Seite 1 Prima di utilizzare l'apparecchio, si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per riferimento futuro. WICHTIG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST NUR FÜR VERWENDUNG DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL GEDACHT. IMPORTANTE QUEST MANUALE DI INSTALLAZIONE VA USATO SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO. VPH-D50QM ©1996 by Sony Corporation...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Installation: Ablauf ................4 (D) Installation Installationsdiagramme ..............5 (D) Platzbedarf für Installation und Wartung ........5 (D) Tragen des Projektors mit Hilfe der Griffe ......... 8 (D) Bodeninstallation für Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm ............9 (D) Deckeninstallation für Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm ............
Seite 3: Vornehmen Der Einstellungen
Einstellen des Brennpunkts ............. 61 (D) Vornehmen der Einstellen des Brennpunkts: Ablauf ......... 61 (D) Einstellungen Einstellen des Brennpunkts des Grün-Objektivs ...... 62 (D) Einstellen des Brennpunkts des Rot- und des Blau-Objektivs ..............66 (D) Einstellen der Farbdeckung ..........68 (D) Ablauf ..................
Seite 4: Installation: Ablauf
Installation: Ablauf Werkseitig ist dieser Projektor auf die Frontprojektion mit einem Projektionsschirm von 120 Zoll Durchmesser und auf die Installation auf dem Fußboden oder einem Tisch ausgelegt. Soll der Projektor anders installiert werden, müssen am Gerät selbst einige Modifikationen vorgenommen werden. Wie die Installation im einzelnen abläuft, hängt von der Größe bzw.
Seite 5: Installationsdiagramme
Installation Diagrams Installationsdiagramme Platzbedarf für Installation und Wartung Achten Sie bei der Installation des Projektors darauf, daß für Wartungsarbeiten genügend Platz zur Verfügung steht (siehe Abbildung unten). Lassen Sie an den Lüftungsöffnungen an der Rückseite mindestens 30 cm frei, und blockieren Sie diese Öffnungen nie mit irgendwelchen Materialien.
Seite 6: Unterseite
Installationsdiagramme Unterseite Die Standardinstallationsbohrung an der Unterseite bietet sich als Referenzpunkt für die Messungen im Rahmen der Installation an. An der Unterseite des Projektors befinden sich sieben Bohrungen. Bei einer Installation an der Decke mit der gesondert erhältlichen Projektoraufhängung PSS-70 dienen fünf Bohrungen zur Befestigung der PSS-70, die beiden anderen sind Ersatzbohrungen.
Seite 7 Seite Ablenkplatte Mitte des Grün-Objektivs Stromquelle/ Hochspannungsblock Signalkarte ∅60 235,7 Einstellschraube 311,2 301,7 169,6 Schwerpunkt des Standardinstallationsbohrung Lösehebel für Griffe Projektors Maßeinheit: mm Installation...
Seite 8: Tragen Des Projektors Mit Hilfe Der Griffe
Installationsdiagramme Tragen des Projektors mit Hilfe der Griffe Sie können den Projektor an den Griffen rechts und links tragen. Die Griffe Ziehen Sie die Griffe an den Seiten heraus. Zurückschieben der Griffe Ziehen Sie den Lösehebel unterhalb der Griffe auf sich zu. Der Griff wird automatisch zurückgeschoben.
Seite 9: Bodeninstallation Für Frontprojektion Mit Flachprojektionsschirm
G (Lmax) 2535 2812 3092 3371 3649 4204 5057 5907 6477 7890 H (Lfront) 1864 2141 2421 2700 2978 3533 4386 5236 5806 7219 a) VPS-80FH und VPS-100FH von Sony b) VPS-100FM von Sony c) VPS-120FH und VPS-120FM von Sony Installation...
Seite 10: Installation Bei Einer In Den Tabellen Nicht Angegebenen Projektionsschirmgröße
Installationsdiagramme Installation bei einer in den Tabellen nicht angegebenen Projektionsschirmgröße Wenn Sie einen Projektionsschirm verwenden, dessen Größe in den Tabellen auf Seite 9 (D) und 11 (D) nicht angegeben ist, können Sie die unten beschriebenen Abmessungen für die Installation berechnen. Überprüfen Sie die Installationsbedingungen: •...
Seite 11: Deckeninstallation Für Frontprojektion Mit Flachprojektionsschirm
Deckeninstallation für Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm Verwenden Sie dazu die Projektoraufhängung PSS-70 (nicht mitgeliefert). F’ Rotationsachse der PSS-70 Decke Mitte des Projektionsschirms 13,5˚ Mitte des Grün-Objektivs Wand E: Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Mitte des Grün-Objektivs Toleranz B: ±5% Andere Abmessungen: 0% to +5%...
Seite 12: Anbringen Der Projektoraufhängung Pss
Installationsdiagramme Anbringen der Projektoraufhängung PSS-70 Bringen Sie die Projektormontagehalterung an der Unterseite des Projektors an. Verwenden Sie dazu jeweils fünf M8×20-Schrauben, M8-Unterlegscheiben und Federscheiben, die alle mit der PSS-70 geliefert werden. Richten Sie die zwei Erhebungen an der Projektormontagehalterung an den Bohrungen an der Unterseite des Projektors aus.
Seite 13: Bodeninstallation Für Rückprojektion Mit Flachprojektionsschirm
Bodeninstallation für Rückprojektion mit Flachprojektionsschirm Bodeninstallation für Rückprojektion mit Flachprojektionsschirm Was ist der Winkel der optischen Achse? Der Winkel der optischen Achse ist der Winkel zwischen der Horizontalen (Grundlinie) und der Geraden von der Mitte des Grün-Objektivs am Projektor zur Mitte des Projektionsschirms. Wenn Sie einen Rückprojektionsschirm benutzen, erzielen Sie eine optimale Bildhelligkeit, wenn die Mitte des Projektionsschirms auf der gleichen Höhe liegt wie die Mitte des Grün-Objektivs.
Seite 14: Mögliche Werte Für Den Winkel Der Optischen Achse Bei Rückprojektion
Installationsdiagramme Mögliche Werte für den Winkel der optischen Achse bei Rückprojektion Sie können den Winkel der optischen Achse innerhalb der folgenden Bereiche einstellen, indem Sie die Ausrichtung des Objektivs einstellen. Wie Sie die Objektivausrichtung einstellen, erfahren Sie unter “Einstellen der Grün-Objektivausrichtung”...
Seite 15: Hinweise Zum Projektionsschirm
Hinweise zum Projektionsschirm Größe des Projektionsschirms Projektionsschirme mit einem anderen Bildseitenverhältnis als 3:4 Die Größe des Projektionsschirms wird als Diagonale in Zoll angegeben. Das Bildseitenverhältnis beträgt Wenn der Projektionsschirm höher ist beim Projektionsschirm 3:4, das Verhältnis von Höhe, Errechnen Sie, wie unten angegeben, auf der Breite und Diagonale des Projektionsschirms 3:4:5.
Seite 16 Installationsdiagramme Projektionsschirmtypen Frontprojektionsschirm für die Rückprojektionsschirm Bodeninstallation Für diese Art der Installation empfiehlt sich ein Für diese Art der Installation empfiehlt sich ein zweischichtiger Projektionsschirm (Fresnel- und Perlprojektionsschirm, da dieser Projektionsschirmtyp Kristallperlkomponente), mit dem sich auf der das Licht am besten reflektiert. gesamten Projektionsschirmfläche ein helles und scharfes Bild erzielen läßt.
Seite 17: Modifikationen An Gerätekomponenten
Modifikationen an Gerätekomponenten Abnehmen der oberen Abdeckung Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus. Lösen Sie die beiden Schrauben am Projektor mit einem Schraubenzieher oder einer Münze, und öffnen Sie dann die obere Abdeckung. Offen Geschlossen Schieben Sie die obere Abdeckung nach hinten, und heben Sie sie an, um sie abzunehmen.
Seite 18: So Ändern Sie Die Polarität
Modifikationen an Gerätekomponenten So ändern Sie die Polarität Schalten Sie den Projektor aus. Nehmen Sie die obere Abdeckung ab. Eine Erläuterung dazu finden Sie auf Seite 17 (D). Drücken Sie auf die Anschlußabdeckung, so daß sie sich öffnet. Überprüfen Sie die Stellung des Polaritätsschalters und die Verbindungsposition der Polaritätsanschlüsse.
Seite 19: Installationsart Und Einstellung Des Polaritätsschalters Und Der Polaritätsanschlüsse
Installationsart und Einstellung des Polaritätsschalters und der Polaritätsanschlüsse Installationsart Stellung des Verbindungsposition Standardanzeige auf Schalters der Anschlüsse Projektionsschirm (Siehe unten.) Frontprojektion, Korrekt Boden Frontprojektion, Decke Rückprojektion, Boden Rückprojektion, Decke Sonstiges Zeigen Sie Buchstaben auf dem Projektionsschirm an, anhand derer Sie entscheiden können, welche Änderungen erforderlich sind.
Seite 20: Einstellen Des Konversionswinkels Der Kathodenstrahlröhre
Modifikationen an Gerätekomponenten Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlröhre Stellen Sie den Konversionswinkel der Kathodenstrahlröhren so ein, daß die Bilder, die von den drei Kathodenstrahlröhren erzeugt werden, exakt konvergieren. Nehmen Sie die obere Abdeckung ab. Eine Erläuterung dazu finden Sie auf Seite 17 (D). Schalten Sie den Projektor ein.
Seite 21 Bewegen Sie das Rot-Objektiv hin und her, bis der Konversionswinkel der Kathodenstrahlröhre so eingestellt ist, daß das rote und das grüne Testmuster konvergieren. Wenn das rote Testmuster mit dem grünen deckungsgleich ist, ziehen Sie die vier Halteschrauben wieder an, die Sie in Schritt 6 gelockert haben.
Seite 22: Lage Und Funktion Der Anschlüsse
Fernbedienung aus. Setzen Sie die Indexnummer nicht auf “00”, ansonsten Buchse OUT (Stereominibuchse): Zum Anschließen funktioniert der Projektor nicht. der Buchse CONTROL S IN eines anderen Sony- Geräts. Hinweis Wenn Sie diese Buchse anschließen, funktioniert der Fernbedienungsdetektor am Projektor nicht.
Seite 23 6 Anschlüsse VIDEO IN/OUT Vorderseite Anschluß VIDEO IN (BNC-Anschluß): Zum Anschluß an den FBAS-Videoausgang eines 0 Netzeingang AC IN Videogeräts. Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels. Anschluß VIDEO OUT (BNC-Anschluß): Zum Anschluß an den FBAS-Videoeingang eines !¡ Hauptstromschalter MAIN POWER Farbmonitors. !™...
Seite 24: Umschalten Der 75-Ohm-Abschlußanschlüsse
Umschalten der 75-Ohm-Abschlußanschlüsse Je nachdem, wie Computer und Farbmonitor an den Projektor angeschlossen sind, müssen die 75-Ohm-Abschlußanschlüsse auf der A- Karte an der Rückseite des Projektors möglicherweise umgeschaltet werden. Abnehmen der A-Karte Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite des Projektors, um das Anschlußfeld abzunehmen.
Seite 25 Einstellen der 75-Ohm-Abschlußanschlüsse CN1006 (R), CN1005 (G) und CN1004 (B) 75 Ω (Stiftposition 3): Diese Position wird werkseitig ausgewählt. OPEN (Stiftposition 1): Wählen Sie diese Position, wenn das Eingangssignal mit einem Abzweiganschluß an andere Geräte geleitet und dort mit 75 Ohm abgeschlossen wird. Werkseitige Stiftpositionen CN1001 CN1004...
Seite 26: Direktanschluß An Den Projektor
Direktanschluß an den Projektor Wenn Sie die werkseitig im Projektor installierte Schnittstellenkarte IFB- 40 verwenden bzw. wie in den unten aufgeführten Kombinationen beschrieben einsetzen, stehen Ihnen noch sehr viel mehr Anschlußmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn mehrere Eingangsquellen an den Projektor angeschlossen sind Verwenden Sie das Signalschnittstellengerät IFU-1271M (Signal Interface Unit).
Seite 27: Das Umschaltgerät
Das Umschaltgerät Wenn Sie das Umschaltgerät PC-1271M (Signal Interface Switcher, nicht mitgeliefert) an die werkseitig im Projektor installierte Signalschnittstellenkarte IFB-40 anschließen, können Sie problemlos verschiedene Eingangsquellen anschließen. Sie können bis zu 16 Eingänge auswählen, indem Sie die Tasten SWITCHER/INDEX auf der Fernbedienung drücken oder die Option SWITCHER im Menü...
Seite 28 Das Umschaltgerät Wenn das Umschaltgerät mit dem Verbindungskabel SIC-M oder CCQ-BRS und den 5BNC-Kabeln an den Projektor angeschlossen ist (5BNC-Modus 1) Wenn Sie sowohl Video- als auch RGB-Eingangssignalquellen an das Umschaltgerät anschließen, verbinden Sie Projektor und Umschaltgerät über das Verbindungskabel SIC-M oder CCQ-BRS und über die BNC- Kabel.
Seite 29: Wenn Das Umschaltgerät Mit Den 5Bnc-Kabeln Angeschlossen Ist (5Bnc-Modus 2)
Wenn das Umschaltgerät mit den 5BNC-Kabeln angeschlossen ist (5BNC-Modus 2) Wenn sich das anzuschließende Umschaltgerät mehr als 50 m vom Projektor entfernt befindet oder das Kabel SIC-M oder CCQ-BRS nicht zur Verbindung zwischen Projektor und Umschaltgerät verwendet werden kann, schließen Sie die RGB-Signalquellen an das Umschaltgerät und die Videosignalquellen an den Projektor an.
Seite 30: Wenn Zwei Umschaltgeräte Angeschlossen Sind
Das Umschaltgerät Wenn zwei Umschaltgeräte angeschlossen sind Rückseite Signalschnittstellenkarte IFB-40 Y IN TRIGGER ABL LINK C IN SYNC/HD VD REMOTE1 MODE RS-422A R-Y/P B-Y/P PLUG IN POWER CONTROL S REMOTE INDEX VIDEO S VIDEO INPUT A Verbindungskabel an REMOTE 1 OUT SIC-M oder CCQ-BRS Erstes Umschaltgerät Videogerät...
Seite 31: Anschließen Mehrerer Projektoren
Anschließen mehrerer Projektoren Wenn Sie mehrere Projektoren anschließen, können Sie ein auf mehrere Projektionsschirme verteiltes Bild projizieren. Wenn die Projektoren mit dem Kabel SIC-M oder CCQ-BRS angeschlossen sind Rückseite an IN an einem anderen Projektor Signalschnittstellenkarte IFB-40 Zweiter Projektor TRIGGER ABL LINK Y IN C IN...
Seite 32 Anschließen mehrerer Projektoren Wenn die Projektoren mit dem Verbindungskabel SIC-M oder CCQ-BRS und den 5BNC- Kabeln angeschlossen sind Wenn Sie sowohl Video- als auch RGB-Eingangssignalquellen an das Umschaltgerät anschließen, verbinden Sie die einzelnen Projektoren und das Umschaltgerät über das Verbindungskabel SIC-M oder CCQ-BRS und über die 5BNC-Kabeln.
Seite 33 Hinweise • Schließen Sie die weiblichen und männlichen Stecker des Kabels SIC-M bzw. CCQ-BRS korrekt an. • Sie können das Kabel SIC-M bzw. CCQ-BRS zwischen dem Umschaltgerät und dem ersten Projektor auf bis zu 50 m verlängern. • Das Videosignal, das an der am Bereich INPUT B installierten Schnittstellenkarte eingespeist wird, darf 70 MHz nicht übersteigen.
Seite 34: Die Abl-Funktion
Anschließen mehrerer Projektoren Die ABL-Funktion Was ist die ABL-Funktion? Die ABL-Funktion (ABL = Automatic Brightness Limiter - Automatischer Helligkeitsbegrenzer) ist im Projektor integriert. Die ABL-Funktion verhindert ein Einbrennen der Kathodenstrahlröhren, indem die Helligkeit des Projektionsschirms begrenzt wird. Wenn Sie mehrere Projektoren anschließen, um das Bild auf mehreren Projektionsschirmen anzuzeigen, und den Anschluß...
Seite 35: Einstellen Von Abl-Linking
Einstellen von ABL-LINKING Stellen Sie an der Fernbedienung den Service-Modus ein. Näheres dazu finden Sie unter “Vorbereitungen” auf Seite 37 (D). Stellen Sie den Wert für KONTRAST an allen Projektoren auf denselben Wert ein. Stellen Sie die Helligkeit der einzelnen Projektoren so ein, daß der Schwarzwert einheitlich ist.
Seite 36: Einstellen Des Geräts: Ablauf
Einstellen des Geräts: Ablauf Aufwärmzeit vor dem Einstellen Schalten Sie vor dem Einstellen der Farbdeckung den Projektor ein, und warten Sie mindestens 20 Minuten lang ab, bis seine Aufwärmzeit beendet ist. Die Aufwärmzeit von etwa 20 Minuten ist ein Funktionsmerkmal dieses Projektors.
Seite 37: Die Fernbedienung
Die Fernbedienung Alle Einstellungen außer der Fokussierung des Objektivs und dem Einstellen der Objektivausrichtung können mit der mitgelieferten Fernbedienung vorgenommen werden. Normalerweise sind die Einstelltasten an der Fernbedienung deaktiviert, damit nicht versehentlich Einstellwerte verstellt werden. Bevor Sie den Projektor einstellen können, müssen Sie diese Schutzfunktion daher deaktivieren.
Seite 38: Einlegen Der Batterien
Die Fernbedienung Drücken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge: ENTER n ENTER n V n v n ENTER Folgende Anzeige erscheint. W o l l e n S i e d e n S E R V I C E - M O D U S a n w ä...
Seite 39: Anschließen Der Fernbedienung An Den Projektor
Schließen Sie den Deckel wieder. Hinweise zu den Batterien • Funktioniert der Projektor nicht korrekt, können die Batterien zu schwach sein. Tauschen Sie in diesem Fall alle drei Batterien gegen neue aus. • Die Lebensdauer der Batterien hängt davon ab, wie oft Sie die Fernbedienung benutzen und wie oft Sie mit der Taste LIGHT die Beleuchtung einschalten.
Seite 40: Tasten Auf Der Fernbedienung
Die Fernbedienung Tasten auf der Fernbedienung Hinweise • Die Tasten VOLUME +/– !¢, MG FOCUS !∞, FOCUS LENS !§, INPUT SELECT C und D @¢, AUDIO MUTING @• und LCD LENS CONTROL @ª haben bei diesem Projektor keine Funktion. • Die Tasten W/B BIAS/GAIN !•, REGISTRATION !ª, ADJ R/G/B @º und CUT OFF R/G/B @¡...
Seite 41: Taste Memory
4 Taste RGB SHIFT !¡Taste RESET Zum Wechsel in den Modus zum Einstellen der Zum Zurücksetzen der Einstellungen auf die werkseitig Bildposition des Eingangssignals. Wollen Sie die oder im Service-Modus eingestellten Werte. Position des Bildes einstellen, drücken Sie zunächst !™ Tasten POSITION +/– diese Taste und regulieren dann die Position mit Hilfe der vier Pfeiltasten.
Seite 42 Die Fernbedienung @º Tasten ADJ R/G/B (Rot/Grün/Blau einstellen) @¢ INPUT SELECT-Tasten Zum Auswählen der Farbkomponente, die beim Zum Auswählen des Eingangssignals. Einstellen des Fokus, der Farbdeckung und des VIDEO: Eingangssignal von den Anschlüssen VIDEO Weißwerts korrigiert werden soll. IN oder S VIDEO IN (oder Y/C IN). R: Rot-Komponente SELECT VIDEO/S VIDEO: Nachdem die Taste G: Grün-Komponente...
Seite 43: Arbeiten Mit Dem Menü
Arbeiten mit dem Menü Mit diesem Projektor können Sie ein Menü auf dem So ändern Sie den Einstellwert Zum Erhöhen des Wertes drücken Sie die Taste V oder Projektionsschirm aufrufen, mit dem Sie verschiedene Einstellungen vornehmen können. Zum Verringern des Wertes drücken Sie die Taste v Als Menüsprache können Sie Französisch, Deutsch, oder B.
Seite 44: Das Menü Eingangswahl
Arbeiten mit dem Menü EING. B Das Menü EINGANGSWAHL Zum Auswählen des Eingangssignals von den Das Menü EINGANGSWAHL dient zum Auswählen Anschlüssen an der gesondert erhältllichen des Eingangssignals. Signalschnittstellenkarte, die am Anschlußbereich Die wählbaren Optionen sind grün hervorgehoben. INPUT B installiert ist. Die weiß...
Seite 45: Das Menü Einst. Bild
KONTRAST Das Menü EINST. BILD Zum Einstellen des Bildkontrasts. Das Menü EINST. BILD dient zum Einstellen der Bildqualität. Die wählbaren Optionen sind grün hervorgehoben. Die K O N T R A S T : 8 0 weiß angezeigten Optionen können Sie nicht auswählen.
Seite 46: Einstellung
Arbeiten mit dem Menü DYNAMIK Eingangssignale und einstellbare Optionen Zum Betonen des Schwarzwerts beim FBAS-Video-, S-Video- (Y/C) oder Farbdifferenzsignal. Eingangssignal Video- oder S- Farbdifferenzsignal HDTV Option V I D E O Videosignal(Y/C) D Y N A M I K : E E I N EINGANGS- WAHL...
Seite 47: Das Menü Eing.-Einst
FARBTEMP. Das Menü EING.-EINST Zum Auswählen der geeigneten Farbtemperatur je Das Menü EING.-EINST dient zum Einstellen des nach Anwendung und Eingangsquellensignal. Eingangssignals. Die wählbaren Optionen sind grün hervorgehoben. F A R B T E M P . : 9 3 0 0 EINGANGS- WAHL K L E M M U N G : A...
Seite 48 Arbeiten mit dem Menü Hinweis Wenn ein HDTV-Signal eingespeist wird Wenn die Luminanz auch nach der Korrektur der Sie können statt der Optionen oben die unten Einstellung noch fehlerhaft ist, überprüfen Sie das angegebenen Optionen auswählen. Eingangssignal und die Verbindungen. INT: Wenn Sie das Bild mit einem internen V-LAGE Synchronisationssignal projizieren, stellen Sie...
Seite 49: Eingangssignale Und Einstellbare Optionen
RGB-GRÖSSE BLKG (Austasteinstellung) Zum Einstellen der Bildgröße für das Eingangssignal. Zum Abschneiden der überstehenden Bereiche, wenn das angezeigte Bild größer ist als der R G B - G R Ö S S E Projektionsschirm. E I N G . A R G B - G R .
Seite 50: Das Menü Einstellung
Arbeiten mit dem Menü VIDEO-MUTE Das Menü EINSTELLUNG Setzen Sie diese Option auf EIN, um das Bild Das Menü EINSTELLUNG dient zum Ändern der auszublenden. Standardeinstellungen des Projektors. In diesem Fall erscheint “VIDEO-MUTO” auf dem Die wählbaren Optionen sind grün hervorgehoben. Die Projektionsschirm.
Seite 51: Sircs-Empfänger
Hinweis SIRCS-EMPFÄNGER Wenn eine andere Signalschnittstellenkarte als die IFB-12 installiert ist, können die Menüoptionen nicht ausgewählt Zum Auswählen der Fernbedienungsdetektoren vorne werden. und hinten am Projektor, wenn die drahtlose Fernbedienung aufgrund von Interferenzen durch eine SPRACHE Leuchtstoffröhre usw. nicht korrekt funktioniert. Zum Auswählen der in den Projektionsschirmanzeigen E I N G .
Seite 52: Das Menü Eing.-Info
Arbeiten mit dem Menü MUSTER Das Menü EING.-INFO Zum Auswählen des Testmusters, das angezeigt Das Menü EING.-INFO zeigt Informationen zum werden soll. gerade eingespeisten Eingangssignal an. E I N G . A B I L D S C EINGANGS- WAHL S I R C S A U S E I N G .
Seite 53: Frequenzempfindlichkeit
SYNC V EING-SPEI-NR Die obere Nummer gibt die Speichernummer der Gibt die Polarität des vertikalen oder Daten an, die automatisch geladen werden, wenn das zusammengesetzten Synchronisationssignals an. aktuelle Signal eingespeist wird. Die untere Nummer Wenn das Bild mit einem solchen gibt die neue Speichernummer an, unter der die Synchronisationssignal projiziert wird, wird POS Einstelldaten für das aktuelle Eingangssignal...
Seite 54: Das Menü Serv.-Einst
Arbeiten mit dem Menü Das Menü SERV.-EINST INT-OSZ-MODUS Setzen Sie diese Option auf EIN, um den internen Das Menü SERV.-EINST dient zum Einstellen von Oszillator zu aktivieren. Optionen im Service-Modus. “S” erscheint in der linken oberen Ecke des Menüs, wenn der Service- E I N G .
Seite 55: Einschaltverz
EINSCHALTVERZ Das Menü EINST.-INFO Wenn Sie mehrere Projektoren angeschlossen haben, Das Menü EINST.-INFO enthält Informationen zum setzen Sie diese Option auf EIN, um die Projektoren Projektor, wie z. B. die Seriennummer, die ROM- einzeln nacheinander einzuschalten. Version und die Nutzungsdauer des Projektors. E I N G .
Seite 56: Das Menü Abl-Linking
Arbeiten mit dem Menü ABL-PEGEL-EINST Das Menü ABL-LINKING Wenn ABL-VERBINDUNG auf EIN gesetzt ist, Das Menü ABL-LINKING dient zum Einstellen einer können Sie hier die Helligkeit der einzelnen gleichmäßigen Helligkeit auf mehreren Projektoren so einstellen, daß sie auf allen Projektoren Projektionsschirmen, wenn mehrere Projektoren gleich erscheint.
Seite 57: Das Menü Option
Das Menü OPTION Das Menü OPTION wird verwendet, wenn die Erweiterungskarte EXB-DS10 am Projektor installiert wird. E I N G . A I N T - I D T V OPTION SEL: BEST: ENDE: MENU ENTER INT-IDTV Setzen Sie diese Option auf EIN, um das Video-, S- Video-, Farbdifferenz- oder RGB-Signal (15 kHz) mit doppelter Dichte zu projizieren.
Seite 58: Testmuster
Testmuster Arbeiten mit dem Menü Testmuster Zu jedem Einstellmodus erscheint das entsprechende Testmuster. Zusätzlich können Sie mit der Taste PATTERN weitere Testmuster aufrufen. 2 GITTER (9 × 9) 3 GITTER (17 × 17) 4 PUNKT (9 × 9) 1 FADENKREUZ 6 H-INV (inverse) 7 ME 8 ME-INV (inverse)
Seite 59 !¶ PLUGE-Muster (nur zum !• Treppenstufen (nur zum !ª 5 IRE (nur zum Einstellen @º 100 IRE (nur zum Einstellen Einstellen von BIAS) Einstellen von GAIN) von BIAS) von GAIN und BIAS) Die Muster 1 bis !™ erscheinen in numerischer Reihenfolge, wenn Sie im Service-Modus die Taste PATTERN drücken.
Seite 60: Testmuster In Den Einzelnen Modi
Testmuster Testmuster in den einzelnen Modi Mit jedem Tastendruck auf PATTERN erscheinen die Testmuster nacheinander in folgender Reihenfolge. Testmuster Einstellmodus FADENKREUZ n GITTER (9 × 9) n GITTER (17 × 17) ZENTRUM n GITTER-INV (17 × 17) n Externes Signal / GITTER (17 ×...
Seite 61: Einstellen Des Brennpunkts
Einstellen des Brennpunkts: Ablauf Einstellen des Brennpunkts: Ablauf Vorbereitungen • Überprüfen Sie, ob der Projektor korrekt installiert und der Konversionswinkel der Kathodenstrahlröhren korrekt eingestellt ist. • Wenn das Bild größer ist als der Projektionsschirm oder von der Rückseite des Projektionsschirms aus projiziert wird (Rückprojektion), stellen Sie die Farbdeckung zunächst grob ein, und korrigieren Sie dann den Brennpunkt.
Seite 62: Einstellen Des Brennpunkts Des Grün-Objektivs
Einstellen des Brennpunkts Einstellen des Brennpunkts des Grün-Objektivs 1 Einstellen des Brennpunkts des Grün-Objektiv Nehmen Sie die obere Abdeckung ab. Eine Erläuterung dazu finden Sie auf Seite 17 (D). Stellen Sie an der Fernbedienung den Service-Modus ein. Näheres dazu finden Sie unter “Vorbereitungen” auf Seite 37 (D). Drücken Sie auf der Fernbedienung die INPUT SELECT-Taste, die einem Leitungsanschluß...
Seite 63 Setzen Sie die Werte für KONTRAST und HELLIGK zurück. Der Wert für KONTRAST wird auf 80 zurückgesetzt, wenn Sie zunächst die Taste PICTURE CONTROL CONTR und dann die Taste RESET drücken. Der Wert für HELLIGK wird auf 50 zurückgesetzt, wenn Sie zunächst die Taste PICTURE CONTROL BRIGHT und dann die Taste RESET drücken.
Seite 64: Einstellen Der Grün-Objektivausrichtung
Einstellen des Brennpunkts Tip zum Einstellen des Objektivbrennpunkts Der Buchstabe “H” ist aus einzelnen Punkten aufgebaut. Stellen Sie die Bildschärfe so ein, daß die einzelnen Punkte des Buchstabens “H” deutlich zu sehen sind, wie in der Abbildung unten gezeigt. Wenn Sie ein Blatt weißes Papier vor den Projektionsschirm halten, lassen sich die Punkte leichter erkennen.
Seite 65 Hinweis In der Regel stellen Sie nur die V-Schraube an der Kathodenstrahlröhre für Grün ein. Das Einstellen der H-Schraube ist nur bei nicht-standardmäßigen Installationen erforderlich. Beim Einstellen der Rot- und Blau-Objektivausrichtung müssen Sie die H- und die V-Schraube einstellen. Wenn Sie die V-Schraube drehen, bewegt sich die Kathodenstrahlröhre in vertikaler Richtung, und die vertikale Neigung der Brennfläche ändert sich.
Seite 66: Einstellen Des Brennpunkts Des Rot- Und Des Blau-Objektivs
Einstellen des Brennpunkts Einstellen des Brennpunkts des Rot- und des Blau-Objektivs 3 Einstellen des Brennpunkts des Rot-Objektivs Setzen Sie die Farbdeckungsdaten für das Rotsignal zurück. Näheres dazu finden Sie unter “Zurücksetzen der Daten” auf Seite 100 (D). Drücken Sie die Taste PATTERN, bis das H-Muster erscheint. Drücken Sie die Tasten CUT OFF G und B, so daß...
Seite 67: Einstellen Des Brennpunkts Des Blau-Objektivs
5 Einstellen des Brennpunkts des Blau-Objektivs Setzen Sie die Farbdeckungsdaten für das Blausignal zurück. Näheres dazu finden Sie unter “Zurücksetzen der Daten” auf Seite 100 (D). Drücken Sie die Taste PATTERN, bis das H-Muster erscheint. Drücken Sie die Tasten CUT OFF G und R, so daß nur noch das Blausignal angezeigt wird.
Seite 68: Einstellen Der Farbdeckung
Einstellen der Farbdeckung Einstellen der Farbdeckung Ablauf 1 Markieren Sie die Mitte des Projektionsschirms (Seite 69 (D)). 2 Stellen Sie an der Fernbedienung den Service-Modus ein (Seite 37 (D)). 3 Wählen Sie den Modus KEIN SIGNAL aus (Seite 69 (D)). 4 Wählen Sie das interne Schwingungsfrequenzmuster, das zur Farbdeckungseinstellung verwendet wird (Seite 69 (D)).
Seite 69: Vorbereitungen
Vorbereitungen Markieren Sie die Mitte des Projektionsschirms. Messen Sie Höhe und Breite des Projektionsschirms, und bestimmen Sie auf diese Weise die Mitte. Markieren Sie die fünf Punkte, wie auf der Abbildung unten gezeigt, mit Klebeband. Damit erleichtern Sie sich das Einstellen der Farbdeckung.
Seite 70: Einstellen Der Farbdeckung
Einstellen der Farbdeckung Setzen Sie die Daten auf die werkseitig voreingestellten Werte zurück. Diesen Schritt brauchen Sie nur auszuführen, wenn die Farbdeckung zuvor bereits einmal eingestellt und diese Einstelldaten gespeichert wurden. Näheres dazu finden Sie unter “Zurücksetzen der Daten” auf Seite 100 (D). Hinweise •...
Seite 71: Einstellen Der Farbdeckung Für Grün
Einstellen der Farbdeckung für Grün Nehmen Sie unbedingt zuerst die Farbdeckungseinstellung für das Grün-Objektiv vor. Wenn Sie die Grünkomponente einstellen, nehmen Sie keine großen Änderungen der Einstellung von ZONE vor. Wenn Sie ZONE für Grün sehr stark ändern, wird die Einstellung der Farbkomponenten Rot und Blau unter Umständen schwierig.
Seite 72: Die Einstellungen Size (Größe) Und Lin (Linearität) Für Grün
Einstellen der Farbdeckung 2 Die Einstellungen SIZE (Größe) und LIN (Linearität) für Grün Stellen Sie die Bildgröße auf den Projektionsschirm ein. Achten Sie dabei auf die Bildbalance, d.h. das Bild muß oben, unten, rechts und links gleichmäßig auf dem Projektionsschirm ausgerichtet sein. Drücken Sie die Taste LIN.
Seite 73 Befindet sich das FADENKREUZ nicht in der Mitte des Projektionsschirms, zentrieren Sie es noch einmal, und nehmen Sie die Einstellung für die horizontale Linie wie in Schritt 1 bis 6 beschrieben noch einmal vor. Näheres zum Zentrieren finden Sie unter “Zentrieren der Grünkomponente” auf Seite 71 (D).
Seite 74: Die Einstellungen Skew Und Bow Für Grün
Einstellen der Farbdeckung 3 Die Einstellungen SKEW und BOW für Grün Lassen Sie das Fadenkreuz anzeigen, und korrigieren Sie Bogenverzerrung oder Schrägverzerrung der horizontalen und vertikalen Mittellinien, so daß diese parallel zu den Rändern des Projektionsschirms verlaufen. A Einstellen der horizontalen Linie Verläuft die horizontale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie auf den Abbildungen unten mit der gepunkteten Linie angedeutet, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß...
Seite 75: B Einstellen Der Vertikalen Linie
B Einstellen der vertikalen Linie Verläuft die vertikale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie in den Abbildungen unten mit der gepunkteten Linie angedeutet, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie senkrecht zur horizontalen Linie (in der Abbildung links fett dargestellt) verläuft. Drücken Sie die Taste BOW.
Seite 76: Die Einstellungen Trapez (Trapezverzerrung) Und Kissen (Kissenverzeichnung) Für Grün
Einstellen der Farbdeckung 4 Die Einstellungen TRAPEZ (Trapezverzerrung) und KISSEN (Kissenverzeichnung) für Grün Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung müssen vertikal und horizontal korrigiert werden. A Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildränder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie parallel verlaufen (fett dargestellte Linien in der Abbildung links).
Seite 77 B Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen die Bildränder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie parallel verlaufen (fett dargestellte Linien in der Abbildung links). Drücken Sie die Taste KEY. Das GITTER-Muster erscheint.
Seite 78 Einstellen der Farbdeckung 5 Die Einstellungen TRAPEZBAL. und KISSENBAL. für Grün Korrigieren Sie die Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung, die auch nach dem Einstellen von TRAPEZ und KISSEN immer noch vorhanden sein können. A Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildränder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß...
Seite 79 B Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen die Bildränder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie parallel verlaufen (fett dargestellte Linien in der Abbildung links). Drücken Sie zweimal die Taste KEY. Das GITTER-Muster (9 ×...
Seite 80: Einstellen Der Farbdeckung Für Rot
Einstellen der Farbdeckung Einstellen der Farbdeckung für Rot Stellen Sie die Rotkomponente so ein, daß sie mit der Grünkomponente konvergiert und als gelbe Linie zu sehen ist. Hinweis Wenn die Farbdeckung für Rot zuvor bereits einmal eingestellt und diese Einstelldaten gespeichert wurden, müssen Sie die Farbdeckung für Rot zunächst auf die werkseitigen Werte zurücksetzen.
Seite 81 Stellen Sie die Linie mit den Tasten B und b ein, bis die Bereiche (a) links und rechts gleichlang sind. B: Die vertikalen Linien links und rechts werden nach links verschoben. Die vertikale Mittellinie bleibt dabei unverändert. b: Die vertikalen Linien links und rechts werden nach rechts verschoben.
Seite 82 Einstellen der Farbdeckung 8 Die Einstellungen SKEW und BOW für Rot A Einstellen der horizontalen Linie Verläuft die horizontale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie die gepunktete Linie in den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie senkrecht zu der vertikalen Linie (in der Abbildung links fett dargestellt) verläuft.
Seite 83 B Einstellen der vertikalen Linie Verläuft die vertikale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie die gepunktete Linie in den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie senkrecht zu der horizontalen Linie (in der Abbildung links fett dargestellt) verläuft. Drücken Sie die Taste BOW.
Seite 84 Einstellen der Farbdeckung 9 Die Einstellungen TRAPEZ (Trapezverzerrung) und KISSEN (Kissenverzeichnung) für A Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildränder etwa so wie die gepunktete Linie auf den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie parallel verlaufen (fett dargestellte Linien in der Abbildung links).
Seite 85 B Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen die Bildränder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie parallel verlaufen (fett dargestellte Linien in der Abbildung links). Drücken Sie die Taste KEY. Das GITTER-Muster erscheint.
Seite 86 Einstellen der Farbdeckung 0 Die Einstellungen TRAPEZBAL. und KISSENBAL. für Rot Korrigieren Sie die Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung, die auch nach dem Einstellen von TRAPEZ und KISSEN immer noch vorhanden sein können. A Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildränder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß...
Seite 87 B Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen die Bildränder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten, korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste, so daß sie parallel verlaufen (fett dargestellte Linien in der Abbildung links). Drücken Sie zweimal die Taste KEY. Das GITTER-Muster (9 ×...
Seite 88: Die Einstellung Zone Für Rot
Einstellen der Farbdeckung !¡ Die Einstellung ZONE für Rot Stellen Sie ZONE für Rot erst ein, wenn die roten und die grünen Linien konvergieren, d. h. nachdem Sie die Einstellungen 6 bis !º vorgenommen haben. Drücken Sie die Taste ZONE. Das GITTER-Muster (9 ×...
Seite 89: Einstellen Der Farbdeckung Für Blau
Einstellen der Farbdeckung für Blau Nun müssen Sie noch die Blaukomponente auf die bereits korrigierte Rotkomponente einstellen, so daß die beiden konvergieren. Wenn das blaue und das rote Testmuster konvergieren, erscheint es in Magenta (violett). Hinweis Wenn die Farbdeckung für Blau zuvor bereits einmal eingestellt und diese Einstelldaten gespeichert wurden, müssen Sie die Farbdeckung für Blau zunächst auf die werkseitigen Werte zurücksetzen.
Seite 90: Speichern Der Standardfarbdeckungsdaten
Einstellen der Farbdeckung Speichern der Standardfarbdeckungsdaten Nachdem Sie die Farbdeckung für die Grün-, Rot- und Blaukomponente eingestellt haben, speichern Sie diese Einstelldaten als Standarddaten für den Projektor. Halten Sie die Taste MEMORY mehr als 5 Sekunden lang gedrückt. Die Einstelldaten werden im Speicher abgelegt, und zwar für die Frequenz, die für die Option INT-TESTBILD im Menü...
Seite 91: Feineinstellung Für Die Einzelnen Eingangssignale
Feineinstellung für die einzelnen Eingangssignale Nach dem Einstellen der Farbdeckung ohne Eingangsquelle und dem Speichern der Einstelldaten als Standarddaten speisen Sie ein externes Signal ein und nehmen für die einzelnen Eingangssignale die Feineinstellung vor. Einstellen des Video-Eingangssignals Stellen Sie eine Verbindung her, bei der das Videosignal in den Eingang VIDEO IN am Projektor oder in die Signalschnittstellenkarte an INPUT B eingespeist wird.
Seite 92: Einstellen Der Bildgröße
Feineinstellung für die einzelnen Eingangssignale Einstellen der Bildgröße Wenn das Bild nicht auf den Projektionsschirm paßt, stellen Sie die Bildgröße ein. Drücken Sie die Taste RGB SIZE. Verwenden Sie die Taste RGB SIZE auch bei anderen Signalen als dem RGB-Signal. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Bildgröße ein.
Seite 93: Einstellen Der Austastung
Einstellen der Austastung Ist das projizierte Bild größer als der Projektionsschirm, schneiden Sie die überstehenden Teile ab. Drücken Sie die Taste BLKG. Wählen Sie mit den Tasten POSITION +/– den Bereich, der eingestellt werden soll. • Wenn Sie die Taste + drücken, werden zyklisch nacheinander folgende Positionen angezeigt: OBEN →...
Seite 94: Feineinstellen Der Farbdeckung
Feineinstellung für die einzelnen Eingangssignale Feineinstellen der Farbdeckung Rufen Sie mit der Taste PATTERN das FADENKREUZ-Muster auf. Nehmen Sie nun gegebenenfalls die Feineinstellung für die Farbdeckung vor. Näheres dazu finden Sie unter “Einstellen der Farbdeckung” auf Seite 68 (D) bis 90 (D). Wenn Sie zwei oder mehr RGB-Eingangsquellen angeschlossen haben, nehmen Sie die Feineinstellung für die Farbdeckung bei jedem Eingangssignal vor.
Seite 95 Stellen Sie die Position mit den Pfeiltasten ein. V : Das Bild wird nach oben verschoben. v : Das Bild wird nach unten verschoben. b :Das Bild wird nach rechts verschoben. B :Das Bild wird nach links verschoben. R G B - L A G E - E I N S T V - L A G E : Projektionsschirm B R E I T...
Seite 96: Weißabgleich
Feineinstellung für die einzelnen Eingangssignale Weißabgleich Werkseitig werden als Farbtemperaturen 9300K, 6500K, 5400K und 3200K eingestellt. Wenn Sie den Farbtemperaturwert ändern und andere als die werkseitig voreingestellten Farbtemperaturwerte einstellen wollen, können Sie den Weißwert einstellen (Weißabgleich) und diesen im Gerät speichern. Einstellen des Weißwerts Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie mit der Taste V oder v die Option EING.-EINST, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
Seite 97 Drücken Sie die Taste B oder b, so daß der schwarze Bereich im Bild auf dem Projektionsschirm so wie der auf dem Monitor aussieht. Wenn die Helligkeit in diesem Bereich nicht der des Monitors entspricht, stellen Sie die anderen Farbkomponenten mit der Taste ADJ R, G oder B und der Taste B oder b ein.
Seite 98: Speichern Der Einstelldaten
Speichern der Einstelldaten Feineinstellung für die einzelnen Eingangssignale Speicherstruktur Die Speicherstruktur dieses Projektors besteht aus drei Speicherblöcken und einem Block für die temporären Einstelldaten. Block für Laden werkseitig voreingestellte Daten Block für Block für Benutzer- temporäre Servicedaten einstelldaten Einstelldaten speichern Speichern Block für Servicedaten...
Seite 99: Werkseitig Voreingestellte Daten
Block für temporäre Einstelldaten: Beim Einstellen werden die Daten temporär in diesem Block gespeichert. Wenn Sie die Taste ENTER oder MEMORY drücken, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, werden die Einstelldaten im Block für Benutzereinstelldaten gespeichert. Standardfarbdeckungsdaten und der Eingangsspeicher Wenn Sie die eingestellten Farbdeckungsdaten nach Installation des Projektors als Standarddaten speichern, werden die Farbdeckungsdaten für alle Eingangssignalspeicher an die neuen Daten angepaßt, die für diese...
Seite 100: Zurücksetzen Der Daten
Zurücksetzen der Daten Feineinstellung für die einzelnen Eingangssignale Wie im folgenden erläutert, gibt es drei Möglichkeiten zum Zurücksetzen der Daten. Zurücksetzen der Daten auf die werkseitig voreingestellten Werte Die im Block für werkseitig voreingestellte Daten gespeicherten Werte werden wiederhergestellt. Zurücksetzen der Daten auf die Servicedaten Die im Block für Servicedaten gespeicherten Werte werden wiederhergestellt.
Seite 101 Zurücksetzen der Daten Wählen Sie den Einstellmodus, für den Sie Werte zurücksetzen wollen. Drücken Sie die Taste RESET. Folgende Anzeige erscheint (Beispiel: Zurücksetzen der Farbdeckungsdaten für Rot). E I N S C H R E I B E N R O T D A T E N - R E S E T - M O D U S S e r v i c e d a t e n W e r k s d a t e n...
Seite 102: Sichern Der Geräteeinstellungen - Die Schutzfunktion
Sichern der Geräteeinstellungen - die Schutzfunktion Feineinstellung für die einzelnen Eingangssignale Wenn Sie den Projektor mit der Fernbedienung ausschalten, werden die Einstelltasten deaktiviert, um zu verhindern, daß die Farbdeckungseinstellung versehentlich geändert wird (Benutzermodus). Sie können die Tasten aber auch bei eingeschaltetem Projektor deaktivieren, und zwar folgendermaßen: Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung in folgender Reihenfolge:...
Seite 103: Einstellen Der Bildqualität
Einstellen der Bildqualität Sie können die Bildqualität ganz nach Ihren Wünschen einstellen und diese Einstelldaten im Gerät speichern. Korrigieren Sie die Bildqualität mit den Tasten PICTURE CONTROL +/–. BRIGHT Helligkeit CONTR Bildkontrast COLOR Farbintensität Farbton SHARP Bildschärfe Der Einstellungswert wird digital angezeigt, und zwar im Wertebereich MIN, 1, 2, ...
Seite 104: Einstellen Der Aufwärmzeit
Einstellen der Aufwärmzeit Liste der Projektionsenffernungen je nach Winkel der optischen Achse Sie können die gewünschte Aufwärmzeit des Projektors in Schritten von 1 Minute einstellen. Stellen Sie an der Fernbedienung den Service-Modus ein. Näheres dazu finden Sie unter “Die Fernbedienung” auf Seite 37 (D). Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie mit der Taste v oder V die Option SERV.-EINST, und drücken Sie die Taste ENTER.
Seite 105: Informationen Zu Den Fehlercodes
Informationen zu den Fehlercodes Wenn es beim Betrieb des Geräts zu einer schwerwiegenden Störung Fehlercodefenster kommt, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet, und ein Fehlercode leuchtet im Fehlercodefenster im Projektor auf. Sie können den Code sehen, ohne die Abdeckung abnehmen zu müssen. Eine Erläuterung der einzelnen Fehlercodes finden Sie im folgenden Diagramm.
Seite 106: Liste Der Projektionsentfernungen Je Nach Winkel Der Optischen Achse
Liste der Projektionsentfernungen je nach Winkel der optischen Achse Liste der Projektionsenffernungen je nach Winkel der optischen Achse Wand D (TD) B (Ylens) a (TA) Mitte des G (Yhole) Projektionsschirms A (Winkel der „Set angle“ (+)) Boden E (Xlens) F (Xhole) Maßeinheit: mm (für F Xhole und G Y hole) a TA (deg) 13,5°...
Seite 107 Bei einem 90-Zoll-Projektionsschirm Maßeinheit: mm a TA (deg) 13,5° 12° 11° 10° 9° 8° 7° 6° 5° 4° 3° 2° 1° 0° -1° -2° E Xlens 2738 2753 2762 2770 2777 2783 2789 2794 2797 2800 2803 2804 2804 2823 2835 2846 B Ylens...
Seite 108 Liste der Projektionsenffernungen je nach Winkel der optischen Achse Bei einem 160-Zoll-Projektionsschirm Maßeinheit: mm a TA (deg) 13,5° 12° 11° 10° 9° 8° 7° 6° 5° 4° 3° 2° 1° 0° -1° -2° E Xlens 4707 4734 4749 4763 4775 4786 4796 4804...
Seite 109 Bei einem 230-Zoll-Projektionsschirm Maßeinheit: mm a TA (deg) 13,5° 12° 11° 10° 9° 8° 7° 6° 5° 4° 3° 2° 1° 0° -1° -2° E Xlens 6692 6730 6752 6771 6789 6804 6818 6829 6838 6846 6851 6854 6855 6901 6930 6957 B Ylens...
Seite 110: Index
Index Liste der Projektionsenffernungen je nach Winkel der optischen Achse SKEW und BOW für Rot 82 ABG-Modus 51 (D) EINGANGSWAHL, Menü 44 Standardschwarzwert 46 (D) ABL-Funktion, Definition 34 Synchronisationssignal 48 (D) EING.-EINST, Menü 47 (D) TRAPEZBAL und ABL-LINKING, Menü 56 (D) EING.-INFO, Menü...
Seite 111 I, J, K SERV.-EINST, Menü Indexnummer 23 (D), 52 (D) Zurücksetzen 54 (D) INFO-EINST, Menü 55 (D) Daten 100 (D) Installation Speicher Standarddaten auf werkseitig Architektur 99 (D) am Boden für Frontprojektion eingestellte Werte 101 (D) Struktur 98 (D) 9 (D) Zurücksetzen auf die 128- Speichern von Daten am Boden für Rückprojektion...
Seite 112 Italiano Indice Procedure d’installazione ..............4 (I) Installazione Schemi di installazione ................ 5 (I) Spazio necessario per l’installazione e la manutenzione .... 5 (I) Uso delle maniglie per trasportare il proiettore ......8 (I) Installazione a pavimento con schermo piatto per proiezione frontale ..................
Seite 113 Regolazione Regolazione della messa a fuoco ............61 (I) Procedura di regolazione della messa a fuoco ......61 (I) Regolazione della messa a fuoco del verde ....... 62 (I) Regolazione della messa a fuoco del rosso e del blu ....66 (I) Regolazione della registrazione ............
Seite 114: Procedure D'installazione
Procedure d’installazione L’impostazione di fabbrica di questo apparecchio è 120 pollici per proiezioni frontali a pavimento/su piano; tuttavia se si installa il proiettore in condizioni diverse, è necessario modificare alcune impostazioni. Le procedure d’installazione dipendono pertanto dalle dimensioni e dal tipo di schermo, nonché...
Seite 115: Schemi Di Installazione
Installation Diagrams Schemi di installazione Spazio necessario per l’installazione e la manutenzione Assicurare di fornire lo spazio necessario per il servizio di manutenzione. Installare il proiettore, facendo riferimento alle dimensioni indicate sotto. Lo spazio intorno alle prese di ventilazione nella parte posteriore dovrebbe essere di almeno 30 cm.
Seite 116: Parte Inferiore
Schemi di installazione Parte inferiore La presa standard per l’installazione della parte inferiore è un utile punto di riferimento per le misurazioni di installazione. Vi sono sette prese nella parte inferiore del proiettore. Per l’installazione a soffitto utilizzando il supporto di sospensione del proiettore PSS-70 opzionale, utilizzare le cinque prese per fissare il PSS-70.
Seite 117 Parte laterale Scheda di deviazione Centro dell’obiettivo verde Blocco alimentazione/alta Scheda segnale tensione ∅60 235,7 Dispositivo di regolazione 311,2 301,7 169,6 Centro di gravità del Ubicazione del Leva di rilascio maniglia proiettore foro standard per l’installazione Unità: mm Installazione...
Seite 118: Uso Delle Maniglie Per Trasportare Il Proiettore
Schemi di installazione Uso delle maniglie per trasportare il proiettore È possibile trasportare il proiettore afferrando le maniglie laterali (destra e sinistra). Uso delle maniglie Estrarre le maniglie laterali. Come fare rientrare le maniglie Tirare verso di sé la leva di rilascio della maniglia situata sotto ciascuna maniglia.
Seite 119: Installazione A Pavimento Con Schermo Piatto Per Proiezione Frontale
5976 7389 G (Lmax) 2535 2812 3092 3371 3649 4204 5057 5907 6477 7890 H (Lfront) 1864 2141 2421 2700 2978 3533 4386 5236 5806 7219 a) Sony VPS-80FH e VPS-100FH b) Sony VPS-100FM c) Sony VPS-120FH e VPS-120FM Installazione...
Seite 120 Schemi di installazione Se la dimensione dello schermo non figura nelle tabelle È possibile calcolare le misure per l’installazione descritte sotto quando si utilizza lo schermo le cui dimensioni non figurano nelle tabelle alle pagine 9 (I) e 11 (I). Controllare le condizioni per l’installazione: •...
Seite 121: Installazione A Soffitto Con Schermo Piatto Per Proiezione Frontale
Installazione a soffitto con schermo piatto per proiezione frontale Utilizzare il supporto di sospensione del proiettore PSS-70 (non in dotazione). F’ Asse di rotazione del PSS-70 Soffitto Centro dello schermo 13,5˚ Centro dell’obiettivo verde Parete E: Distanza orizzontale tra il centro dello schermo e il centro dell’obiettivo verde Tolleranza B: ±5% Altre misure: da 0% a +5%...
Seite 122 Schemi di installazione Collegamento del supporto di sospensione del proiettore PSS-70 Collegare la staffa di montaggio del proiettore alla superficie inferiore del proiettore. Utilizzare i cinque bulloni M8×20, le rondelle M8 e le rondelle a molla in dotazione con il PSS-70. Allineare le due parti della staffa di montaggio all’alloggiamento sul fondo del proiettore.
Seite 123: Installazione A Pavimento Con Schermo Piatto Per Proiezione Posteriore
Installazione a pavimento con schermo piatto per proiezione posteriore Cosa si intende per angolo dell’asse ottico? L’angolo dell’asse ottico è l’angolo formato dalla linea a livello orizzontale e la retta che collega il centro dell’obiettivo verde del proiettore al centro dello schermo.
Seite 124 Schemi di installazione Intervallo variabile dell’angolo dell’asse ottico nella proiezione posteriore È possibile regolare l’angolo dell’asse ottico entro gli intervalli seguenti regolando il battito dell’obiettivo. Per regolare il battito dell’obiettivo, consultare la sezione “Regolazione del battito dell’obiettivo” verde a pagina 64 (I). Installazione a pavimento Il proiettore può...
Seite 125: Note Sullo Schermo
Note sullo schermo Dimensioni dello schermo Schermi con rapporto tra i lati diverso da La dimensione dello schermo corrisponde alla lunghezza della diagonale dello schermo in pollici, Se l’altezza è maggiore della larghezza mentre il rapporto dei suoi lati è 3:4. Il rapporto Calcolare le dimensioni dello schermo con un rapporto altezza, larghezza e diagonale è...
Seite 126 Schemi di installazione Tipi di schermi Schermo per proiezione frontale per Schermo per proiezione posteriore installazione a pavimento Per ottenere un’immagine a tutto schermo, luminosa e Si consiglia uno schermo perlinato che riflette la chiara, si consiglia di impiegare uno schermo massima luminosità.
Seite 127: Modifica Delle Parti
Modifica delle parti Rimozione del coperchio superiore Disattivare l’alimentazione di rete del proiettore. Allentare le due viti sul proiettore servendosi di un cacciavite o di una moneta e rimuovere il coperchio superiore. Aperto Chiuso Far scorrere il coperchio superiore verso il retro e sollevarlo per rimuoverlo.
Seite 128 Modifica delle parti Come modificare la polarità Disattivare l’alimentazione del proiettore. Rimuovere il coperchio superiore. Per i dettagli su come rimuovere il coperchio superiore, vedere a pagina 17 (I). Premere per aprire il coperchio del connettore. Controllare la posizione dell’interruttore di polarità e la posizione del collegamento dei connettori di polarità.
Seite 129 Metodi di installazione e impostazione dell’interruttore e dei connettori di polarità Metodi di Posizione Posizione del Visualizzazione a installazione dell’interruttore collegamento dei schermo secondo le connettori impostazioni di fabbrica (Vedere sotto.) Proiezione Corretto frontale, a pavimento Proiezione frontale, a soffitto Proiezione posteriore, a pavimento...
Seite 130: Regolazione Dell'angolo Di Conversione Del Tubo A Raggi Catodici
Modifica delle parti Regolazione dell’angolo di conversione del tubo a raggi catodici Regolare l’angolo di conversione del tubo a raggi catodici in modo che le tre immagini del tubo convergano esattamente. Rimuovere il coperchio superiore. Per i dettagli su come rimuovere il coperchio superiore, vedere a pagina 17 (I). Attivare l’alimentazione del proiettore.
Seite 131 Spostare l’obiettivo rosso a destra e a sinistra per regolare l’angolo di conversione del tubo a raggi catodici, in modo che la linea verticale del motivo a riquadri converga con quella del motivo verde. Quando il motivo a riquadri si allinea perfettamente con il motivo verde, serrare le quattro viti che fissano il tubo a raggi catodici allentate al passo 6.
Seite 132: Posizione E Funzione Dei Connettori
Presa IN/PLUG IN POWER (5 V) (minipresa Utilizzato per espandere i collegamenti del sistema stereo): Consente il collegamento alla presa mediante l’interfaccia RS-422A. CONTROL S OUT di un altro apparecchio Sony. Prima di utilizzare il connettore, rimuovere il Consente inoltre il collegamento alla presa cappuccio rosso.
Seite 133: Connettori Video In/Out
6 Connettori VIDEO IN/OUT Anteriore Connettore VIDEO IN (tipo BNC): Collega all’uscita del segnale video composito !º Presa AC IN dell’apparecchiatura video. Consente il collegamento del cavo di alimentazione Connettore VIDEO OUT (tipo BNC): Collega CA in dotazione. all’ingresso del segnale video composito di un monitor a colori.
Seite 134: Modifica Delle Impostazioni Dei Connettori Con Ponticello A 75 Ohm
Modifica delle impostazioni dei connettori con ponticello a 75 ohm A seconda dei collegamenti del computer e del monitor a colori al proiettore, potrebbe essere necessario modificare le impostazioni dei connettori con ponticello a 75 ohm sulla scheda A nella parte posteriore del proiettore.
Seite 135 Impostazione dei connettori con ponticello CN1006 (R), CN1005 (G) e CN1004 (B) a 75 75 Ω (posizione piedino 3): questa posizione viene selezionata in fabbrica. OPEN (posizione piedino 1): impostare su questa posizione quando il segnale di ingresso viene distribuito agli altri apparecchi con un connettore multiplo e termina a 75 ohm sull’apparecchio.
Seite 136: Collegamento Diretto Al Proiettore
Collegamento diretto al proiettore È possibile espandere i collegamenti del sistema utilizzando la scheda di interfaccia del sistema IFB-40 che è installata in fabbrica, o in uno dei casi indicati negli esempi descritti di seguito. Quando vengono collegate più sorgenti di ingresso al proiettore Utilizzare l’unità...
Seite 137: Utilizzo Del Commutatore Di Interfaccia Segnale
Utilizzo del commutatore di interfaccia segnale Collegando il comutatore di interfaccia del segnale PC-1271M (non in dotazione) alla scheda di interfaccia del segnale IFB-40 (installata in fabbrica), è possibile collegare facilmente diverse sorgenti di ingresso. È possibile selezionare fino a sedici ingressi premendo i tasti SWITCHER/ INDEX sul telecomando oppure scegliendo COMMU dal menu SELEZ INGR.
Seite 138 Utilizzo del commutatore di interfaccia segnale Quando il commutatore è collegato al proiettore utilizzando entrambi i cavi di collegamento SIC-M o CCQ-BRS e i cavi 5BNC (5BNC modo 1) Quando si collegano entrambe le sorgenti di ingresso del segnale RGB al commutatore, utilizzare il cavo di collegamento SIC-M o CCQ-BRS e i cavi BNC per collegamenti tra il proiettore e il commutatore.
Seite 139 Quando il commutatore è collegato al proiettore con i cavi 5BNC (5BNC modo 2) Quando il commutatore che deve essere collegato dista dal proiettore più di 50 metri, oppure i cavi SIC-M o CCQ-BRS non possono essere utilizzati per il collegamento tra il proiettore e il commutatore, collegare le sorgenti del segnale RGB al commutatore e le sorgenti del segnale video al proiettore.
Seite 140 Utilizzo del commutatore di interfaccia segnale Quando due commutatori di interfaccia segnale sono collegati Parte posteriore Scheda di interfaccia segnale IFB-40 Y IN TRIGGER ABL LINK C IN SYNC/HD VD REMOTE1 MODE RS-422A R-Y/P B-Y/P PLUG IN POWER CONTROL S REMOTE INDEX VIDEO...
Seite 141: Collegamento Di Più Proiettori
Collegamento di più proiettori Quando si collegano più proiettori, è possibile proiettare l’immagine multischermo dei segnali dal secondo commutatore. Quando i proiettori sono collegati utilizzando un cavo SIC-M o CCQ-BRS Parte posteriore a IN su un altro proiettore Scheda di interfaccia segnale IFB-40 Secondo proiettore TRIGGER ABL LINK...
Seite 142 Collegamento di più proiettori Quando i proiettori sono collegati utilizzando entrambi i cavi SIC-M o CCQ-BRS e i cavi 5BNC Quando si collegano entrambe le sorgenti di ingresso del segnale RGB e video al commutatore, collegare ciascun proiettore al commutatore utilizzando entrambi i cavi di collegamento SIC-M o CCQ-BRS e i cavi 5BNC.
Seite 143 Note • Inserire correttamente le prese maschio e femmina del cavo SIC-M o CCQ- BRS. • È possibile estendere il cavo SIC-M o CCQ-BRS tra il commutatore e il primo proiettore fino a 50 m. • L’ingresso del segnale video alla scheda di interfaccia segnale installata sulla sezione INPUT B non dovrebbe superare i 70 MHz.
Seite 144: Utilizzo Della Funzione Abl Collegato
Collegamento di più proiettori Utilizzo della funzione ABL collegato Cos’è una funzione ABL Linked? La funzione ABL (Automatic Brightness Limiter, Limitatore di luminosità automatico) è incorporata nel proiettore. La funzione ABL impedisce che il tubo a raggi catodici bruci, controllando che la luminosità dello schermo non diventi troppo alta.
Seite 145 Regolazione di COLLEGAMENTO ABL Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico. Per ulteriori dettagli, consultare “Preparazione” a pagina 37 (I). Impostare i livelli di CONTRASTO di tutti i proiettori sullo stesso livello. Regolare la luminosità di ciascun proiettore in modo da rendere uniforme il livello del nero.
Seite 146: Procedure Di Regolazione
Procedure di regolazione Prima della regolazione Prima di regolare la registrazione, assicurarsi di accendere il proiettore e di farlo riscaldare per 20 minuti. Il periodo di riscaldamento del proiettore è di 20 minuti dall’accensione. Durante questo periodo, viene visualizzato uno schermo bianco con il messaggio riportato sotto.
Seite 147: Per Il Telecomando
Per il telecomando Tutte le regolazioni, ad eccezione della messa a fuoco dell’obiettivo e della regolazione del battito dell’obiettivo, possono essere eseguite mediante il telecomando in dotazione. Per prevenire modifiche accidentali, di solito i tasti di regolazione sul telecomando sono disabilitati; occorre pertanto annullare tale protezione prima di iniziare le regolazioni.
Seite 148: Installazione Delle Batterie
Per il telecomando Premere i tasti nell’ordine seguente: ENTER n ENTER n V n v n ENTER Appare la schermata seguente. V o l e t e p a s s a r e a l M O D O C O N T R O L L O S E R V I Z I O ? SEL: SET:...
Seite 149 Riposizionare il coperchio. Note sulle batterie • Il cattivo funzionamento del proiettore può essere causato dalle batterie scariche. Sostituire tutte le tre batterie con batterie nuove. • La durata delle batterie dipende dalla frequenza di impiego dell’apparecchio e di utilizzo del tasto LIGHT. Se le batterie si consumano in breve tempo, sostituirle con batterie alcaline nuove.
Seite 150: Tasti Del Telecomando
Per il telecomando Tasti del telecomando Note • I tasti VOLUME+/– !¢, MG FOCUS !∞, FOCUS LENS !§, INPUT SELECT C e D @¢, AUDIO MUTING @• e LCD LENS CONTROL @ª non funzionano con questo proiettore. • I tasti W/B BIAS/GAIN !•, REGISTRATION !ª, ADJ R/G/B @º e CUT OFF R/G/B @¡...
Seite 151: Tasto Memory
4 Tasto RGB SHIFT !¡ Tasto RESET Questo tasto consente di inserire il modo di Reimposta i livelli regolati ai livelli impostati in regolazione dello spostamento per l’ingresso del fabbrica o regolati dal servizio tecnico. segnale. Regolare la posizione dell’immagine !™...
Seite 152 Per il telecomando @º Tasti ADJ R/G/B (regolazione del rosso/verde/blu) SELECT VIDEO/S VIDEO: Seleziona l’ingresso del Questi tasti consentono di selezionare il colore da segnale dai connettori VIDEO IN o S VIDEO IN (o regolare quando si regola la messa a fuoco, la Y/C IN) dopo aver premuto premuto il tasto VIDEO.
Seite 153: Uso Dei Menu
Uso dei menu Per modificare il livello di regolazione Il proiettore è dotato di un menu a schermo per Per aumentare il livello, premere il tasto V o b. effettuare le varie regolazione e impostazioni. Si può Per diminuire il livello, premere il tasto v o B. scegliere la lingua in cui si desidera visualizzare il Quindi premere il tasto ENTER per memorizzare il menu tra francese, tedesco, italiano, spagnolo,...
Seite 154: Il Menu Selez Ingr
Uso dei menu INGRE B Il menu SELEZ INGR. Consente di selezionare l’ingresso del segnale dai Il menu SELEZ INGR. viene utilizzato per connettori sulla scheda di interfaccia del segnale selezionare il segnale di ingresso. installata sulla sezione INPUT B. Le opzioni che possono essere selezionate vengono I N G R E A visualizzate in verde.
Seite 155: Il Menu Ctrl Immag
CONTRASTO Il menu CTRL IMMAG. Consente di regolare il contrasto dell’immagine. Il menu CTRL IMMAG. viene utilizzato per regolare l’immagine. C O N T R A S T O : 8 0 Le opzioni che possono essere regolate vengono visualizzate in verde. Non è possibile selezionare le Più...
Seite 156 Uso dei menu DIN. IMMAG Segnali di ingresso e valori regolabili Enfatizza il nero del segnale video composito, S video Segnale di ingresso (Y/C) o componente. Opzioni Video o S Componente HDTV video (Y/C) V I D E O D I N . I M M A G : I N S E R SELEZ INGR.
Seite 157: Temp Colore
TEMP COLORE Il menu REGOL INGR. Consente di selezionare la temperatura del colore adeguata a seconda dell’applicazione e del segnale Il menu REGOL INGR. viene utilizzato per regolare sorgente di ingresso. il segnale di ingresso. Le opzioni che possono essere regolate sono T E M P C O L O R E 9 3 0 0 visualizzate in verde.
Seite 158 Uso dei menu Quando viene immesso il segnale HDTV Nota Se la luminanza non è ancora corretta dopo aver modificato È possibile selezionare le opzioni sotto invece di l’impostazione, controllare il segnale di ingresso e i quelle precedenti. collegamenti. INT: impostare su questa posizione quando si SPOST V utilizza il segnale sincrono esterno.
Seite 159 DIMEN RGB BLKG Regola le dimensioni dell’immagine del segnale di Elimina le parti in eccesso se l’immaginne visualizzata ingresso. è più grande dello schermo. I N G R E A R E G D I M E N R G B D I M E N R G B SELEZ INGR.
Seite 160: Il Menu Regolaz
Uso dei menu SOPPR. IMMAG Il menu REGOLAZ. Impostare su INSER per eliminare l’immagine. Il menu REGOLAZ. viene utilizzato per modificare le Se impostato su INSER, sullo schermo appare impostazioni di fabbrica del proiettore. “SOPPR. IMMAG”. Le opzioni che possono essere regolate vengono visualizzate in verde.
Seite 161: Power Saving
LINGUAGGIO RICEVITORE SIRCS Consente di selezionare la lingua utilizzata nelle Consente di selezionare i sensori del telecomando sulla visualizzazioni a schermo. parte anteriore e posteriore del proiettore, se il telecomando senza fili non funziona correttamente a causa dell’influenza di una lampada fluorescente e così S T A T U S : I E N G L I S H SELEZ...
Seite 162: Il Menu Ingres Info
Uso dei menu Il menu INGRES INFO SEGNALE TEST Consente di selezionare il motivo di prova da Il menu INGRES INFO visualizza le informazioni su visualizzare. un segnale di ingresso corrente. I N G R E A S E L SELEZ INGR.
Seite 163 SINC V No. MEMORIA IN I numeri nella parte superiore indicano i numeri della Indica la polarità del segnale verticale o del segnale memoria dei dati caricati automaticamente quando sincrono composito. viene immesso il segnale corrente. I numeri nella parte Quando si sta proiettando l’immagine utilizzando inferiore indicano i nuovi numeri di memoria in cui questo tipo di segnale sincrono, POS (NEG) viene...
Seite 164: Il Menu Reg. Servizio
Uso dei menu MODO OSC INT. Il menu REG. SERVIZIO Il menu REG. SERVIZIO viene utilizzato per le Impostare su INSER per attivare l’oscillatore interno. regolazioni eseguite in modo servizio tecnico. “S” appare nell’angolo superiore sinistro e sta ad indicare I N G R E A C O N F I G O S C I N REG.
Seite 165: Il Menu Info Regolaz
RITARD ATTIVAZ Il menu INFO REGOLAZ. Quando si collegano più proiettori, impostare su Il menu INFO REGOLAZ. visualizza sul proiettore INSER per accendere i proiettori in sequenza uno per informazioni come il numero di serie, la versione delle uno. memorie ROM, il periodo di utilizzo del proiettore. R I T A R D A T T I V A I N S E R I N G R E A...
Seite 166: Il Menu Collegamento Abl
Uso dei menu REG LIVELLO ABL Il menu COLLEGAMENTO ABL (Automatic Brightness Limiter) Se COLLEGAMENTO ABL è impostato su INSER, regola la luminosità del proiettore, in modo che la luminosità di ogni proiettore sia uniforme. Il menu COLLEGAMENTO ABL viene utilizzato per rendere uniforme la luminosità...
Seite 167: Il Menu Opzione
Il menu OPZIONE Il menu OPZIONE è utilizzato per regolare l’immagine dell’ingresso del segnale dalla scheda di espansione opzionale EXB-DS10 se installata sul proiettore. I N G R E A I D T V I N T . OPZIONE SEL: SET: USC: MENU ENTER...
Seite 168: Motivi Di Prova
Motivi di prova Motivi di prova In ogni modo di regolazione, appare un motivo di prova adeguato. È possibile inoltre visualizzare altri motivi di prova premendo il tasto PATTERN. 1 RETICOLO INCR. 2 RETIC. (9 x 9) 3 RETIC. (17 x17) 4 PUNTI (9 x 9) 6 INVER.
Seite 169 !¶ PLUGE !• a scaletta !ª 5 IRE @º100 IRE (solo per la (per regolare POLARIZZAZ) (per regolare GUADAGNO) (solo per la regolazione di regolazione di GUADAGNO POLARIZZAZ) e POLARIZZAZ) I motivi da 1 a !™ appaiono in ordine numerico quando si preme il tasto PATTERN in modo di regolazione del servizio tecnico.
Seite 170: Modo Dei Motivi Di Prova
Motivi di prova Modo dei motivi di prova Premendo il tasto PATTERN i motivi si susseguono nell’ordine seguente. Modo di regolazione Motivo di prova RETICOLO INCR. n TRATT (9 × 9) n RETIC. (17 × 17) CENT n INVER. RETIC (17 × 17) n segnale esterno / RETIC. (17 ×...
Seite 171: Regolazione Della Messa A Fuoco
Regolazione della messa a fuoco Procedura di regolazione della messa a fuoco Prima di iniziare le regolazioni • Accertarsi che il proiettore sia stato installato in modo corretto e che sia stato regolato correttamente l’angolo di conversione del tubo a raggi catodici.
Seite 172: Regolazione Della Messa A Fuoco Del Verde
Regolazione della messa a fuoco Regolazione della messa a fuoco del verde 1 Regolazione del fuoco dell’obiettivo verde Rimuovere il coperchio superiore. Per i dettagli su come rimuovere il coperchio superiore, vedere a pagina 17 (I). Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Preparazione”...
Seite 173 Reimpostare i livelli di CONTRASTO e di LUMINOS. Premendo il tasto RESET dopo aver premuto il tasto PICTURE CONTROL CONTR si riporta il livello del contrasto a 80. Premendo il tasto RESET dopo aver premuto il tasto PICTURE CONTROL BRIGHT si riporta il livello della luminosità a 50. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Regolazione della qualità...
Seite 174 Regolazione della messa a fuoco 2 Regolazione del battito dell’obiettivo verde Al termine della regolazione della messa a fuoco dell’obiettivo, occorre regolare il battito dell’obiettivo verde (angolo del tubo a raggi catodici del verde) in modo che le parti superiore ed inferiore e le parti destra e sinistra dello schermo siano a fuoco nello stesso modo.
Seite 175 Girando la vite V, il tubo a raggi catodici si sposta verticalmente per regolare l’inclinazione verticale della superficie focale. Vite V Spostamento verticale. Superficie focale Obiettivo Schermo (Visione laterale) Girando la vite H, il tubo a raggi catodici si sposta orizzontalmente per regolare l’inclinazione verticale della superficie focale.
Seite 176: Regolazione Della Messa A Fuoco Del Rosso E Del Blu
Regolazione della messa a fuoco Regolazione della messa a fuoco del rosso e del blu 3 Regolazione del fuoco dell’obiettivo rosso Reimpostare i dati di regolazione della centratura del segnale del rosso. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Reimpostazione dei dati” a pagina 100 (I).
Seite 177 5 Regolazione del fuoco dell’obiettivo blu Reimpostare i dati di regolazione della centratura del segnale del blu. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Reimpostazione dei dati” a pagina 100 (I). Premere il tasto PATTERN finché non viene visualizzato il motivo H. Premere i tasti CUT OFF G e R per visualizzare solo il segnale del blu.
Seite 178: Regolazione Della Registrazione
Regolazione della registrazione Regolazione della registrazione Procedura 1 Contrassegnare il centro dello schermo (pagina 69 (I)). 2 Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico (pagina 37 (I)). 3 Selezionare il modo NESSUN INGR (pagina 69 (I)). 4 Selezionare il motivo di oscillazione interna da utilizzare per la regolazione della registrazione.
Seite 179: Preparazione
Preparazione Contrassegnare il centro dello schermo. Misurare l’altezza e la larghezza dello schermo per determinarne il centro. Contrassegnare, come illustrato di seguito, cinque punti con del nastro bianco, per facilitare la regolazione della registrazione. Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Per il telecomando”...
Seite 180: Regolazione Della Registrazione
Regolazione della registrazione Tasti per la regolazione Tasto PATTERN Tasto NORMAL LIGHT Tasto BLKG MUTING STATUS COMMAND POWER AUDIO Tasto RESET LCD LENS CONTROL CENT NORMAL ZOOM SHIFT FOCUS SIZE MEMORY MENU Tasti direzionali (B/b/V/v) PATTERN SHIFT INPUT SELECT VIDEO SELECT BLKG RESET...
Seite 181: Regolazione Della Registrazione Del Verde
Regolazione della registrazione del verde Assicurarsi di egolare prima la registrazione del verde. Durante la regolazione del verde, è importante non cambiare troppo la regolazione della zona di centratura. Nel caso in cui si cambiasse troppo la zona di centratura del verde, la regolazione del rosso e del blu potrebbe risultare difficile.
Seite 182 Regolazione della registrazione 2 Regolazioni FORMAT e LIN (linearità) del verde Regolare le dimensioni dell’immagine rispetto allo schermo utilizzato e al bilanciamento dell’immagine in alto, in basso, a sinistra e a destra. Premere il tasto LIN per visualizzare il motivo RETICOLO INCR. Si può...
Seite 183 Premere il tasto LIN. Effettuare le regolazioni con i tasti V e v in modo che la lunghezza delle parti (b) (distanze dalle estremità superiore ed inferiore dello schermo alle prime linee orizzontali) sia uguale. V : Le linee orizzontali superiore ed inferiore vengono spostate verso l’altro, mentre la posizione della linea centrale orizzontale rimane invariata.
Seite 184 Regolazione della registrazione 3 Regolazioni SKEW e BOW del verde Regolare la distorsione ad arco e il disallineamento delle linee centrali orizzontale e verticale in modo da renderle parallele ai bordi dello schermo. A Regolazione della linea orizzontale Se la linea orizzontale dell’immagine è simile a quella punteggiata nelle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarla utilizzando il corrispondente tasto direzionale in modo che risulti perpendicolare alla linea verticale (linea in grassetto illustrata a sinistra).
Seite 185 B Regolazione della linea verticale Se la linea verticale dell’immagine è simile a quella punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarla utilizzando il corrispondente tasto direzionale in modo che risulti perpendicolare alla linea orizzontale (linea in grassetto illustrata a sinistra). Premere il tasto BOW per visualizzare il motivo RETICOLO INCR.
Seite 186 Regolazione della registrazione 4 Regolazioni KEYSTONE (distorsione trapezoidale) e CUSCINO (distorsione a cuscino) del verde Regolare la distorsione trapezoidale ed a cuscino nelle direzioni verticale ed orizzontale. A Regolazione della linea orizzontale Se i bordi dell’immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarli mediante il corrispondente tasto direzionale in modo che risultino paralleli (linee in grassetto illustrate a sinistra).
Seite 187 B Regolazione della linea verticale Se i bordi dell’immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarli mediante il corrispondente tasto direzionale in modo che risultino paralleli (linee in grassetto illustrate a sinistra). Premere il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC. Regolare la distorsione nel modo indicato di seguito utilizzando i tasti B e b.
Seite 188 Regolazione della registrazione 5 Regolazione BILAN KEYSTONE e BILAN CUSCINO Regolare la distorsione trapezoidale ed a cuscino che potrebbe rimanere anche dopo il termine delle regolazioni KEYSTONE e CUSCINO. A Regolazione della linea orizzontale Se i bordi dell’immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata nelle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarli con il tasto direzionale corrispondente in modo che risultino paralleli (linee in grassetto illustrate a sinistra).
Seite 189 B Regolazione della linea verticale Se i bordi dell’immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata nelle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarli con il tasto direzionale corrispondente in modo che risultino paralleli (linee in grassetto illustrate a sinistra). Premere due volte il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC. 9 × Effettuare la regolazione della distorsione come indicato di seguito con i tasti B e b.
Seite 190: Regolazione Della Registrazione Del Rosso
Regolazione della registrazione Regolazione della registrazione del rosso Regolare il segnale rosso in modo che converga con il segnale verde e risulti giallo. Nota Dopo aver effettuato la regolazione dei i dati della registrazione del rosso ed aver salvato i dati di regolazione, occorre reimpostare la centratura del rosso ai valori predefiniti in fabbrica.
Seite 191 Premere il tasto SIZE. Mediante i tasti B e b effettuare la regolazione in modo che le linee rossa e verde nelle parti destra e sinistra cerchiate convergano. B: La scala orizzontale viene ridotta. b: La scala orizzontale viene espansa. Se le linee non convergono, premere il tasto LIN e ripetere le procedure descritte dal punto 3 a 5.
Seite 192 Regolazione della registrazione 8 Regolazioni SKEW e BOW del rosso A Regolazione della linea orizzontale Se la linea orizzontale dell’immagine è simile alla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarla utilizzando il corrispondente tasto direzionale in modo che risulti perpendicolare alla linea verticale (linea in grassetto illustrata a sinistra).
Seite 193 B Regolazione della linea verticale Se la linea verticale dell’immagine è simile alla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarla utilizzando il corrispondente tasto direzionale in modo che risulti perpendicolare alla linea verticale (linea in grassetto illustrata a sinistra). Premere il tasto BOW per visualizzare il motivo RETICOLO INCR.
Seite 194 Regolazione della registrazione 9 Regolazioni KEYSTONE (distorsione trapezoidale) e CUSCINO (distorsione a cuscino) del rosso A Regolazione della linea orizzontale Se i bordi dell’immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarli mediante il corrispondente tasto direzionale in modo che risultino paralleli (linee in grassetto illustrate a sinistra).
Seite 195 B Regolazione della linea verticale Se i bordi dell’immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarli mediante il corrispondente tasto direzionale in modo che risultino paralleli (linee in grassetto illustrate a sinistra). Premere il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC. Regolare la distorsione nel modo indicato di seguito utilizzando i tasti B e b.
Seite 196 Regolazione della registrazione 0 Regolazione BILAN KEYSTONE e BBILAN CUSCINO del rosso Regolare la distorsione trapezoidale ed a cuscino che potrebbe rimanere anche dopo le regolazioni KEYSTONE e CUSCINO. A Regolazione della linea orizzontale Se i bordi dell’immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarli con il tasto direzionale corrispondente in modo che risultino paralleli (linee in grassetto illustrate a sinistra).
Seite 197 B Regolazione della linea verticale Se i bordi dell’immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito, occorre modificarli con il tasto direzionale corrispondente in modo che risultino paralleli (linee in grassetto illustrate a sinistra). Premere due volte il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC. 9 × Effettuare la regolazione della distorsione come indicato di seguito con i tasti B e b.
Seite 198 Regolazione della registrazione !¡ Regolazione della zona di centratura (ZONA) del rosso Effettuare la regolazione della zona di centratura (ZONA) del rosso dopo aver effettuato le regolazioni descritte dal punto 6 a !º e quando le linee rosse e verdi convergono. Premere il tasto ZONE.
Seite 199: Regolazione Della Registrazione Del Blu
Regolazione della registrazione del blu Effettuare la regolazione del segnale blu in modo che converga con il segnale rosso precedentemente regolato. Quando i motivi RETICOLO INCR. del blu e del rosso convergono, il motivo risulta magenta. Nota Dopo aver effettuato la regolazione dei dati della registrazione del rosso ed aver salvato i relativi dati, occorre reimpostare la centratura del blu ai valori prestabiliti di fabbrica.
Seite 200: Salvataggio Dei Dati Di Registrazione Standard
Regolazione della registrazione Salvataggio dei dati di registrazione standard Dopo aver effettuato le regolazioni per tutte le registrazioni per i segnali del verde, rosso e blu, occorre salvare i data di regolazione come dati standard per il proiettore. Mantenere premuto il tasto MEMORY per più di 5 secondi. I dati di regolazione vengono salvati nella memoria come i dati per la frequenza selezionati in CONFIG OSC INT.
Seite 201: Regolazione Fine Per Ciascun Segnale Di Ingresso
Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso Dopo aver effettuato la regolazione della registrazione senza una sorgente di ingresso e dopo aver memorizzato i dati di regolazione come dati standard, immettere un segnale esterno ed eseguire la regolazione fine per ogni segnale d’ingresso.
Seite 202 Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso Regolazione DIMEN Regolare le dimensioni dell’immagine nel caso in cui non siano adatte allo schermo utilizzato. Premere il tasto RGB SIZE. (Utilizzare il tasto RGB SIZE anche per il segnali diversi da RGB). Regolare le dimensioni dell’immagine con i tasti direzionali.
Seite 203: Regolazione Del Segnale Di Ingresso Rgb
Regolazioni dell’oscuramento Se l’immagine proiettata eccede le dimensioni dello schermo, eliminare le parti in eccesso. Premere il tasto BLKG. Premere il tasto POSITION +/– per scegliere la parte che si desidera modificare. • Premendo il tasto +, è possibile impostare successivamente le seguenti posizioni: ALTO →...
Seite 204 Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso Regolazione fine della registrazione Premere il tasto PATTERN per visualizzare il motivo RETICOLO INCR. Se necessario, effettuare la regolazione fine della registrazione. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Regolazione della registrazione” da pagina 68 (I) a 90 (I). In caso di collegamento di due o più...
Seite 205 Regolare lo spostamento con i tasti direzionali. V : l’immagine viene spostata verso l’alto. v : l’immagine viene spostata verso il basso. B :l’immagine viene spostata a sinistra. b :l’immagine viene spostata a destra. R E G S P O S T R G B S P O S T V : Schermo L A R G O...
Seite 206: Regolazione Del Bilanciamento Del Bianco
Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso Regolazione del bilanciamento del bianco Le temperature del colore sono predefinite in fabbrica a 9300K, 6500K, 5400K e 3200K. Tuttavia se si modificano questi livelli o se si imposta la temperatura del colore a dei livelli differenti da quelli preimpostati, è possibile regolare il bilanciamento del bianco e memorizzarne i dati.
Seite 207 Premere il tasto B o b in modo che la parte nera dell’immagine sullo schermo sia uguale a quella del monitor. Se la luminosità di quella parte non sembra uguale a quella del monitor, effettuare la regolazione degli altri colori premendo il tasto ADJ R, G o B ed il tasto B o b.
Seite 208: Memorizzazione Dei Dati Di Registrazione
Memorizzazione dei dati di registrazione Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso Struttura della memoria La struttura della memoria di questo proiettore è composta da tre blocchi di memoria e da un blocco di dati di regolazione normale. Blocco di Caricare dati per la Salvare...
Seite 209: Dati Preimpostati In Fabbrica
Dati di registrazione standard e memoria di ingresso Se i dati della registrazione regolati vengono memorizzati come dati standard dopo l’installazione del proiettore, i dati di registrazione per tutte le memorie di ingresso verranno modificati per riflettere i nuovi dati in quella condizione di installazione.
Seite 210: Reimpostazione Dei Dati
Reimpostazione dei dati Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso Segue una descrizione delle tre procedure disponibili per ripristinare i dati. Reimpostazione dei dati impostati in fabbrica Reimposta a dati preimpostati in fabbrica memorizzati nel blocco di dati per la fabbrica. Reimpostazione dei dati impostati dal servizio tecnico Reimposta i dati memorizzati nel blocco di dati per il servizio tecnico.
Seite 211 Reimpostazione dei dati Scegliere il modo di regolazione che si intende reimpostare. Premere il tasto RESET per visualizzare la seguente videata. (Esempio: Per reimpostare i dati di registrazione del rosso ai dati preimpostati in fabbrica). R O S S O R E G I S T R A Z I O N E M O D O R I P P I S T I N O D A T I D a t i T i c n S e r v i D a t i F a b b r i c a...
Seite 212: Protezione Delle Impostazioni
Protezione delle impostazioni Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso Quando si spegne il proiettore con il telecomando, i tasti di regolazione sono disattivati per evitare modifiche accidentali delle regolazioni (modo utente). I tasti possono essere inoltre disattivati anche quando l’apparecchio è acceso, mediante la procedura descritta di seguito.
Seite 213: Regolazione Della Qualità Dell'immagine
Regolazione della qualità dell’immagine Dopo aver regolato l’immagine a proprio piacere, è possibile memorizzare i dati della regolazione. Effettuare la regolazione con i tasti PICTURE CONTROL +/–. BRIGHT Luminosità CONTR Contrasto dell’immagine COLOR Intensità del colore Gradazione SHARP Nitidezza I livelli di regolazione sono visualizzati in forma digitale con un intervallo compreso tra i seguenti valori: MIN, 1, 2, ...
Seite 214: Modifica Della Durata Di Inizializzazione
Modifica della durata di inizializzazione Codici di errore Si può aumentare il periodo di riscaldamento del proiettore con intervalli successivi di 1 minuto. Impostare il telecomando nel modo di regolazione riservato ai tecnici. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Per il telecomando” a pagina 37 (I).
Seite 215: Codici Di Errore
Codici di errore Quando si verifica un errore di funzionamento l’alimentazione viene Finestra dei codici di disattivata automaticamente e nella errore finestra dei codici di errore all’interno del proiettore, si illumina il codice di errore. Si può controllare direttamente il codice senza togliere il coperchio. Per le descrizioni degli errori, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.
Seite 216: Elenco Delle Distanze Di Proiezione In Base All'angolo Dell'asse Ottico
Elenco delle distanze di proiezione in base all'angolo dell'asse ottico Elenco delle distanze di proiezione in base all'angolo dell'asse ottico Parete D (TD) B (Ylens) a (TA) Centro dello G (Yhole) schermo A (Set angle (+)) Pavimento E (Xlens) F (Xhole) Lunghezza: mm (per F Xhole e G Y hole) a TA (deg) 13,5°...
Seite 217 Quando si utilizza uno schermo a 90 pollici Lunghezza: mm a TA (deg) 13,5° 12° 11° 10° 9° 8° 7° 6° 5° 4° 3° 2° 1° 0° -1° -2° E Xlens 2738 2753 2762 2770 2777 2783 2789 2794 2797 2800 2803 2804...
Seite 218 Elenco delle distanze di proiezione in base all'angolo dell'asse ottico Quando si utilizza uno schermo a 160 pollici Lunghezza: mm a TA (deg) 13,5° 12° 11° 10° 9° 8° 7° 6° 5° 4° 3° 2° 1° 0° -1° -2° E Xlens 4707 4734 4749...
Seite 219 Quando si utilizza uno schermo a 230 pollici Lunghezza: mm a TA (deg) 13,5° 12° 11° 10° 9° 8° 7° 6° 5° 4° 3° 2° 1° 0° -1° -2° E Xlens 6692 6730 6752 6771 6789 6804 6818 6829 6838 6846 6851 6854...
Seite 220: Indice Analitico
Indice analitico Codici di errore Indice 23 (I), 52 (I) A, B Installazione ACCENS. DIRETTA 54 (I) Note sullo schermo a soffitto per proiezione frontale Angolo dell’asse ottico 13 (I) sui tipi di schermi disponibili 11 (I) Apertura del coperchio superiore 16 (I) a pavimento per proiezione 17 (I)
Seite 221 della qualità dell’immagine 103 (I) Salvataggio dei dati dell’angolo di conversione del con la registrazione dei dati tubo a raggi catodici 20 (I) standard 90 (I) del battito dell’obiettivo 64 (I) della struttura di memoria del bilanciamento del bianco 98 (I) 96 (I) dell’architettura di memoria del livello del bianco 97 (I)
Seite 222 Codici di errore Altri...
Seite 223 Altri...
Seite 224 Sony Corporation Printed in Japan...

Sony VPH-D50QM Installationshandbuch

Deutsch

Installation: Ablauf

Installationsdiagramme

Modifikationen an Gerätekomponenten

Lage und Funktion der Anschlüsse

Umschalten der 75-Ohm-Abschlußanschlüsse

Direktanschluß an den Projektor

Das Umschaltgerät

Anschließen Mehrerer Projektoren

Einstellen des Geräts: Ablauf

Die Fernbedienung

Arbeiten mit dem Menü

Testmuster

Einstellen des Brennpunkts

Einstellen der Farbdeckung

Feineinstellung für die Einzelnen Eingangssignale

Speichern der Einstelldaten

Zurücksetzen der Daten

Sichern der Geräteeinstellungen - die Schutzfunktion

Einstellen der Bildqualität

Einstellen der Aufwärmzeit

Informationen zu den Fehlercodes

Liste der Projektionsentfernungen Je nach Winkel der Optischen Achse

Index

Italiano

Procedure D'installazione

Schemi DI Installazione

Modifica Delle Parti

Posizione E Funzione Dei Connettori

Modifica Delle Impostazioni Dei Connettori con Ponticello a 75 Ohm

Collegamento Diretto al Proiettore

Utilizzo del Commutatore DI Interfaccia Segnale

Collegamento DI Più Proiettori

Procedure DI Regolazione

Per Il Telecomando

Uso Dei Menu

Motivi DI Prova

Regolazione Della Messa a Fuoco

Regolazione Della Registrazione

Regolazione Fine Per Ciascun Segnale DI Ingresso

Memorizzazione Dei Dati DI Registrazione

Reimpostazione Dei Dati

Protezione Delle Impostazioni

Regolazione Della Qualità Dell'immagine

Modifica Della Durata DI Inizializzazione

Codici DI Errore

Elenco Delle Distanze DI Proiezione in Base All'angolo Dell'asse Ottico

Indice Analitico

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony VPH-D50QM

Inhaltszusammenfassung für Sony VPH-D50QM