I+ME ACTIA eCOM Box Benutzerhandbuch Seite 32

7. Technical Data
Interfaces
D-Sub male 15-pin (pin assignment by the device)
CAN LO 1
CAN HI 2
res. für Kabel ID
1 2 3 4
9 10 11 12
CAN LO 2
Eth_Rx-
CAN HI 1
Eth_Tx-
D-Sub female 9-pin (pin assignment by the device)
Pin Signal
VEH_GND
1
CAN LO 1
2
CAN_GND
3
4 -
CAN shield
5
VEH_GND
6
CAN HI 1
7
-
8
Vbat-output
9
Customer note
The product you purchased from I+ME ACTIA is subject to directive 2002/96/EC on
electronic and electrical scrap products (WEEE) of the European Parliament or the EU
council.
This device is not available commercially before 13 August 2005 in countries that
have already passed this directive as a law and should not be disposed of in the
scope of regular domestic waste. Use our return systems for disposal of this
device and comply with all other provisions in this context.
Eth_Rx+
Eth_Tx+
-
Eth_Act/Ign
Vbat
5 6 7 8
13 14 15
VEH_GND
VEH_GND
-
Remark
Vehicle Ground
CAN 1 (High speed) line low
CAN ground
-
CAN shield
Vehicle ground
CAN 1 (High Speed) line high
-
Supply for external CAN tool
max. 200mA
Pin
reserved for cabel ID
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Shield
Vbat
-
CAN HI 1
VEH_GND
Page 30
eCOM Box Mapping of the associated
OBD cable
Do not use
CAN HI 2 Do not use
CAN LO 1 OBD 14
Eth_Rx+ OBD 3
Eth_Tx+ OBD 12
K-Line OBD 7
Eth_Act/Ign OBD 8
Vbat OBD 16
CAN LO 2 Do not use
Eth_Rx- OBD 11
CAN HI 1 OBD 6
Eth_Tx-
OBD 13
LIN OBD 15
VEH_GND OBD 4/5
VEH_GND OBD_4/5
Cable shield Cable shield
CAN shield
-
CAN GND
CAN LO 1
VEH_GND
5 4 3 2 1
1 4
14 15
9 8 7 6
I + M E A C T I A G m b H