Gewindehülse Für Stellweg - ARIS NL Serie Original Montageanleitung Und Betriebsanleitung

Gewindehülse für Stellweg > 330°
Wegschalter
1. Gewindehülse B ist lose auf der Schalt-
nockenwelle.
2. Spannung an Klemmen 2 und N
anlegen. Der Antrieb dreht in die linke
Endlage.
3. Bei Erreichen der einzustellenden End-
lage Spannung abschalten.
4. Gewindehülse so verdrehen, bis der
Endschalter SL klickt.
5. Gewindehülse mit Innensechskantgewin-
destifte A fixieren.
6. Spannung an Klemmen 3 und N anle-
gen. Der Antrieb dreht in die rechte
Endlage.
7. Bei Erreichen der einzustellenden End-
lage, Spannung abschalten.
8. Einstellschraube C per mitgeliefertem
Innensechskantschlüssel oder per Hand
verdrehen bis Endschalter SR klickt.
9. Einstellschraube C mittels Innensechs-
kantgewindestift D fixieren.
10. Zur Kontrolle beide Endlagen
nochmals elektrisch anfahren und
evtl. nachjustieren.
18
Threaded Bush for Regulating
Distance > 330°
Position switches
1. Threaded bush B is not fixed on the
control camshaft.
2. Apply voltage to terminals 2 and N. The
actuator moves to the left (CCW) limit
position.
3. When reaching the limit position to be
set, disconnect voltage.
4. Screw up the threaded bush until the
position limit switch SL clicks.
5. Fix the threaded bush with hexagon
socket headless pins A.
6. Apply voltage to terminals 3 and N. The
actuator moves to the right (CW) limit
position.
7. When reaching the limit position to be
set, disconnect voltage.
8. Screw up set screw C with the provided
Allan key or by hand until position limit
switch SR clicks.
9. Fix set screw C with the hexagon socket
headless pins D.
10. For control purposes activate again both
limit positions electrically and re-adjust,
if necessary.
Douille taraudée pour parcours de
réglage > 330°
Interrupteurs de course
1. La douille taraudée B n'est pas fixée sur
l'arbre de came de contacteur.
2. Mettre les bornes 2 et N sous tension.
L'actionneur tourne sur la fin de course
gauche.
3. Couper la tension, une fois la fin de
course à régler atteinte.
4. Tourner la douille taraudée de manière
à ce que l'interrupteur de fin de course
SL s'enclique.
5. Fixer la douille taraudée à l'aide de vis
sans tête à six pans creux A.
6. Mettre les bornes 3 et N sous tension.
L'actionneur tourne sur la fin de course
droite.
7. Couper la tension, une fois la fin de
course à régler atteinte.
8. Tourner la vis de réglage C manuelle-
ment ou à l'aide de la clé mâle à six
pans creux livrée jusqu'à ce que l'inter-
rupteur de fin de course SR s'enclique.
9. Fixer la vis de réglage C à l'aide de la
vis sans tête à six pans creux D.
10. A des fins de contrôle, commander élec-
triquement une fois encore les deux fins
de course et procéder éventuellement à
un réajustage.
Wegschalter einstellen
Antriebe für Stellweg > 330°
actuators for resolution > 330°
Réglage de l'interrupteur de
course actionneurs pour parcours
de réglage > 330°
SR
D
C
B
SL
A
Baureihe NL