Wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen für den Farbraum, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.1.7 Gamma-Wert Informationen zu den Gamma-Voreinstellungen Die verfügbaren Gamma-Voreinstellungen für Ihren Monitor sind: •...
Erweiterter Betrieb Stellen Sie den Schwarzpegel nach Bedarf ein und bestätigen Sie die Auswahl. 5.2.2 Latenz Informationen zur Latenz Die Videolatenz wird als die Verzögerung zwischen dem Monitoreingang-Videoübergang und dem entsprechenden Lichtausgabewechsel auf dem Bildschirm definiert. Die verfügbaren Latenz-Modi für Ihren Monitor sind: •...
Erweiterter Betrieb 5.2.5 Bilddrehung Informationen zur Bilddrehung Mit dieser Funktion können Sie das Bild des Monitors drehen. Die verfügbaren Optionen sind: • Deaktiviert (es wird keine Bilddrehung angewendet) • Spiegeln (spiegelt das Bild horizontal, sodass der Inhalt der linken Seite auf der rechten Seite angezeigt wird und umgekehrt) •...
Erweiterter Betrieb So wählen Sie den DisplayPort-Modus aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Eingangswahl (en: Input Select). Rufen Sie das Untermenü DP-Modus (en: DP mode) auf. Wählen Sie einen der verfügbaren DisplayPort-Modi, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.3.3 4K-SDI-Modus Informationen zum 4K-SDI-Modus Die verfügbaren 4K-SDI-Modi für Ihren Monitor sind:...
Erweiterter Betrieb 5.3.6 Ausfallsicherungseingang Informationen zum Ausfallsicherungseingang Mit dieser Funktion kann der Monitor automatisch zu einer Ausfallsicherungsquelle umschalten, falls die Hauptquelle (DisplayPort, HDMI oder SDI 4K) ausfällt. Der Monitor stellt automatisch die Hauptquelle wieder her, sobald das Signal wieder empfangen wird. Die verfügbaren Ausfallsicherungseingänge für Ihren Monitor hängen vom ausgewählten SDI- Konfigurationsmodus ab.
Erweiterter Betrieb Die möglichen Bild-und-Bild-Kombinationen zwischen dem Primäreingang (Hauptquelle) und dem Sekundäreingang (PAP-Bild) sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Primäreingang Sekundäreingang DP 1.1 • HDMI 2.0–1 • HDMI 2.0–2 • • SDI 3 (*) HDMI 2.0–1 • DP 1.1 HDMI 2.0–2 •...
Erweiterter Betrieb So wählen Sie die Bild-im-Bild-Einspeisung aus Rufen Sie das OSD-Hauptmenü auf. Wechseln Sie zum Menü Eingangswahl (en: Input Select). Rufen Sie das Untermenü PIP-Eingang (en: Input Select) auf. Wählen Sie einen der verfügbaren PIP-Eingänge (oder KEINE(R/S)), und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.3.9 Bild-im-Bild-Modus Informationen zum Bild-im-Bild-Modus Die verfügbaren Bild-in-Bild-Modi für Ihren Monitor sind:...
Erweiterter Betrieb 5.4 Menü Konfiguration 5.4.1 Information Informationen zu Information Die verfügbaren Informationselemente für Ihren Monitor sind: • Modell (Identifizierung des Handelstyps) • SW-Paket (Monitor-Firmware-Identifizierung) • Mainboard-Version (Hardware- und Firmware-Identifizierung) • Tastatur-Version (Hardware- und Firmware-Identifizierung) • SDI-Modul-Version (Hardware- und Firmware-Identifizierung) •...
Erweiterter Betrieb 5.4.4 Profil aufrufen Informationen zum Aufrufen von Profilen Das Aufrufen eines Profils bedeutet, dass die werkseitigen Standardeinstellungen (Profile Werkseitig und Röntgen) wiederhergestellt oder benutzerdefinierte Profile aufgerufen werden. Die verfügbaren aufrufbaren Profile für Ihren Monitor sind: • Werkseitig • Röntgen •...
Erweiterter Betrieb Wechseln Sie zum Menü System. Rufen Sie das Untermenü Stromversorgung an DVI auf. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. 5.5.2 Stromversorgung an DisplayPort Informationen zu Stromversorgung an DisplayPort Mit dieser Einstellung können Sie auswählen, ob die +3V3-Gleichstromversorgung an den DisplayPort- Anschluss angelegt wird.
Erweiterter Betrieb 5.5.5 DVI-Ausgang Informationen zum DVI-Ausgang Mit dieser Einstellung kann die DVI-Ausgabefunktion des Monitors aktiviert oder deaktiviert werden. Das Aktivieren des DVI-Ausgangs dupliziert das gesamte Bild auf dem Bildschirm (einschließlich OSD) auf ein FHD-Signal (1080p/1080i) am DVI-Ausgang. Bei 4K-Bildern wird der zentrale Teil des Bildes auf die FHD- Auflösung herunterskaliert.
Wichtige Hinweise 6.1 Sicherheitsinformationen Allgemeine Empfehlungen Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts muss sich der Bediener gründlich mit den Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vertraut machen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung streng beachten. Alle Anweisungen für Bedienung und Gebrauch befolgen.
Seite 43
Wichtige Hinweise Keine Therapieausrüstung • Das Gerät ist vornehmlich auf den medizinischen Einsatz ohne direkten Patientenkontakt ausgelegt (nicht betroffene Teile). • Das Gerät darf nicht zusammen mit lebenserhaltenden Systemen eingesetzt werden. • Der Benutzer sollte nicht das Gerät oder die Signalein- (SIP)/-ausgänge (SOP) und gleichzeitig den Patienten berühren.
Zur Montage dieses Geräts ist eine entsprechende Fachkenntnis erforderlich, insbesondere, um die Stärke der Wand zu bestimmen, die das Gewicht des Monitors tragen kann. Überlassen Sie die Montage dieses Geräts an einer Wand lizenziertem Fachpersonal von Barco und achten Sie während der Montage und Verwendung auf die Sicherheit.
Electronic Products“ (auch bezeichnet als RoHS von Festlandchina) führt die unten dargestellte Tabelle die Namen und den Inhalt von toxischen Substanzen und/oder Gefahrenstoffen auf, die in dem Barco-Produkt enthalten sein können. Die RoHS von Festlandchina sind im MCV-Standard des Ministeriums für die Informationsindustrie von China im Abschnitt „Limit Requirements of toxic substances in Electronic...
Seite 46
„Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product“ von Festlandchina entsprechen und mit dem Environmental Friendly Use Period (EFUP)-Logo gekennzeichnet sein. Die Zahl im EFUP-Logo, das Barco verwendet (siehe Foto), basiert auf den „General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products“ von Festlandchina.
Wichtige Hinweise Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der „Management Rule on the Use Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products“ und der „Management Catalogue for the Use Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products“. 绿色自我声明符合性标志可参见电子档文件 Die grüne SDoC-Kennzeichnung ist in der digitalen Version dieses Dokuments sichtbar. RoHS Richtlinie 2011/65/EG zur Einschränkung von gefährlichen Substanzen in Elektro- und Elektronik-Geräten.
Kontaktinformationen für den Importeur Um einen Importeur in Ihrer Nähe zu finden, wenden Sie sich über die Kontaktinformationen auf unserer Website (www.barco.com) an eine der regionalen Niederlassungen von Barco. FCC Klasse B Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind: (1) dieses Gerät verursacht keine gefährlichen Störungen und (2) dieses...
Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt sind, können einen Verfall der Betriebserlaubnis für das Produkt zur Folge haben. FCC-Verantwortlicher: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, Vereinigte Staaten, Tel: +1 678 475 8000 Hinweis für Kanada...
Wichtige Hinweise Elektromagnetische Unanfälligkeit Der MDSC-8255 ist für den Einsatz in elektromagnetischer Umgebung (IEC 60601-1-2 4. Edition) konzipiert, wie unten aufgeführt. Der Kunde oder Benutzer des MDSC-8255 sollte sicherstellen, dass das Gerät in solch einer Umgebung eingesetzt wird. IEC 60601-1-2 4. Edition Elektromagnetische (2014) Entsprechungsstufe...
Seite 51
Wichtige Hinweise IEC 60601-1-2 4. Edition Elektromagnetische (2014) Entsprechungsstufe Immunitätstest Umgebung – Anleitung Teststufen Netzfrequenz (50/60 Hz) 30 A/m 30 A/m Die Netzfrequenz magnetisches Feld magnetischer Felder sollte dem Niveau entsprechen, IEC 61000-4-8 das für einen typischen Standort in einer normalen kommerziellen oder klinischen Umgebung charakteristisch ist.
Wichtige Hinweise Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Übertragung wird durch die Absorption und Reflektion von Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst. Empfohlener Abstand Der MDSC-8255 ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der die Störungen durch RF-Strahlung kontrolliert werden.
Seite 53
Wichtige Hinweise Gibt an, dass das Gerät den UL-Richtlinien für Kanada und die USA entspricht. E346057 Gibt an, dass das Gerät den UL-Demko-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den CCC-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den VCCI-Richtlinien entspricht. Gibt an, dass das Gerät den KC-Richtlinien entspricht.
Seite 54
Wichtige Hinweise Gibt den Hersteller im rechtlichen Sinne an. Gibt das Herstellungsdatum an. Gibt den zulässigen Temperaturbereich an, in dem das Gerät sicher innerhalb der Spezifikationen arbeitet. Gibt an, dass es sich hierbei um ein medizinisches Gerät handelt. Gibt die Seriennummer des Geräts an. Gibt die Geräteteilenummer oder die Katalognummer an.
Wichtige Hinweise Äquipotentialität Masseschutzstift (Masse) oder Symbole auf dem Karton Auf dem Karton des Geräts finden Sie die folgenden Symbole (nicht einschränkende Liste): Verweist auf ein Gerät, das beschädigt oder funktionsunfähig gemacht werden kann, wenn es bei der Lagerung nicht sorgfältig behandelt wird. Verweist auf ein Gerät, das bei der Lagerung vor Feuchtigkeit geschützt werden muss.
Ihnen eine exakte und praxisgerechte Dokumentation zur Verfügung zu stellen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Fehler entdecken. Barco-Softwareprodukte sind das Eigentum von Barco. Sie werden unter Copyright von Barco NV oder Barco, Inc. nur in Verbindung mit einem Software-Lizenzvertrag zwischen Barco NV oder Barco Inc. und dem Lizenznehmer vertrieben.
Seite 57
Wichtige Hinweise Videoeingangssignale 4K-UHD-Eingang • 1x DP 1.1 bis zu 3840 x 2160 bei 30 Hz • 2 x DP 1.1 bis zu 1920 x 2160 bei 50 Hz/60 Hz • 1x DP 1.2 MST bis zu 3840 x 2160 bei 50 Hz/60 Hz •...
Seite 60
Wichtige Hinweise Beschreibung Mögliche Lösung Problem Blinkendes Bild/das Bild der Während der Zyklen der Wählen Sie den Eingang erneut linken Seite wird im DP- automatischen Suche oder beim aus oder starten Sie den Monitor Dualmodus nicht angezeigt Verlassen des Stromsparfunktion- neu.
Seite 61
Wichtige Hinweise R5911693DEDE /01 MDSC-8255...