Seite 1
Multifunkční střihač Multi-Task Tool Çok amaçlı araç Multifunktionsgerät ώ ώ Masina multifunctionala Večnamenska kosilnica Narzędzie wielofunkcyjne Multifunkciós tartozékok CG 22EJ(SLN)/CG 27EJ(SLN)/CG 27EJ(SLNP) CG27EJ (SLNP) Read the manual carefully before operating this machine. Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch. Przed uruchomieniem maszyny należy dokładnie przeczytać...
Seite 9
Deutsch SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese befolgen.
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Da dieses Handbuch für mehrere Modelle gilt, können die Abbildungen gegebenenfalls Ihrem Gerät abweichen. Verwenden Sie die für Ihr Gerät geltenden Anweisungen. 1. Benzintank 2. Gashebel 3. Startgriff 4. Antriebswellenrohr 5. Griff 6. Tragegurtöse 7. Zündschalter 8. Tragegurt 9.
Die Schutzbekleidung erst nach Abstellen des nicht in der Nähe aufhalten. Motors wieder ablegen. ○ Nur Original-Ersatzteile von Hitachi verwenden, wie vom ○ Der Motor darf nie innerhalb geschlossener Räume oder Hersteller empfohlen. Gebäude gestartet bzw. betrieben werden. Einatmen der Abgase kann den Tod zur Folge haben.
ODER PERSON die Anweisungen am Zweitaktölbehälter beachten oder den DURCHGEFÜHRT WERDEN. Hitachi-Fachhändler um Rat fragen. ○ Sollte Original-Zweitaktöl nicht zu beschaff en sein, ein qualitativ Vergaserseinstellung (Abb. 7) hochwertiges Öl mit Korrosionsschutz-Additiv verwenden, das laut Beschriftung speziell für luftgekühlte Zweitaktmotoren WARNUNG geeignet ist (Klassifi...
Seite 14
Deutsch Wenn die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden kann, dass Justierung vornehmen. Der korrekte Abstand beträgt 0,6 mm. Die sich das Schneidwerkzeug nicht mitdreht, Ihren Hitachi-Fachhändler Zündkerze ist nach ungefähr 100 Betriebsstunden bzw. bei starkem aufsuchen. Verschleiß der Elektroden auszutauschen.
Seite 15
Η Η Η Η Η: Η Η . Η ώ Ό , . ., – χ χ • • Η Η Η”. • “ χ ..................16 Η ......17 Η ............18 Η Η ..........19 .............19 Η Η Η ...................19...
Seite 17
○ ώ ○ ώ ○ Η Η ώ ○ ○ ○ . Η ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ό ○ Hitachi ○ (HAVS) ○ ώ ώ ○ Η Η ώ ○ ○ ώ ώ ώ ○ ○ ○ ○...
Seite 18
Η CG22EJ (SLN) CG27EJ (SLN) CG27EJ (SLNP) 26,9 (ml) CHAMPION RCJ8Y CJ8Y CHAMPION RCJ8Y CJ8Y CHAMPION RCJ8 0,43 0,67 0,67 (kg) 97,5 LpA (dB (A)) (EN27917) LwA (dB (A)) Η Η : 1/2 , 1/2 * Ό...
Seite 19
. 3) Η Η Η Η Η 2–3 ώ ○ . 6) ○ ώ 25:1 50:1, Hitachi (5). ○ Η Η Η Η Η Η Η, Η Η Η Ω Ω (JASO FC GRADE OIL ISO EGC GRADE). Ω Ω...
Seite 20
Hitachi. Η Η ώ ώ ώ ○ ώ 2500–3000 100 ώ ○ Η Η . 11) ώ ώ 90°, . 12) Hitachi. Η Η Ό 100 ώ . 8) Η Η ○ ○ ώ ○ ώ ○ ○ Hitachi. Η...
Seite 57
, c o . epe a a o pa o ae e x ё ё • • • « »..............58 Я ..............59 ................60 Я ...............61 Я ................61 ..............61...
Seite 61
») (9). ( ё RUN (« ») Э Я . 3) 2–3 . 6) ○ (5). ○ 25:1 50:1, Hitachi. ○ Я Я Я Я Я JASO FC GRADE OIL ISO EGC GRADE). . 7) TCW ( ○ (10 W/30) ○...
Az alábbi szabványokat vettük fi gyelembe: ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682 (EN ISO 12100-1/2, EN ISO 11806) ISO 7112/7113/7916/7917/7918/8380/11682 (EN ISO 12100-2, EN ISO 11806) 31. 8. 2009 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Yoshio Osada Director Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. E99003791 G Printed in China...