Ten-Haaft Oyster Montageanleitung Seite 20

Schritt 6: Kabellänge anpassen am Receiverstandplatz
step 6: Adapt cable length to the place of the receiver
pas 5: Ajuste la longueur du câble par rapport à l´emplacement du récepteur
12 13 14 15 16 17 18 19
SAT
DVB-T
CVBS Y/G U/B V/R
IN
IN
TV
OUT
OUT
OUT
Y/C R L SPDIF
AUDIO
11 10 9 8 7 6 5
1 Spannungsversorgung
(- braun = Masse; + rot = 12 - 24 V; schwarz = frei)
2 Oyster Stecker von Sat-Anlage
3 Zusätzlicher externer Infrarotempfänger (optional)
4 Für Stecker der Sat-Maus
(Kanalanzeige und Fernbedienungsempfänger)
5
Digitaler Audio-Ausgang, umschaltbar im Menü,
z.B. für 5.1-Soundsysteme
6
Audio-Ausgang links, für externe aktive Lautsprecher,
HiFi-Anlage etc.
7 Audio-Ausgang rechts, für externe aktive Lautsprecher,
HiFi-Anlage etc.
8
Helligkeit und Farbkomponenten (S-VHS Signal oder Y/C Signal)
9
Analoges Hochfrequenz-Signal (Modulator-Ausgang)
LOOP Sat-Signal, z.B. für Zweitreceiver
10
1 Power supply
(- brown = ground; + red = 12 - 24 V; black = free)
2 Oyster plug form sat-system
3 Auxiliary external infrared receiver (optional)
4
For satellite mouse connector
(channel display and remote-control receiver)
5 Digital audio out, switchable in menu,
e.g. for 5.1 sound systems
6
Audio out left, also for external speakers,
HiFi system etc.
7 Audio out right, also for external speakers,
HiFi system etc.
8 Brightness and colour components (S-VHS -signal or Y/C-signal)
9 Analogue high-frequency signal
LOOP for sat signal, e.g. for auxiliary receiver
10
1 Alimentation électrique
(marron=terre; rouge=12-24V; noir=libre)
2
Oyster prise de sat-système
3 Récepteur extérieur supplémentaire à infra-rouge (option)
4
Pour la prise de la souris
(affi chage canaux et récepteur télé-commande)
5 Sortie-audio numérique, changeable dans le menu,
par ex pour passer sur soundsytemes 5.1
6 Sortie-audio à gauche, pour haut-parleurs actifs exterieurs,
chaîne hifi etc.
7 Sortie-audio à droite, pour haut-parleurs actifs extérieurs,
chaîne hifi etc.
8 Composant de couleur et de luminosité (Signal S-VHS ou signal Y/C)
9 Signal de haute fréquence analogique (Sortie du modulateur)
Signal satéllite LOOP, par exemple pour un deuxième récepteur
10
20 21 22
DVD IN
ANTENNA
CONTROL
SAT
MOUSE
12 – 24 V
TV OUT EXT IR
4 3 2 1
11 LOOP DVB-T Signal, für zweiten DVB-T Receiver oder
Decoder (optional)
Anschluss für Antennenkabel von optionaler oder externer
12
DVB-T-Antenne (optional)
F-Buchse für Anschluss Sat-Kabel (Koaxialkabel der Sat-Anlage)
13
FBAS-Videosignal: für Farbe, Helligkeit, Synchronimpuls
14
15 Y-Signal bzw. G-Signal (für viele LCD-Geräte
U-Signal bzw. B-Signal (für viele LCD-Geräte
16
17 V-Signal bzw. R-Signal (für viele LCD-Geräte
Audio-DVD Eingang rechts
18
19 Audio-DVD Eingang links
20 FBAS-Video-DVD Eingang
21 Euro-SCART-Buchse
22 CARO / Cosmo Stecker von Sat-Anlage
11 LOOP for DVB-T signal, for auxiliary DVB-T receiver or
decoder (optional)
Connection for antenna cable from optional or external
12
DVB-T antenna (optional)
13 F-jack for satellite cable (coaxial cable of satellite system)
CVBS-video signal: for colour, brightness, sync
14
15 Y-signal / G-signal (for many LCD devices)
U-signal / B-signal (for many LCD devices)
16
17 V-signal / R-signal (for many LCD devices)
18 Audio-DVD in right
Audio-DVD in left
19
20 CVBS-Video-DVD in
21 SCART socket
CARO / Cosmo plug form sat-system
22
11 Signal DVB-T, pour dun deuxième récepteur DVB-T ou
pour un décodeur (option)
12 Prise pour câble d´une antenne DVB-T extérieure
ou optionnelle (option)
13 Prise femelle pour brancher un câble satéllite
(câble coaxial du système satéllite)
14 Signal vidéo CVBS: pour la couleur, la luminosité, et le signal de la synchronisation
15
Signal-Y ou signal-G (pour plusieurs appareils-LCD)
16
Signal-U ou signal-B (pour plusieurs appareils-LCD)
17
Signal-V ou signal-R (pour plusieurs appareils-LCD)
18
Entrée audio-DVD à droite
19
Entrée audio-DVD à gauche
20
Entrée vidéo CVBS-DVD
21
Prise femelle péritelle européenne
22
CARO / Cosmo prise de sat-système
19
}
RGB-Signale
bzw. YUV-Signale
}
RGB-signals /
YUV-signals
}
Signaux RGB ou
signauxYUV