Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kessel SonicControl Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kessel Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SonicControl
  6. Anleitung

Kessel SonicControl Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SonicControl:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
Fettschichtdickenmessgerät Sonic ontrol
Abbildung zeigt Art.Nr. 917821
Installation
Inbetriebnahme
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Datum
Produktvorteile
Messung, Anzeige und Kontrolle der Fettschichthöhe
Kostenlose Auslese-Software auf www.kessel.de downloadbar
Ultraschallsensor für zentimetergenaue Messung
Überwachung der Abwassertemperatur im Abscheider
Schutzart Ultraschallsonde IP 68
Batteriegepufferter Alarm bei Stromausfall
Kombinierbar mit allen KESSEL-Fettabscheidern
Einfache Montage (inkl. Montageset)
Einweisung
Ort
Stempel Fachbetrieb
Änderungsstand: 06/2012
Sachnummer:
395-016
Techn. Änderungen vorbehalten
Seite
1-36
Page
37-72
Pagina 73-108
Strona 109-144

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kessel SonicControl

Inhaltszusammenfassung für Kessel SonicControl

  • Seite 1 Page 37-72 Pagina 73-108 Strona 109-144 Produktvorteile Messung, Anzeige und Kontrolle der Fettschichthöhe Kostenlose Auslese-Software auf www.kessel.de downloadbar Ultraschallsensor für zentimetergenaue Messung Überwachung der Abwassertemperatur im Abscheider Schutzart Ultraschallsonde IP 68 Batteriegepufferter Alarm bei Stromausfall Kombinierbar mit allen KESSEL-Fettabscheidern Einfache Montage (inkl. Montageset) Abbildung zeigt Art.Nr.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ......................Seite 2. Allgemeines ......................Seite 3. Einbau und Montage Montage Schaltgerät ............Seite Montage Sensor und Sensor-Halter ........Seite Einbaumasse Sensor ............Seite Einbauvorschlag ..............Seite 4. Elektroanschluss Externer Signalgeber ............Seite Kürzen der Sensorleitung ............ Seite Potentialfreier Kontakt ............
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 8.3.3 ...Steuerungstyp ..............Seite 8.3.4 ..Wartungstermin ..............Seite 8.3.5 ...Aktuelle Messwerte.............. Seite 8.3.6 ...Parameter ................Seite 8.3.7 ..Messdatenspeicher ............. Seite 8.3.8 ...Entsorgung................Seite 8.4 ..Wartungsmenü..............Seite 8.4.1 ..Handbetrieb ................. Seite 8.4.2 ...Testbetrieb ................Seite 8.4.3 ...Wartungstermin ..............Seite 8.4.4 ..Entsorgungstermin............... Seite 8.5 ..Einstellungsmenü..............

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Es ist sicherzustellen, daß sich die Elektro- sche Prüfung sicher zu stellen, daß die not- kabel sowie alle elektrischen Einrichtungen bevor Sie KESSEL Sonic ontrol in Be- wendigen Schutzmaßnahmen vorhanden der Anlage in einem einwandfreiem Zustand trieb nehmen, bitten wir Sie, die Bedie- sind.

  • Seite 5: Allgemeines

    2. Allgemeines Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für ein Produkt von KESSEL entschieden haben. Die gesamte Anlage wurde vor Verlassen des Werkes einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Prüfen Sie bitte dennoch so fort, ob die Anlage vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angeliefert wurde. Im Falle eines Transportschadens beachten Sie bitte die Anwei- sung in Kapitel „Gewährleistung“...

  • Seite 6: Montage Schaltgerät

    3. Einbau und Montage 3.1 Montage Schaltgerät Das Schaltgerät muss trocken und frost- sicher installiert werden, vorzugsweise im Haus, wo etwaige Alarmmeldungen auch wahr- genommen werden können. Vor direkter Son- neneinstrahlung schützen! VORSICHT!!! (Schaltgerät darf nicht im Abscheider montiert werden!) Zur Montage muss das Schaltgerät nicht geöff- net werden.

  • Seite 7: Montage Sensor Und Sensor-Halter

    Bohrschablone auf der Innenseite des Auslaufbauwerks ansetzen Schraubenabdeckung ⑥ Auslaufbauwerk Trennwand und von der Aussenseite fixieren (siehe ⑦ Sensor SonicControl ⑧ Markierung roter Pfeil Sensor mithilfe der Rohrklemmen auf Sensor-Halter befestigen. Sensor-Halter am Auslaufbauwerk mit 1 Nm festschrauben und Sensor einklipsen (siehe Seite 10).

  • Seite 8: Einbaumasse Sensor

    3. Einbau und Montage 3.3 Einbaumasse Sensor max. Schlammschicht- Abstand Oberkannte Alarmniveau = empfohlenes Vor- unterer "Finger" zu max. alarmniveau in cm dicke in cm = 50% des Unterkannte Auslauf Bohrlöcher in Fettschicht- (= 2/3 des max. Schlammfangvolumen) Freie Aufstellung Artikel (Wasserlinie) Bohrschablone...
  • Seite 9 98201 / 00 / 80 / 120 B und D 1 58 cm untere beiden Bohrlöcher weitere Artikel kontaktieren Sie bitte den KESSEL-Werkskundendienst (Telefon +49 (0) 8456 / 27462) 98202 / 00 / 80 / 120 B und D 2 58 cm untere beiden Bohrlöcher...

  • Seite 10: Einbauvorschlag

    3. Einbau und Montage 3.4 Einbauvorschlag Kabel- durchführung für SonicControl Fettabscheider < NS 15 Behälterwand < = 10 mm Bohrung ø 19 mm Kabelverschraubung* Fettabscheider > NS 15 Sensorkabel Behälterwand > = 10 mm Kabelverschraubung* Gewinde PG 11 Abb. zeigt Fettabscheider freie Aufstellung Euro NS 2 * um Geruchsbelästigungen zu vermeiden...
  • Seite 11 3. Einbau und Montage Das Kabel darf nicht im Bereich Der Sensor ist so anzubringen (ca. 60°-Winkel), über dem Sensor dass keine Verstrebung zwischen den beiden liegen! ”Fingern” vorliegt!
  • Seite 12 3. Einbau und Montage Abb. zeigt Fettabscheider Erdeinbau NS 7-20 Abb. zeigt Fettabscheider Erdeinbau NS 1-4 Im Zuge der Erdarbeiten ist ein PE-HD-Leerrohr DN 40 (DA 50 mm) zu verlegen. Hierzu ist der Behälter mit einer Sägeglocke mit 60 mm anzubohren. Die Verbindungsstrecke zwi- schen Abscheider und Schaltgerät ist möglichst kurz zu halten.
  • Seite 13 3. Einbau und Montage Der beigefügte Aufkleber dient dem Entsorger als Hinweis, um Beschädigungen des Sensors bei der Entsorgung zu vermeiden. Der Aufkleber ist wie folgt anzubringen: Fettabscheider freie Aufstellung In Sichthöhe an der Außenwand des Behälters Fettabscheider Erdeinbau Auf der Innenseite des Aufsatzstücks Hinweis: Jeweiligen Entsorger auf den Sensor aufmerksam machen!

  • Seite 14: Elektroanschluss 4.1 Externer Signalgeber

    4. Elektroanschluss 4.1 Externer Signalgeber 4.3 Potentialfreier Kontakt Der externe Signalgeber (Best.Nr. 20162) zur Übertragung des Warntons in andere Räume kann nach Bedarf angeschlossen wer- den. 4.2 Kürzen der Sensorleitungen Die Sensorleitungen können bei Bedarf auch ge kürzt werden. Wir empfehlen, an den Ader enden dann nur noch die Spitzen zu ver - zinnen.

  • Seite 15: Installation / Kabelanschluss

    4. Elektroanschluss 4.4 Installation / Kabelanschluss WICHTIG: Sensorkabel dürfen nicht in Kabel- oder Lei- terbündeln gemeinsam mit anderen Strom- Alle an dem elektrischen Schaltgerät angeschlos- kreisen verlegt werden. Vermeiden Sie, das senen Kabel sind bei beendeter In stallation durch Sensorkabel parallel mit anderen Kabeln zu geeignete Massnahmen (z.B.
  • Seite 16 Möglichkeiten der fachgerechten Abb.1 bau seitigen Kabel ver längerung (IP 68) Hinweis: Die Kabellänge beträgt bei SonicControl Die Vorschriften der VDE 0100 sind zu zehn Meter. Bau seits kann dieses Kabel beachten. Das Schaltgerät darf nicht vom Fach in stal la teur unverändert im Lei- in explosionsgefährdeten Räumen in-...
  • Seite 17 4. Elektroanschluss Display/Anzeigenfeld Bewegungstasten/Richtungstasten für die Führung durch das Programm-Menü Bestätigungstaste/OK-Taste Zurücktaste/ESC-Taste Kontrolllampe für Betriebsbereitschaft Kontrolllampe für Störungsmeldung Netzabschlusskabel Anschluss Sensor SonicControl Modemanschluss Anschlussmöglichkeiten für externen Signalgeber Anschlussbuchse für potentialfreien Kontakt USB-Slot...

  • Seite 18: Anschlussplan

    4. Elektroanschluss 4.5 Anschlussplan...

  • Seite 19: Betriebsbereitschaft

    Steuergerät nach vier Grundeinstellun- - aller elektrischen und mechanischen Kom- Die Inbetriebnahme wird von einem Fach- gen. ponenten auf Sitz und Funktion betrieb oder einem KESSEL-Beauftragten 1. Sprache - der Leitungsverbindungen durchgeführt (gegen Aufpreis). Folgende 2. Datum/Uhrzeit Korrekte Eingabe Personen sollten bei der Übergabe anwe-...

  • Seite 20: Inspektion Und Wartung

    Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller vor- genommen werden. Das Schaltgerät bedarf keiner Wartung. * Bei KESSEL M- und PV-Fettabscheider-Anlagen kann auf die Die Anschlußleitungen sind auf Beschädigungen zu überprüfen. Reinigung des Sensors bis zur nächsten Wartung verzichtet wer- Sind solche erkennbar, ist die Anlage sofort außer Betrieb zu neh-...

  • Seite 21: Ereignisse, Fehler Und Abstellmaßnahmen

    Art der Anlage wurde geändert Wartung Wartungstermin wurde eingetragen Handbetrieb Handbetrieb wurde eingetragen Logbuch auslesen Logbuch wurde ausgelesen Schaltgerät runterfahren Schaltgerät wurde runter gefahren Akustischer Alarm quittieren Akustischer Alarm wurde quittiert Fehler quittieren Fehler wurde quittiert Werkseinstellungen Zurückgesetzt auf Werkseinstellungen KESSEL-Werkskundendienst Tel. +49 (0)8456/27462...

  • Seite 22: Fehleranzeige

    7. Ereignisse, Fehler und Abstellmaßnahmen 7.2 Fehleranzeige: Fehleranzeige im Display Fehlermeldung Ursache Abstellmaßnahme VORALARM-Schichtdicke Blinken (Alarm) Fettschichthöhe für Fettschichthöhe beachten und Niveau Voralarm wurde ggf. Entsorger verständigen erreicht (siehe auch 3.3) Keine Ruhephase erkannt Blinken (Alarm) Messung erfolgt während Messbereich unter Menüpunkt der Betriebsphasen Parameter überprüfen und ggf.
  • Seite 23 Abstellmaßnahme Kommunikationsfehler Warnton und Blinken (Alarm) - Mangelhafter - Schritt 1: grundsätzliche Modemempfang Empfangsmöglichkeit prüfen; - Schritt 2: wenn grundsätz lich kein Empfang möglich, dann kein Modem-Einsatz möglich; wenn Empfang be steht, dann Austausch des Modems KESSEL-Werkskundendienst Tel. +49 (0)8456/27462...

  • Seite 24: Allgemeine Fehler

    7. Ereignisse, Fehler und Abstellmaßnahmen 7.3 Allgemeine Fehler: Erkannter Fehler Fehler Ursache Abstellmaßnahme Abweichung zwischen Fehlfunktion durch - mangelhafte Montage - Kabel locker anziehen und Fettschichthöhe im Schau- Fehlmessung des Sensors anschließend Verschraubung glas und gemessener handfest anziehen Fettschichthöhe - Positionierung beim Einbau - Art des Abscheiders berücksichtigen - mangelh.

  • Seite 25: Anlagenfehler

    7. Ereignisse, Fehler und Abstellmaßnahmen 7.4 Anlagenfehler Erkannter Fehler Ursache Abstellmaßnahme Geruchsbelästigung Undichtheit der Kabeldurchführung durch Kabelverschraubung in der Behälter- Fehlverbau wand geruchsdicht anziehen (siehe auch Bedienungsanleitung Ihres Fettabscheiders) Wasser im Betriebsraum Undichtheit der Kabeldurchführung Kabelverschraubung in der Behälter- durch Fehlverbau wand geruchsdicht anziehen Falls eine Fehlermeldung auftritt, die sich nicht bestätigen lässt, können Sie 5 sec.

  • Seite 26: Menüführung

    Bedientaste Anlage nicht betriebsbereit. Das Schalt- Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an wird die Hintergrundbeleuchtung akti- gerät geht in Stand-by-Modus (Batterie- den KESSEL-Werkskundendinest (Tele- viert. Betrieb). Dies macht sich durch einen fon +49 (0)8456/27462 akus-tischen und optischen Alarm be- OK-Taste: Sprung in nächst höhere...

  • Seite 27: Informationsmenü

    8. Schaltgerät 8.3 Informationsmenü 8.3.1 Betriebsstunden Anzeige aller Laufzeiten der Anlage. 8.3.2 Logbuch Systeminfo Informationen Chronologische Ereignis- und Fehleranzeige (siehe auch Kapitel 7 „Ereignisse und Fehler / Abhilfemaßnahmen“) Logbuch Wartung Alle vorgenommenen Änderungen der Einstellungen werden hier gespeichert. Steuerungstyp Einstellungen 8.3.3 Steuerungstyp Anzeige der Anlagenart, des Fettabscheidertyps, der Sprache und des Soft- Wartungstermin...

  • Seite 28: Wartungsmenü

    8. Schaltgerät 8.4 Wartungsmenü 8.4.1 Handbetrieb Durch den Handbetrieb wird der Automatikbetrieb außer Kraft gesetzt. Systeminfo Informationen Falls während der Betriebszeiten des Abscheiders eine Messung über die Opti- on “Handbetrieb” vorgenommen wird, sind die Messergebnisse verfälscht. Wartung Handbetrieb Im Abscheider sind zu viele Schwebstoffe, welche die Messung beeinflussen. 8.4.2 Testbetrieb Automatischer Test.

  • Seite 29: Einstellungsmenü

    8. Schaltgerät 8.5 Einstellungsmenü 8.5.1 Parameter Änderung werkseitig hinterlegter Parameter (siehe auch 3.3). Systeminfo Informationen Hinweis: Jede Änderung wird mit Bestätigung der OK-Taste sofort übernom- men. Zusätzlich gibt es beim Verlassen des Menüs die Möglichkeit, diese Werte Wartung in dem Profilspeicher unter einem eigenen Namen zu speichern. Einstellungen Parameter 8.5.2 Profilspeicher...

  • Seite 30: Technische Daten

    Allgemeine technische Daten Eingänge Gehäuseabmessungen (L x B x H) 180 x 200 x 70 mm Gewicht Schaltgerät ca. 1 kg Sensoreingang Sensoreingang SonicControl zulässiger Temperaturbereich 0 bis 50 °C Netzstromstandby (Betriebsbereit) 14 mA Netzstrom in Betrieb 35 mA Schutzklasse...

  • Seite 31: Ersatzteile Und Zubehör

    10. Ersatzteile und Zubehör ➀ ➂ ➁ innen aussen Best.-Nr. 11. Schaltgerät 395-105 12. Ultraschallsensor 395-104 3. Durchführungsset für Erdeinbau 9178221...

  • Seite 33: Gewährleistung

    12. Gewährleistung 1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so hat KESSEL nach Ihrer Schächte, Kleinkläranlagen und Regenwasserzisternen auf 20 Jahre be- Wahl den Mangel durch Nachbesserung zu beseitigen oder eine man- züglich Behälter. Dies bezieht sich auf die Dichtheit, Gebrauchstaug- gelfreie Sache zu liefern.

  • Seite 34: Übergabeprotokoll Für Den Einbauer

    13. Übergabeprotokoll für den Einbauer Typenbezeichnung * KESSEL-Bestellnummer * Fertigungsdatum * (* gemäß Typenschild/Rechnung) Objektbezeichung / Anlagenbetreiber Adresse / Telefon / Telefax Planer Adresse / Telefon / Telefax Ausführende Baufirma / Sanitärfirma / Elektrofirma Adresse / Telefon / Telefax Abnahmeberechtigter Adresse / Telefon / Telefax Übergabeperson...
  • Seite 35 13. Übergabeprotokoll Dem Auftraggeber/Inbetriebnehmer wurden folgende Bauteile und/oder Produktkomponenten übergeben**:...
  • Seite 36 Rückstauverschlüsse Hebeanlagen Abläufe / Duschrinnen Abscheider -Fettabscheider -Öl-/ Benzin-/Koaleszenzabscheider -Stärkeabscheider -Sinkstoffabscheider Kleinkläranlagen Schächte Regenwassernutzung...
  • Seite 37 Grease layer thickness measuring device Sonic ontrol Product Advantages Measurement, display and control of the depth of the grease layer Free of charge download software available at www.kessel.de Ultrasonic sensor for precision measurement accurate to centimetres Monitoring of wastewater temperature in the separator...
  • Seite 38 Contents 1. Safety Instructions ......................Page 2. General ......................Page 3. Installation and Assembly Installation of the switch unit ..........Page Installation of sensor and sensor bracket ......Page Installation dimensions of sensor ........Page Installation suggestion ............Page 4. Electrical connection External signal generator .............
  • Seite 39 Contents 8.3.3 ...Control unit type ..............Page 8.3.4 ..Servicing date ..............Page 8.3.5 ...Current measured values............. Page 8.3.6 ...Parametersr ................. Page 8.3.7 ..Measured data memory............Page 8.3.8 ...Disposal ................Page 8.4 ..Servicing menu ..............Page 8.4.1 ..Manual mode ............... Page 8.4.2 ...Test mode ................

  • Seite 40: Security Instructions

    The regulations set out by the directive VDE are available. Grounding, neutral, residual 0100 must be Before you put your KESSEL SonicCon- current-operated protective circuit etc. heeded. The switch unit must not be instal- trol into operation, please read through...
  • Seite 41 Prior to carrying out any work on the system, the operator and the responsible technical personnel must carefully read and heed these installation and operating instructions. Areas of application for the switch unit: The switch unit monitors the depth of the grease layer in KESSEL grease separators accurate to centimetres.

  • Seite 42: Installation And Assembly

    3. Screw in two screws to proper depth 4. Hang control unit on two screws 5. Affix the control unit on the screws by pus- hing the control unit down until it seat firmly on both screws. Illustration of SonicControl control unit...

  • Seite 43: Installation Of Sensor And Sensor Bracket

    Outlet structure partition Place the drilling template on the inside of the outlet structure and fix in place from the outside (see ). SonicControl sensor Red arrow marking Put the sensor and the pipe clamps together to the sensor bracket.

  • Seite 44: Installation Dimensions Of Sensor

    3. Installation and Assembly 3.3 Installation dimensions of sensor Distance between the max. sludge layer Recommended prelimi- Abstand Oberkannte Alarm level Alarmniveau = empfohlenes Vor- upper edge of the nary alarm level in cm = max. grease unterer "Finger" zu max.
  • Seite 45 Completely filled separator must perform the "manual mode" (2.1.) SonicControl "0 cm" show. Should be no mechanical correction possible change in "Parameters -> level adjustment"(3.1.7) to perform. The parameters are password protected - please contact the KESSEL customer service at +49 (0) 8456/27462.

  • Seite 46: Installation Suggestion

    3. Installation and Assembly 3.4 Installation suggestion Cable entry for SonicControl ® Grease separator < NS 15 Tank wall < = 10 mm Drill hole ø 19 mm Cable screw connection* Grease separator > NS 15 Sensor cable Tank wall > = 10 mm...
  • Seite 47 3. Installation and Assembly Do not lay the cable under The sensor must be attached (approx. 60° angle) in such a way that there is no strutting between tension. the two “fingers”.
  • Seite 48 3. Installation and Assembly Illustration shows grease separator for Illustration shows grease separator for underground installation underground installation NS 7-20 NS 1-4 During ground-moving work, a PE-HD cable conduit DN 40 (outer dia. 50 mm) must be laid. For this purpose, the tank must be scored using a 60 mm saw cap. The connection distance between separator and switch unit must be kept as short as possible.
  • Seite 49 3. Installation and Assembly The enclosed sticker serves as a reminder for the disposer, in order to avoid da- mage to the sensor during disposal. The sticker must be attached as follows: Free-standing grease separator At eye level on the outside of the tank Grease separator for underground installation On the inside of the attachment piece Note: Draw the respective disposers’...

  • Seite 50: External Signal Generator

    4. Electrical connection 4.1 1 External signal generator 4.3 Potential-free switch contact The external signal generator (order no. 20162) for transmitting the acoustic warning to other rooms can be connected if required. 4.2 Shortening the sensor cables The sensor cables can be shortened if required. We only recom- mend subsequently tin-plating the wire ends.

  • Seite 51: Installation / Cable Connection

    4. Electrical connection 4.4 Installation / Cable Connections The SonicControl cable may not be laid with IMPORTANT: together with any other electrical systems / All cables entering the control unit should be se- cured properly secured with a tie-wrap or cable circuits.
  • Seite 52 Note: extension on site (IP 68) The regulations set out by the directive The SonicControl cable is ten metres long. VDE 0100 must be heeded. The switch On site, this cable can be extended by a unit must not be installed in potentially qualified electrician up to max.
  • Seite 53 4. Electrical connection Display Movement keys / direction keys for moving through the program menu Enter key/OK key Back key/ESC key Pilot lamp indicating readiness for operation Pilot lamp for malfunction message Mains power supply cable Modem connection Connection for ultrasonic sensor Connection options for external signal generator Connecting socket for potential-free...

  • Seite 54: Connection Diagram

    4. Electrical connection 4.5 Connection diagram...

  • Seite 55: Operator's Duties

    Commissioning is carried out by a speciali- system, the control unit requests four basic function sed firm or by an authorised KESSEL agent settings. - the cable connections (at an additional charge). The following per- 1.

  • Seite 56: Inspection And Maintenance

    The switch unit does not require any maintenance. The connection cables must be checked for damage. If any da- * In the case of KESSEL M and PV grease separator systems, clea- mage can be detected, the system must be put out of operation ning can wait until the next servicing date since the separator is immediately.

  • Seite 57: Incident Display

    7. Errors and Malfunction Please heed the safety instructions in chapter 1. 7.1 Incident display (only in the log book): KESSEL Customer Services Tel. +49 (0)8456/27462...
  • Seite 58 7. Errors and Malfunction 7.2 Fehleranzeige: Incident display Fault Cause Remedy PRE-ALARM layer thickness Flashing (alarm) Depth of grease layer for Heed depth of grease height Pre-alarm level and inform the disposer has been reached (see 3.3) if appropriate No rest phase detected Flashing (alarm) Measurement takes place Check measuring range in the...
  • Seite 59 Acoustic signal and flashing Faulty modem reception Step 1: Check basic reception possibility; Step 2: If no reception is possible then a modem cannot be used; if reception is basically possible, replace the modem KESSEL Customer Services Tel. +49 (0)8456/27462...

  • Seite 60: General Faults

    7. Errors and Malfunction 7.3 General faults:: Recognised fault Fault Cause Remedy Deviation between the Faulty function caused by - Faulty sensor installation - Tighten the cable a little and grease layer depth in the faulty measurement then tighten the screw inspection window and the connection by hand measured depth of grease...

  • Seite 61: System Faults

    7. Errors and Malfunction 7.4 System faults Recognised fault Cause Remedy Odour pollution Leak in the cable duct through Tighten the cable screw connection in faulty installation the tank wall so that it is odour-proof (see the operating instructions of your grease separator as well) Water in the service room Leak in the cable duct through...

  • Seite 62: Menu Guidance

    If you have any questions, please contact one of the control keys is pressed once. The acoustic alarm can be acknowledged KESSEL Customer Services (Phone +49 by pressing the alarm key. Stand-by (0) 8456 / 27462) OK key Skip to the next higher level mode is maintained for at least 72 hours.

  • Seite 63: Information Menu

    8. Switch unit 8.3 Information menu 8.3.1 Operating hours Display of all system operating times. Systeminfo Operating hours Information 8.3.2 Log book Chronological display of incidents and faults (see also chapter 7 “Incidents and Log book Servicing faults / remedial measures”) All changes made to the settings are saved at this point.

  • Seite 64: Manual Mode

    8. Switch unit 8.4.1 Manual mode 8.4 Servicing menu Manual operation overrides automatic operation. Systeminfo Information In the case that a grease layer thickness reading is taken while the grease sepa- rator is in operation (which can occur by pressing the button on the control unit), Servicing Manual mode the reading will be inaccurate.

  • Seite 65: Settings Menu

    8. Switch unit 8.5 Settings menu 8.5.1 Parameters Changes to default parameter settings (refer also to 3.3) Systeminfo Information Note: Every change is immediately accepted when the OK key is pressed. In ad- dition, on quitting this menu it is possible to save these values in the profile me- Servicing mory under a separate name.

  • Seite 66: Technical Data

    Housing dimensions (L x W x H) 180 x 200 x 70 mm Weight of switch unit approx 1 kg Sensor input SonicControl sensor input Permissible temperature range 0 bis 50 °C Mains standby (ready for operation) 14 mA Mains current in operation...

  • Seite 67: Accessories

    10. Accessories ➀ ➂ ➁ inside outside Order-Nr. 11. Control unit 395-105 12. Ultrasonic sensor 395-104 3. Duct set for installation in the ground 9178221...

  • Seite 68: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY According to the Low Voltage Guidelines 2006/95/EG, Electromagnetism Guidelines 2004/108/EG KESSEL AG, Bahnhofstraße 31, D-85101 Lenting Herewith we declare, that the product KESSEL- SonicControl 917821 is in agreement with EN 60204-1 (2006), EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-2 (2006), EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-4 (2007) Lenting, 8.12.2009...
  • Seite 69 12. Guarantee 1. In the case that a KESSEL product is defective, KESSEL has the op- In addition to the standard warranty, KESSEL offers an additional 20 tion of repairing or replacing the product. If the product remains de- year warranty on the polymer bodies of class I / II fuel separators,...

  • Seite 70: Handover Certificate

    13. Handover certificate Type description * KESSEL order number * Date of manufacture * (* according to type plate/invoice) Object description / system operator Planner Adress / Telephone Planner Adress / Telephone Installation company involved Adress / Telephone Person authorised to perform the acceptance...
  • Seite 71 13. Handover Certificate Dem Auftraggeber/Inbetriebnehmer wurden folgende Bauteile und/oder Produktkomponenten übergeben**:...
  • Seite 72 Backwater protection Lifting Stations and pumps Drains and shower channels Separators -Grease Separators -Oil-/ Fuel-/Coalescence Separators -Starch Separators -Sediment Separators Septic Systems Inspection Chambers Rainwater Management Systems...
  • Seite 73 Meettoestel vetlaagdikte Sonic ontrol Productvoordelen Meting, indicatie en controle van de vetlaaghoogte Software om de SonicControl uit te kunnen lezen is gratis te downloaden op www.kessel.de Ultrasone sensor voor op de centimeter nauwkeurige meting Bewaking van de afvalwatertemperatuur in de afscheider...
  • Seite 74 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsaanwijzingen ......................Pagina 2. Allgemeen ......................Pagina 3. Inbouw en montage Montage schakelapparaat ........... Pagina Montage sensor en sensorhouder ........Pagina Inbouwmaten sensor ............Pagina Inbouwvoorstel ..............Pagina 4. Elektrische aansluiting Externe signaalgever ............Pagina Inkorten van de sensorleiding..........Pagina Potentiaalvrij contact ............
  • Seite 75 Inhoudsopgave 8.3.3 ...Besturingstype..............Pagina 8.3.4 ..Onderhoudstermijn .............. Pagina 8.3.5 ...Actuele meetwaarden ............Pagina 8.3.6 ...Parameters ................Pagina 8.3.7 ..Geheugen voor meetgegevens..........Pagina 8.3.8 ...Verwijdering ................. Pagina 8.4 ..Onderhoudsmenu ..............Pagina 8.4.1 ..Handmatige werking............Pagina 8.4.2 ...Testmodus ................Pagina 8.4.3 ...Onderhoudstermijnen ............Pagina 8.4.4 ..Verwijderingtermijn ..............

  • Seite 76: Veiligheidsaanwijzingen

    Voor ingebruikname dient door een vakkun- de installatie in geen geval in gebruik worden dige controle te worden gevrijwaard, dat de genomen resp. moet zij onmiddellijk worden voor u KESSEL SonicControl in gebruik nodige veiligheidsvoorzorgen voorhanden uitgeschakeld. neemt, vragen wij u om de gebruiksaan- zijn.

  • Seite 77: Allgemeen

    Voor alle werkzaamheden aan de installatie moeten de exploitant alsook het bevoegde vakpersoneel deze inbouw- en bedieningshandleiding zorgvuldig lezen en opvolgen. Toepassingsgebieden van het schakelapparaat: Het schakelapparaat bewaakt op de centimeter nauwkeurig de hoogte van de vetlaag in KESSEL vetafscheiders.

  • Seite 78: Inbouw En Montage

    3. Inbouw en Montage 3.1 Montage van de schakelunit De schakelunit moet op een droge en vorstvri- je plaats worden geïnstalleerd, bij voorkeur in- pandig zodat ook eventuele storingsmeldin- gen kunnen worden waargenomen. Tegen di- rekt zonlicht beschermen! LET OP!!! (De schakelunit mag niet in de afscheider worden gemon- teerd!) De schakelunit hoeft bij montage niet te wor-...
  • Seite 79 Boorsjabloon op de binnenkant van het afvoerbouwwerk plaatsen en langs de buitenkant fixeren (zie ). Afvoerbouwwerk scheidingsmuur Sensorhouder end buisklemmen op de sensorhouder schroeven. Sensor SonicControl Sensorhouder aan het afvoerbouwwerk met 1 Nm vastschroeven en sensor vastklikken ( zie pagina 10). Rode pijl markering...
  • Seite 80 3. Inbouw en Montage 3.3 Inbouwmaten sensor aanbevolen voralarm Afstand bovenkant Boorgaten in de Alarmniveau Abstand Oberkannte Alarmniveau = empfohlenes Vor- max. vetlaagdikte niveau in cm (= 2/3 onderste "vinger" boorsjabloon = max. vet- unterer "Finger" zu max. alarmniveau in cm in cm (= 50% van het van max.
  • Seite 81 Volledig met water gevulde afscheider moet by het uitvoeren van de "handbediening" (2.1) SonicControl "0 cm" weergen. Indien geen mechanische correcties mogelijke zijn, dan in "Parameters -> niveau-aanpassing" uit voeren (3.1.7). De parameters zijn met wachtwoord beveiligd – gelieve u aan de KESSEL klantenservice te wenden (telefoon +49 (0) 8456/27462).

  • Seite 82: Inbouwvoorstel

    3. Inbouw en Montage 3.4 Inbouwvoorstel Kabel opening voor Vetafscheider < NS 15 SonicControl ® Reservoirwand < = 10 mm Boring ø 19 mm Kabelschroefverbin- ding** Vetafscheider > NS 15 Sensorkabel Reservoirwand > = 10 mm Kabelschroefverbin- ding* Schroefdraad PG Afb.
  • Seite 83 3. Inbouw en Montage De kabel mag niet over de sensor De sensor moet zo worden aangebracht (ca. 60°- geplaatst worden. hoek), dat geen onderbreking tussen beide „vin- gers“ optreedt!
  • Seite 84 3. Inbouw en Montage Afb. toont vetafscheider voor inbouw in de grond NS 7-20 Afb. toont vetafscheider voor inbouw in de grond NS 1-4 In het kader van de grondwerken dient een lege PE-HD-buis DN 40 (DA 50 mm) te wor- den gelegd.
  • Seite 85 3. Inbouw en Montage De bijgevoegde sticker dient voor de verwijdering als instructie, om beschadi- gingen van de sensor bij de verwijdering te vermijden. De sticker moet als volgt worden aangebracht: Vetafscheider vrije opstelling In zichthoogte aan de buitenzijde van het reservoir Vetafscheider inbouw in de grond Op de binnenkant van het opzetstuk Tip: De betreffende verwijdering op de sticker wijzen!

  • Seite 86: Externe Signaalgever

    4. Elektrische aansluiting 4.1 Externe signaalgever 4.3 Potentiaalvrij contact De externe signaalgever (Bestelnr. 20162) voor overdracht van de waarschuwingstoon in andere ruimtes kan indien nodig worden aan- gesloten. 4.2 Inkorten van sensorleidingen De sensorleidingen kunnen indien nodig worden ingekort. Wij beve- len aan, om aan de draadeinden dan alleen nog de punten te ver- tinnen.
  • Seite 87 4. Elektroanschluss 4.4 Installatie / Kabelaansluiting De sensorkabels mogen niet samen met an- Belangrijk: dere aansluitkabels in dezelfde kabelbuis Alle electrische bekabeling die op de schakelunit is aangesloten dient na het aansluiten nog te wor- worden aangelegd. Voorkom dat sensorka- den gefixeerd op een dusdanige wijze dat in geval bels samen met andere kabels worden geïn- van storing, bij losnemen van een kabelklem,...
  • Seite 88 Afb.1 Instructie: structie-ve kabelverlenging (IP 68) De voorschriften van VDE 0100 moeten De kabellengte bedraagt bij SonicControl in acht worden genomen. Het schakel- 10 meter. Constructief kan deze kabel door apparaat mag niet in explosiegevaarlijke de vakinstallateur onveranderd in vermo- ruimtes worden geïnstalleerd.
  • Seite 89 4. Elektrische aansluiting Display/Indicatiepaneel Bewegingstoetsen/Richtingstoetsen voor de bediening door het programmamenu Bevestigingstoets/OK-toets Terugtoets/ESC-toets Controlelamp voor bedrijfsklaarheid Controlelamp voor storingsmelding Netsnoer Aansluiting ultrasone sensor Modemaansluiting Aansluitmogelijkheden voor externe signaalgever Aansluitbus voor potentiaalvrij contact USB-Sleuf...

  • Seite 90: Aansluitschema

    4. Elektrische aansluiting 4.5 Aansluitschema Potentiaalvrij contact...

  • Seite 91: Bedrijfsklaarheid

    - op constructieve gebreken De inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door ring vraagt het besturingstoestel naar de - van alle elektrische en mechanische com- een vakbedrijf of door een door KESSEL be- vier basisinstellingen. ponenten op zitting en functie laste firma (tegen meerprijs). De volgende 1.

  • Seite 92: Inspectie En Onderhoud

    Bij uitwisseling van de batteries dienen Mig- non AA 1200 mAh te worden gebruikt. Repa-raties mogen alleen * Bij KESSEL M- en PV- vetafscheiders kan van de reiniging van door de fabrikant worden uitgevoerd. Het schakelapparaat beho- de sensor tot bij het volgende onderhoud worden uitgesteld, eft geen onderhoud.

  • Seite 93: Gebeurtenisindicatie

    Onderhoud Onderhoudstermijn werd ingevoerd Handmatige werking Handmatige werking werd ingevoerd Logboek scannen Logboek werd gescand Schakelapparaat uitschakelen Schakelapparaat werd uitgeschakeld Akoestisch alarm bevestigen Akoestisch alarm werd bevestigd Fout bevestigen Fout werd bevestigd Fabrieksinstellingen Teruggezet op fabrieksinstellingen KESSEL-fabrieksklantenservive Tel. +49 (0)8456/27462...

  • Seite 94: Foutindicatie

    7. Gebeurtenissen, fouten en instelmaatregelen 7.2 Foutindicatie: Gebeurtenisindicatie in het display Fout Oorzaak Oplossing VOORALARM-laagdikte Knipperen (alarm) Vetlaagdikte voor Vetlaagdikte in acht nemen en niveau vooralarm evt. verwijering informeren werd bereikt (zie ook 3.3) Geen rustfase herkend Knipperen (alarm) Meting gebeurt tijdens Meetbereik onder menupunt de bedrijfsfasen parameters controleren en evt.
  • Seite 95 Gebeurtenisindicatie in display Fout Oorzaak Oplossing Communicatiefout Waarschuwingstoon - Gebrekkige - Stap 1: principiële en knipperen Modemontvangst contvangstmogelijkheid controleren - Stap 2: indien principieel geen ontvangst mogelijk, dan geen modemgebruik mogelijk; wanneer ontvangst bestaat, dan modem uitwisselen KESSEL-fabrieksklantenservive Tel. +49 (0)8456/27462...

  • Seite 96: Algemene Fout

    7. Gebeurtenissen, fouten en instelmaatregelen 7.3 Algemene fout: Herkende fout Fout Oorzaak Oplossing Afwijking tussen Foutieve functie door - gebrekkige montage - Kabel locker anziehen und vetlaaghoogte in kijkglas foutieve meting van de sensor anschließend Verschraubung en gemeten vetlaaghoogte handfest anziehen - Positionering bij inbouw - Art des Abscheiders - gebrekkige eerste...

  • Seite 97: Installatiefout

    7. Gebeurtenissen, fouten en instelmaatregelen 7.4 Installatiefout Herkende fout Oorzaak Oplossing Geurbelasting Lek van de kabeldoorvoer Kabelschroefverbinding in de door verkeerde inbouw reservoirwand geurdicht aanhalen (zie ook bedieningshandleiding van uw vetafscheider) Water in de bedrijfsruimte Lek in de kabeldoorvoer Kabelschroefverbinding in de door verkeerde inbouw reservoirwand geurdicht aanhalen Indien een foutmelding optreed, welke niet middels druktoetsen te verhelpen is, kunt u de schakelunit een Master-reset geven...

  • Seite 98: Menubeheer

    Gelieve u bij vragen aan de fabrieksklan- grondverlichting geactiveerd. alarm worden bevestigd. De standby- tenservice van KESSEL te wenden (tele- OK-toets: sprong naar het volgende modus wordt geduren-de min. 72 uren foon +49 (0)8456/27462) hogere niveau behouden.

  • Seite 99: Informatiemenu

    8. Schakeltoestel 8.3 Informatiemenu 8.3.1 Bedrijfsuren Indicatie van alle looptijden van de installatie. 8.3.2 Logboek Systeminfo Bedrijfsuren Informatie Chronologische gebeurtenis- en foutindicatie (zie ook hoofdstuk 7 „Gebeurtenis- sen en fouten / Oplossingen“) Logboek Onderhoud Alle uitgevoerde veranderingen van instellingen worden hier opgeslagen. Besturingstype Instellingen 8.3.3 Besturingstype...

  • Seite 100: Handmatige Modus

    8. Schakeltoestel 8.4 Onderhoudmenu 8.41 Handmatige modus Door de handmatige modus wordt de automatische werking buiten kracht Systeminfo Informatie gezet. Wanneer tijdens de bedrijfsuren van de vetafscheider een meting wordt uitge- Handmatige Onderhoud voerd via de optie ‘Handmatige modus’, dan is het resultaat onbetrouwbaar. modus De meting wordt door de vele op dat moment aanwezige zwevende deeltjes in Instellingen...

  • Seite 101: Instellingsmenu

    8. Schakeltoestel 8.5 Instellingsmenu 8.5.1 Parameters Verandering van in de fabriek opgeslagen parameters (zie ook 3.3) Systeminfo Informatie Tip: Elke wijziging wordt door op de toets OK te drukken onmiddellijk overgeno- men. Bovendien bestaat de mogelijkheid om bij het verlaten van het menu, deze Onderhoud waarden in het profielgeheugen onder een eigen naam op te slaan.

  • Seite 102: Technische Gegevens

    Algemene technische gegevens Ingangen Behuizingafmetingen (L x B x H) 180 x 200 x 70 mm Gewicht schakelapparaat ca. 1 kg Sensoringang Sensoringang SonicControl Toegelaten temperatuurbereik 0 tot 50 °C Netstroom standby (bedrijfsklaar) 14 mA Netstroom in werking 35 mA...

  • Seite 103: Reserveonderdelen En Toebehoren

    10. Reserveonderdelen en toebehoren ➀ ➂ ➁ innen aussen 11. Schakeltoestel 395-105 12. Ultrasone sensor 395-104 3. Uitvoeringsset voor inbouw in de grond 9178221...

  • Seite 105: Vrijwaring (Garantie)

    12. Vrijwaring (Garantie) 1. Indien een levering of een dienst problemen vertoont, zal KESSEL vol- regenwaterreservoirs de dichtheid, statische belastbaarheid en toe- gens u keuze het probleem verhelpen door een bijkomende levering of pasbaarheid voor een periode van 20 jaar.
  • Seite 106 13. Overgaveprotocol voor de monteur Typebenaming * KESSEL - bestelnummer * Productiedatum * (* volgens typeplaatje/rekening) Objectbenaming / Exploitant van de installatie Adres / Telefoon / Telefax Planner Adres / Telefoon / Telefax Uitvoerende bouwfirma / Sanitairfirma / Elektriciteitsfirma Adres / Telefoon / Telefax...

  • Seite 107: Overgaveprotocol

    13. Overgaveprotocol Overgaveprotocol (Exemplaar voor de inbouwende onderneming) De aangehaalde inbedrijfstelling en instruering werd in het bijzijn van de voor de keuring bevoegde persoon en de exploitant van de installatie uitgevoerd. De exploitant van de installatie / voor de keuring bevoegde persoon werd gewezen op de onderhoudsplicht van het product volgens de bijgaande bedieningshandleiding.
  • Seite 108 K Terugstroombeveiligingen K Opvoerinstallaties, Pompen K Afvoerputten K Afscheiderinstallaties -Vetafscheiders -Olie- en benzineafscheiders -Zetmeelafscheiders -Bezinkselafscheiders K Waterzuivering K Schachtsystemen K Regenwatersystemen...
  • Seite 109 Przyrząd do pomiaru grubości warstwy tłuszczu Sonic ontrol Zalety produktu Pomiar, wskazywanie i kontrola wysokości wastwy tłuszczu Darmove oprogramowanie dostępne na stronie www.kessel.de Ultradźwiękowy czujnik do pomiaru dokładnego co do centymetra Nadzór temperatury w separatorze Rodzaj ochrony sondy ultradźwiękowej IP 68 Bateria buforowane alarm awarii zasilania Kompatybilny ze wszystkimi separatorami tłuszczu KESSEL...
  • Seite 110 Spis treści 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..........................Strona 2. Informacje ogólne ..........................Strona 3. Zabudowa i montaż Montaż urządzenia sterowniczego ............Strona Montaż czujnika i uchwytu czujnika............Strona Masa zabudowy czujnika ................. Strona Przykład zabudowy .................. Strona 4. Podłączenie do instalacji elektrycznej Zewnętrzny przekaźnik sygnału ...............
  • Seite 111 Spis treści 8.3.3 ..Typ sterowania ..................Strona 8.3.4 ..Termin konserwacji................... Strona 8.3.5 ..Aktualne wartości pomiarowe..............Strona 8.3.6 ..Parametry....................Strona 8.3.7 ..Pamięć danych pomiarowych..............Strona 8.3.8 ..Opróżnianie....................Strona 8.4 ..Menu konserwacyjne................Strona 8.4.1 ..Tryb ręczny....................Strona 8.4.2 ..Tryb testowy ..................... Strona 8.4.3 ..Tryb ręczny....................

  • Seite 112: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Sonic ontrol KESSEL prosimy o uważne W celu zachowania sprawności urządzenia należy przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i o Urządzenia nie można ustawiać w miejscach przeprowadzać...

  • Seite 113: Informacje Ogólne

    Przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu użytkownik oraz odpowiedzialny personel fachowy muszą dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz przestrzegać jej przepisów. Zakres zastosowania sterowniczego. Urządzenie sterownicze nadzoruje z dokładnością co do centymatera wysokość warstwy tłuszczu w separatrorze tłuszczu KESSEL.

  • Seite 114: Montaż Urządzenia Sterującego

    3. Zabudowa i montaż 3.1 Montaż urządzenia sterującego Szafka sterownicza musi zosta zainstalowana w miejscu suchym i zabezpieczonym przed mrozem, najlepiej w budynku, gdzie słyszalne będą ewentualne alarmy. Chroni przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych! OSTROŻNIE (urządzenie sterow- nicze nie może by montowane w separatorze ) Urządzenia sterowniczego nie trzeba otwiera w celu montażu.

  • Seite 115: Montaż Czujnika I Uchwytu Czujnika

    Szablon nawierceń przyłożyć po stronie wewnętrznej elementu odpływowego ➅ lement wylotowy ścianka działowa i od strony zewnętrznej zamocować (patrz ➆ Czujnik SonicControl ➇ Czerwona strzałka oznakowania Połączyć i przykręcić zaciski rurowe na uchwyt czujnika. Przykręcić uchwyt czujnika na elemencie wylotowym z siłą 1 Nm i zacisnąć czujnik (patrz strona 10).

  • Seite 116: Masa Zabudowy Czujnika

    3. Zabudowa i montaż 3.3 Masa zabudowy czujnika max. warstwa szlamu w cm (= 50% obj - to ci zslamu)
  • Seite 117 Podczas pracy wypełnionego całkowicie wodą separatora w “trybie ręcznym” (2.1), SonicControl musi pokazywać wartość „0 cm“. Jeśli korekta mechaniczna nie byłaby możliwa, wówczas wykonać zmiany w punkcie “Parametry” (Rozdział 8.5.1). Parametry są chronione hasłem – kontakt w tej sprawie: serwis KESSEL (telefon +49 (0) +71 774 67 60.

  • Seite 118: Przykład Zabudowy

    3. Zabudowa i montaż 3.4 Przykład zabudowy Otwór na kabel Separator tłuszczu < NS 15 SonicControl ® Ścianka zbiornika < = 10 mm Otwór o 19 mm Połączenie skręcane kablowe* Separator tłuszczu > NS 15 Kabel czujnika Ścianka zbiornika > = 10 mm Połączenie skręcane...
  • Seite 119 3. Zabudowa i montaż Kabel nie powinien leźeć w sąsiedztwie czujinika! Czujnik umieścić w taki sposób (kąt ok. 60°), aby nie było poprzeczki pomiędzy ”palcami”!
  • Seite 120 3. Zabudowa i montaż Rysunek przedstawia separator tłuszczu do swobodnej zabudowy NS 7-20 Rysunek przedstawia separator tłuszczu do swobodnej zabudowy NS 1-4 Podczas prac ziemnych należy ułożyć rurę ochronną PE-HD DN 40 (DA 50 mm). W tym celu w zbiorniku należy nawiercić...
  • Seite 121 3. Zabudowa i montaż Załączona naklejka służy firmie opróżniającej jako wskazówka w celu uniknięcia uszkodzeń czujnika przy opróżnianiu. Naklejkę należy umieścić w sposób następujący: Separator tłuszczu do swobodnego ustawienia Na wysokości oczu na ściance zewnętrznej zbiornika Separator tłuszczu do zabudowy w ziemi Na wewnętrznej stronie nasady Wskazówka: Należy zwrócić...

  • Seite 122: Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej

    4. Podłączenie do instalacji elektrycznej 4.1 Zewnętrzny przekaźnik sygnału Kontakt bezpotencjałowy Zewnętrzny podajnik sygnału (nr kat. 20162) do przenoszenia sygnału ostrzegawczego do innych pomieszczeń może być podłączony w razie potrzeby. 4.2 Skracanie przewodów sterowania Przewody czujnika można w razie potrzeby skrócić. Zaleca się ocynowanie końcówek żył.

  • Seite 123: Instalacja / Podłączenie Kabla

    4. Podłączenie do instalacji elektrycznej 4.4 Instalacja / podłączenie kabla Ważne: Wszystkie kable podłączone do elektrycznego Kable czujnika nie mogą by prowadzone w instalacji zabezpieczy odpowiednimi środkami obwodami prądu. Należy unika sytuacji, że urządzenia sterującego należy po zakończeniu wiązkach przewodowych razem z innymi (np.
  • Seite 124 60 m. Kabel 10-metrowy można przedłużyć do 60 m. Rys. 2 Jeśli kabel zostanie ułożony w kanale kablowym Przedłużenie sondy SonicControl do maks. 60 m inych urządzeń sterowanych częstotliwościowo, 0,75 mm należy użyć kabla z z osłoną! Rys. 3 Rys.
  • Seite 125 4. Podłączenie do instalacji elektrycznej 1. Wyświetlacz/pola wskazań 2. Przyciski przesuwania/kierunku do nawigacji po menu programu 3. Przycisk potwierdzenia/OK 4. Przycisk powrót/ESC 5. Kontrolka gotowości do pracy 6 Kontrolka komunikatu zakłócenia 7. Kabel sieciowy 8. Przyłącze czujnika ultradźwiękowego 9. Przyłącze modemu 10.

  • Seite 126: Schemat Połączeń

    4. Podłączenie do instalacji elektrycznej 4.5 Schemat połączeń SIEĆ KONTAKT BEZPOTENCJAŁOWY...

  • Seite 127: Stan Gotowości Do Pracy

    - sprawdzenie osadzania i działania wszystkich przez fachowy zakładu lub przez osobę ustawień podstawowych. komponenetów elektrycznych i mechanicznych oddelegowaną przez firmę KESSEL (za dodatkową 1. Język - sprawdzenie połączeń przewodów opłatą). Przy przekazaniu obecne muszą być 2. Data / godzina następujące osoby:...
  • Seite 128 AA 1200 mAh. Naprawy może przeprowadzić tylko producent. Urządzenie nie wymaga konserwacji. * W przypadku separatorów tłuszczu M i PV KESSEl można zrezygnować z Przewody przyłączeniowe sprawdzić pod kątem uszkodzeń. W razie ich czyszczenia czujnika do czasu następnej konserwacji, ponieważ separatoer jest stwierdzenia, urządzenie natychmiast wyłączyć...

  • Seite 129: Wskazania Zdarzeń

    7. Zdarzenia, błędy i postępowanie w przypadku awarii Przestrzegać wskazóek bezpieczeństwa podanych w rozdziale 1. 7.1 Wskazania zdarzeń (tylko w dzienniku): Serwis KESSEL tel. +71 774 67 60...

  • Seite 130: Wyświetlanie Błędów

    7. Zdarzenia, błędy i postępowanie w przypadku awarii 7.2 Wyświetlanie błędów Błędne wskazanie na wyświetlaczu Komunikat błędu Przyczyna Działanie ALARM OSTRZEGAWCZY -grubość warstwy Miganie (Alarm) Wysokość warstwy tłuszczu dla Uwaga wys. warstwy tłuszczu i Poziom alarmu ostrzegawczego został w razie potrzeby kontak się z firmą asenizacyjną osiągnięty (patrz też...
  • Seite 131 Dźwięk ostrzegawczy i miganie (Alarm) - Wadliwy - Krok 1: sprawdzenie dobór modemu możliwości odbioru; - Krok 2: jeśli nie jest możliwy odbiór, wówczas zastosowanie modemu nie jest możliwe; jeśli odbiór jest, wówczas wymiana modemu Serwis KESSEL tel. +71 774 67 60...

  • Seite 132: Błędy Ogólne

    7. Zdarzenia, błędy i postępowanie w przypadku awarii 7.3 Błędy ogólne Rozpoznany błąd Błędy Przyczyna Działanie Rozbieżności pomiędzy wysokością Nieprawidłowe działanie w wyniku - nieprawidłowy montaż - Lekko dociągnąć kabel a następnie warstwy tłuszczu w okienku- błędnego pomiaru czujnika dociągnąć ręcznie połączenie i zmierzon wysokością...
  • Seite 133 7. Zdarzenia, błędy i postępowanie w przypadku awarii 7.4 Błędy urządzenia Rozpoznany błąd Przyczyna Działanie Rozprzestrzenianie się nieprzyjemnych zapachów Nieszczelność przelotów kablowych z powodu nieprawidłowego Skrętki kabli w ściance zbiornika przykręcić w sposób uniemożliwiający przepuszczanie zapachów (patrz instrukcja obsługi separatora) Woda w pomieszczeniu Nieszczelność...

  • Seite 134: Menu Przewodnik

    W razie braku prądu urządzenie nie jest gotowe do W razie pytania, należy się skontaktować z serwisem pracy. Urządzenie sterownicze przechodzi w tryb KESSEL (telefon +71 774 67 60 Przycisk OK: Przeskok na najbliższy wyższy stand by (tryb bateryjny). Widoczne jest to poprzez poziom alarm akustyczny i optyczny.

  • Seite 135: Menu Informacyjne

    8. Urządzenie sterownicze 8.3 Menu informacyjne 8.3.1 Godziny pracy Wskazanie czasów biegu urządzenia. 8.3.2 Dziennik Info o systemie Informacje Godziny pracy Chronologiczne wskazanie błędów i wydarzeń (patrz także rozdział 7 “Wydarzenia i błędy / Usuwanie awarii”) Konserwacja Dziennik Tutaj zapisuje się wszystkie wykonane zmiany ustawień. 8.3.3 Typ sterowania Ustawienia Typ sterowania...

  • Seite 136: Menu Konserwacyjne

    8. Urządzenie sterownicze 8.4.1 Tryb ręczny 8.4 Menu konserwacyjne Tryb ręczny wyłącza tryb automatyczny. Info o systemie Jeżeli podczas pracy separatora pomiar odbywa się w "trybie ręcznym", wyniki pomiaru będą Informacje zafałszowane. Dzieje się tak ponieważ w separatorze jest dużo substancji unoszących się, które Konserwacja fałszują...

  • Seite 137: Menu Ustawień

    8. Urządzenie sterownicze 8.5.1 Parametry 8.5 Menu ustawień Zmiana parametrów fabrycznych (patrz także 3.3). Info o systemie Informacje Wskazówka: Każda zmiana parametrów jest natychmiast zapisywana po wciśnięciu przycisku OK. Dodatkowo przy opuszczeniu menu istnieje możliwość zapisania tych wartości w pamięci profilu pod własną Konserwacja nazwą.

  • Seite 138: Dane Techniczne

    Wymiary obudowy (D x S x W) 180 x 200 x 70 mm Ciężar urządzenia sterowniczego ok. 1 kg Wejście czujnika Wejście czujnika SonicControl Dopuszczalny zakres temperatur od 0 do 50 °C Tryb standby zasilania (gotowość do pracy) 14 mA Prąd podczas pracy...

  • Seite 139: Części Zamienne I Osprzęt

    10. Części zamienne i osprzęt ô ê wewnątrz na zewnatrz Nr art. Urządzenie sterownicze 395-105 Czujnik ultradźwiękowy 395-104 Zestaw wykonawczy do zabudowy w ziemi 9178221...

  • Seite 140: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Według Dyrektywy w sprawie napięć niskich 2006/95/WE, Dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE. W celu oznaczenia zgodności produktów należy na tabliczce znamionowej umieścić znak Dyrektywy 93/68/EWG. KESSEL AG, Bahnhofstraße 31, D-85101 Lenting Niniejszym oświadczamy, że produkt KESSEL SonicControl 917821 odpowiada następującym normom...

  • Seite 141: Gwarancja

    Za naprawy i dostarczone w terminie pó niejszym cz ci, firma KESSEL odpowiada w takim samym stopniu jak w 2. Firma KESSEL wyra nie informuje, e zu ycie nie jest wad . To samo przypadku umowy pierwotnej. W razie dostarczenia nowych cz ci dotyczy bł...
  • Seite 142 13. Protokół przekazania dla firmy wykonującej zabudowę Oznaczenie typu * Numer art. KESSEL * Data produkcji * (* zgodnie z tabliczką znamionową/rachunkiem) Oznaczenie obiektu / użytkownik urządzenia Adres / telefon / faks Projektant Adres / telefon / faks Wykonująca firma budowlana / sanitarna / elektryczna...

  • Seite 143: Protokół Przekazania

    13. Protokół przekazania Protokół przekazania (egzemplarz dla firmy wykonującej zabudowę) Wymienione uruchomienie i poinstruowanie przeprowadzono w obecności osoby upoważnionej do odbioru i użytkownika urządzenia. ❑ Użytkownik urządzenia/osoba upoważniona do odbioru została poinstruowana odnośnie obowiązku konserwacji produktu zgodnie z załączoną ❑ instrukcją...

Inhaltsverzeichnis