Ten-Haaft Oyster Montageanleitung Seite 8

Montagevorarbeiten
Mounting preparation
Mounting preparation
3. Platzbedarf der CARO Digital Anlage / required space for the CARO Digital system /
Encombrement des CARO Digital système
Achten Sie darauf, dass für die zusammengeklappte CARO Digital Anlage sowie für den Aktionsradius (Drehradius) ausrei-
chend Platz vorhanden ist.
Take care, that there is enough spare for the fold CARO Digital, just as for the Operating range (cruising radius).
Veillez à ce qu´une surface suffi sante soit disponible aussi bien pour la CARO Digital repliée que pour son rayon d´action
(rotation).
A
Radius 31cm bis Aufbautenhöhe 10cm
radius 31cm up to a height of 10cm
rayon 31cm jusqu´à une hauteur de 10cm
Abbildung 4: Aktionsradius der CARO Digital Anlage
Picture 4: operating radius CARO Digital system
Image 4: rayon d´action du CARO Digital système
Fahrzeugheck
vehicle rear
vehicule arrière
Steckergehäuse
plug casing
Boîtier à prises
~ 36 cm
Fahrtrichtung
driving direction
sens de la marche
7
Aktionsradius
operating radius
rayon d´action
Radius / rayon
Radius / rayon
Radius / rayon
31cm
A
Mitte der Dreheinheit
center of the rotation unit
centre de l´unité de rotation
C
Radius 45cm bis Aufbautenhöhe 22cm
radius 45cm up to a height of 22cm
rayon 45cm jusqu´à une hauteur de 22cm
45cm
C
39cm
B