Inhaltszusammenfassung für I+ME ACTIA eCOM Box
- Seite 1 Getting started eCOM Box COMMUNICATION INTERFACE GB version on page 16 onwards I + M E A C T I A G m b H...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Die eCOM Box wurde EMV-geprüft nach Industrienorm und erfüllt auch diese Norm. Die CE-und FCC-Konformität wurden nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Box die Spannungsmessung der Fahrzeugbatteriespannung (KL30) und der Spannung an einer KL15. Der Anschluss der eCOM Box an ein Fahrzeug erfolgt über einen am Gerät vorhandenen 15-poligen SUB-D-Stecker, an dem ein optional erhältliches OBD-Kabel oder eine optional erhältliche Break-Out-Box angeschlossen werden kann. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Leitungstreiber und Elektronik zur Spannungsmessung) ist nur gegeben, sofern die eCOM Box über die Fahrzeugschnittstelle mit Batteriespannung versorgt ist. Eine Spannungsversorgung der eCOM Box über die 9-polige SUB-D-Buchse ist nicht möglich. Das Vbat-Pin an dieser Buchse (Pin9) ist lediglich ein strombegrenzter Spannungsausgang für die eventuell notwendige Versorgung eines angeschlosse-... -
Seite 6: Lieferumfang
USB-Anschlusskabel Länge: 1m MI03300307 - D-SUB 9-Adapterkabel Adapterkabel zum Anschluss eines CAN- Monitoring-Tools MI04100038 - eCOM Box -Getting started dieser Beipackzettel Folgende Teile sind optional als Zubehör erhältlich: IME4103704 - eCOM OBD-Kabel OBD-Anschlußkabel Länge: 3m IME4103701 - Part F IP... -
Seite 7: Handhabung Und Inbetriebnahme
D-SUB 9-Adapterkabel zum Anschluss eines CAN-Monitoring-Tools an die eCOM Box Die Versorgung der eCOM Box erfolgt über das OBD-Kabel oder den Part F IP. Damit werden der Mikrocontroller der eCOM Box und auch die galvanisch getrennten Leitungs- treiber mit Spannung versorgt. Das optional erhältliche Steckernetzteil ist nicht erforder- lich. -
Seite 8: Software
Rahmen einer Kundensupportanfrage die Aufforderung zur Erstellung von Logfiles erfolgt. Nach erfolgreichem Abschluss der Installation stehen dem Anwender zwei Applikationen im Startmenu zur Verfügung. Dies sind: TKSelection -Tool zum Auswählen einer eCOM Box im Netzwerk, TKAdministration -Tool zum Konfigurieren, Testen und Updaten der eCOM Box. Seite 6... - Seite 9 Updatemanagement Update der eCOM Box-Firmware Zur Nutzung der eCOM Box als D-PDU API Interface ist zuerst die Toolkit-Software (sofern nicht bereits auf dem Rechner vorhanden) und dann die zugehörige D-PDU API- Software auf dem angeschlossenen PC zu installieren. Mit der Installation werden alle zur Nutzung der Schnittstelle benötigten Dateien auf dem PC entsprechend abgelegt.
- Seite 10 6. Software Die folgende Abbildung zeigt die für die eCOM Box nötigen Einstellungen: Abbildung 2: D-PDU API Installationsoptionen Die Checkbox „Install full versioned D-PDU API“ muss markiert werden, wenn man mehrere Versionen der D-PDU API-Software auf einem Rechner benötigt. Der Standardinstallationspfad ist: {Programme}\I+ME Actia GmbH\XS D PDU API.
-
Seite 11: Netzwerk Und Netzwerkkonfiguration
6.2 Netzwerk und Netzwerkkonfiguration Um die eCOM Box in ihr Netz zu integrieren, schließen Sie es bitte direkt an ihr Netzwerk an oder benutzen sie den mit gelieferten USB-TO-LAN-Umsetzer und versorgen es am Fahrzeuginterface (15 poliger SUB-D-Stecker) über das optional erhältliche OBD-Kabel oder mittels der Break-Out-Box eCOM Box Part F IP über ein Labornetzteil mit Strom. - Seite 12 Konfigurationseinstellungen mit dem TKAdministrations-Tool erforderlich. Dabei ist zu beachten, dass jede Konfiguration eine funktionsfähige Unicast-Kommunikation zwischen PC und eCOM Box (d.h. beide Geräte im gleichen IP-Subnetz) voraussetzt. Die folgende Abbildung zeigt den Dialog im TKAdministration-Tool , der eine Einstellung des eCOM Box-Netzwerkinterfaces ermöglicht.
- Seite 13 Zahl verwendet. Im Auslieferungszustand ist dies die Zahl „00“. Eine Ände- rung dieser Zahl muss über den Konfigurationsdialog im TKAdministration-Tool erfolgen. Voraussetzung hierfür ist, dass der PC und die eCOM Box im gleichen Subnetz arbeiten. Die folgende Abbildung zeigt den Bereich des Konfigurationsdialogs in dem der Name der eCOM Box eingestellt werden kann.
-
Seite 14: Toolkit Selection
6. Software 6.3 Toolkit Selection Nachdem die Netzwerkeinstellungen vorgenommen wurden, sollte überprüft werden, ob das gewünschte VCI in ihrem Netz auch ausgewählt wurde. Das Programm TKSelection bietet die Auswahl eines VCIs. Dies ist wichtig, wenn mehrere VCIs in ihrem Netz integriert sind und eines für die Diagnoseapplikation auf dem Testrechner ausgewählt werden muss. -
Seite 15: D-Pdu Api Funktionstest
Hierzu startet man die Applikation und kann in dem folgenden Dialog den Start Button betätigen. Sofern die Installation erfolgreich war und die mittels TKSelection ausgewählte eCOM Box über das Netzwerk per Unicast erreichbar ist, werden alle Tests erfolgreich abgeschlossen durch einen OK Haken in der jeweiligen Checkbox markiert. -
Seite 16: Technische Daten
-K-Line (im Daimler AG-Umfeld nicht unterstützt) -LIN (im Daimler AG-Umfeld nicht unterstützt) -Fahrzeug-Ethernet (DoIP, ISO 13400, im Daimler AG- Umfeld nicht unterstützt) -KL 15, KL 30 LED Status: -eCOM Box nicht stromversorgt AN - Rot -Bootprozess aktiv AN - Grün -Betriebsbereit Blinkend Grün... -
Seite 17: Kundenhinweis
200mA VEH_GND Kundenhinweis Das von Ihnen gekaufte Produkt von I+ME ACTIA unterliegt der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) des Europäischen Parlaments bzw. des EU- Ministerrats. Dieses Gerät ist in Ländern, die diese Richtlinie bereits als Gesetz verabschiedet haben, nicht vor dem 13. August 2005 im Handel erhältlich und sollte nicht im Rahmen des normalen Hausmülls entsorgt werden. - Seite 18 1. Preface Dear customer, thank you for purchasing this product. The eCOM Box was EMV-tested according to the industrial standard and meets the standard. CE and FCC compliance were documented and the corresponding declarations stored with the manufacturer. To maintain this condition and to ensure safe operation, you as the user must observe the...
-
Seite 19: Intended Use
(clamp 30) and voltage at clamp 15. The eCOM Box is connected to a vehicle via a 15-pin SUB-D plug at the device that can be connected to an optional OBD cable or optional break-out-box. -
Seite 20: Safety Notes
Box is supplied with battery voltage via the vehicle interface Voltage supply to the eCOM Box via the 9-pin SUB-D socket is not possible. The Vbat-pin at this socket (Pin9) is only connected to a current-limited voltage output for possibly required supply of a connected CAN-tool. -
Seite 21: Scope Of Delivery
USB-connection cable Length: 1m MI03300307 - D-SUB 9 adapter cable Adapter cable for connection of a CAN- Monitoring-Tool MI04100038 - eCOM Box -“Getting started“ This information The following parts are available as optional: IME4103704 - eCOM OBD cable OBD connection cable... -
Seite 22: Handling And Commissioning
D-SUB 9 adapter cable to connect a CAN-Monitoring-Tool to the eCOM. The eCOM Box is supplied with power via the OBD cable or Part F IP. This supplies the microcontroller of the eCOM Box as well as the galvanically insulated line driver with voltage. -
Seite 23: Software
Both software components are distributed via special distribution channels at Daimler AG. The toolkit must be installed first. The toolkit-installation wizard asks the user to select components. The following figure shows the settings required for the eCOM Box: Figure 1: Toolkit installation options Only activate logging if errors occur and you are asked to generate log files in the scope of a customer support query. - Seite 24 Linux Command Server (permits start-up and use of the PDU API software). Use and control of the eCOM Box Command Server application takes place from a connec- ted PC via the Windows PC software "Toolkit" that must be installed and can be used for different vehicle interfaces (SDconnect and eCOM Box).
- Seite 25 6. Software The following figure shows the settings required for the eCOM Box: Figure 2: D-PDU API installation options The checkbox „Install full versioned D-PDU API“ must be checked if you need several versions of the D-PDU API software on one computer.
-
Seite 26: Network Und Network Configuration
USB-to-LAN converter and supply it with power from the vehicle interface (15-pin SUB-D plug) via the optional OBD cable or via the break-out-box eCOM Box Part F IP via a lab mains adapter. Network communication with the eCOM Box takes place in two different manners. - Seite 27 13403 (UDP & TCP); If another IP address and another IP address subnet are to be used to communicate with the eCOM Box (e.g. in a larger network infrastructure), configuration settings with the TKAdministration-Tool are required. Observe that each configuration requires a functional Unicast communication between PC and eCOM Box (i.e.
- Seite 28 "00". Any change to this number must be made via the configuration dialogue in the TKAdministration-Tool. The prerequisite for this is that the PC and eCOM Box work in the same sub network. The following figure shows the area of the configuration dialogue in which the name of the eCOM Box can be set.
-
Seite 29: Toolkit Selection
6. Software 6.3 Toolkit Selection After the network settings have been made, check that the desired VCI has been selected in your network as well. The programme TKSelection offers selection of a VCI. This is important when several VCIs are integrated in your network and one must be selected for the diagnosis application on the test computer. -
Seite 30: D-Pdu Api Function Test
For this, start the application and operate the button Start in the subsequent dialogue. If the installation was successful and the eCOM Box selected by TKSelection can be reached by Unicast via the network, all tests completed successfully are marked by an OK checkmark in the respective checkbox. -
Seite 31: Technical Data
-LIN (not supported in the Daimler AG environment) -Vehicle-Ethernet (DoIP, ISO 13400, not supported in the Daimler AG environment) -Clamp 15, Clamp 30 LED status: -eCOM Box not supplied with power ON - red -Boot process active ON - green -Ready for operation... - Seite 32 200mA VEH_GND Customer note The product you purchased from I+ME ACTIA is subject to directive 2002/96/EC on electronic and electrical scrap products (WEEE) of the European Parliament or the EU council. This device is not available commercially before 13 August 2005 in countries that have already passed this directive as a law and should not be disposed of in the scope of regular domestic waste.