Avis Généraux; Allgemeine Hinweise; General Notes; General Information - ARIS NL Serie Original Montageanleitung Und Betriebsanleitung

Allgemeine Hinweise

Es handelt sich bei diesem Produkt um einen Regelkarte
für eine Ansteuerung mit Normsignalen. Die Reglerkarte
PMR2-LC setzt das Normsignal entsprechend in eine
Rechts-/ Links-Ansteuerung für den Motor um.
• Die Endlagenschalter und das Potentiometer
sind bei der Auslieferung nicht eingestellt.
Entsprechend der anzutreibenden Armatur müssen
die Endlagenschalter und das Potentiometer auf den
Stell weg (max. 90° an der Abtriebswelle des
Antriebs) eingestellt werden.
• Der Regler ist bei Auslieferung nicht
programmiert.
Durch die Programmierung müssen dem Regler
Sollwerte zu den Endlagen in einem Bereich zwischen
0° und 90° (min. 18° Differenz) zugeordnet
werden. Nach abgeschlossener Programmierung
werden Positionen im Bereich zwischen den Endlagen
entsprechend der Ansteuerung angefahren.
30

General Information

This is an actuator for activation with standard signals.
The PMR2-LC control board converts the standard signal
in CW or CCW activation for the motor.
• Position limit switches and potentiometer are
not preset upon delivery from factory.
According to the fitting to be actuated it is necessary
to set position limit switches and potentiometer to the
regulating distance (max. 90° at the output shaft of
the actuator).
• Controller is delivered from factory
un-programmed.
Through programming, set points must be assigned to
the controller for the stop positions within the range
of 0° and 90° (min. difference 18°). Once program-
ming is completed, the positions within the range of
the stop positions are approached as activated.
Avis généraux
Ce produit est un actionneur conçu pour une commande
avec des signaux de norme. La carte de régulateur PMR2-
LC transforme le signal de norme en une commande à
gauche et à droite pour le moteur.
• Les interrupteurs de fin de course et le poten-
tiomètre ne sont pas réglés à la livraison.
En fonction de la robinetterie à actionner, les inter-
rupteurs de fin de course et le potentiomètre doivent
être réglés sur le parcours de réglage (au maximum
90° à l'arbre de sortie de l'actionneur).
• Le régulateur n'est pas programmé à la
livraison.
La programmation sert à attribuer au régulateur les
valeurs de consigne se référant aux fins de course
dans une plage entre 0° et 90° (différence d'au
moins 18°). Une fois la programmation terminée, les
positions dans la plage entre les fins de course sont
pilotées en fonction du réglage.
Baureihe NL