Stromausgang (Option); Current Output (Optional); Sortie De Courant (En Option) - ARIS NL Serie Original Montageanleitung Und Betriebsanleitung

2-Leiter Stromausgang
4-20mA (Option)
Elektrischer Anschluss:
Klemmen 54 und 55 nach Schaltplan (siehe
Seite 15) anschließen. Seperate abge-
schirmte Leitung mit Mindestquerschnitt von
0,5mm und einer max. Länge von 1000m
2
verwenden.
Einstellen
Die Bedienung des Stromausgangs erfolgt
über die Tasten 4 und 20. Die Zuordnung
beliebiger Positionen zu 4mA und 20mA
ist jederzeit möglich. Die untere und obere
Stromgrenze (4/20mA) ist fest program-
miert.
a) Zuordnung der Endlage 4mA:
- Endlage anfahren
- Taste 4 länger als 2 sec. drücken
- Taste 4 los lassen
- die Endlage ist gespeichert und
sofort aktiv
b) Zuordnung der Endlage 20mA:
- Endlage anfahren
- Taste 20 länger als 2 sec. drücken
- Taste 20 los lassen
- die Endlage ist gespeichert und
sofort aktiv
20
Two-wire current output
4-20mA (optional)
Electrical connection:
Connect terminals 54 and 55 as shown in
the wiring diagram (see page 15) Use sepa-
rately shielded wires with minimum cross
section of 0.5mm2 and maximum length
of 1000m.
Setting:
Current output is operated via buttons
„4" and „20". Allocation of any position
to 4mA and 20mA is possible at any time.
Lower and upper current limit (4/20mA) is
securely programmed.
a) Allocation of 4mA stop position:
- Activate stop position
- Press button „4" for more than 2 sec.
- Release button „4"
- Stop position is stored and immediately
active
b) Allocation of 20mA stop position:
- Activate stop position
- Press button „20" for more than 2 sec
- Release button „20"
- Stop position is stored and immediately
active
Sortie de courant à 2 con-
ducteurs 4-20mA (en option)
Connexion électrique :
Connecter les bornes 54 et 55 selon le plan
de couplage (voir page 15). Utiliser un
câble blindé séparément avec une section
minimale de 0.5mm2 et une longueur
maximale de 1000 m.
Réglage:
Le maniement de la sortie de courant
s'effectue par les touches « 4 et .20 ». N'im-
porte quelle position peut être attribuée à
tout moment à 4mA et 20mA. Le seuil infé-
rieur et supérieur de l'intensité du courant
(4/20mA) est programmé de manière fixe.
a) Attribution de la fin de course 4mA:
- Commander la fin de course
- Appuyer sur la touche 4 et la maintenir
appuyée pendant plus de deux sec.
- Relâcher la touche 4
- La fin de course est programmée et
immédiatement activée
b) Attribution de la fin de course 20mA:
- Commander la fin de course
- Appuyer sur la touche 20 et la mainte-
nir appuyée pendant plus de 2 sec.
- Relâcher la touche 20
- La fin de course est programmée et
immédiatement activée
4mA 20mA
Baureihe NL