Seite 2
WARNUNG Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
Überblick Zur Beleuchtung Vorsichtsmaßnahmen • Um eine optimale Bildqualität zu erzielen, achten Sie darauf, dass die Vorderseite der Zur Sicherheit Leinwand keinem direkten Kunst- oder Sonnenlicht ausgesetzt ist. • Achten Sie darauf, dass die • Deckenmontierte Punktstrahler sind zu Betriebsspannung des Gerätes der lokalen empfehlen.
Zur Reinigung Installationshinweise • Damit das Gehäuse immer wie neu aussieht, sollte es regelmäßig mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Ungeeignete Installation Hartnäckige Schmutzflecken können mit einem Tuch entfernt werden, das Sie leicht Installieren Sie den Projektor nicht unter den mit einer milden Reinigungslösung folgenden Bedingungen.
Hohe Wärme und Feuchtigkeit Ungeeignete Bedingungen Benutzen Sie den Projektor nicht unter den folgenden Bedingungen. Senkrechtstellung Vermeiden Sie den Betrieb in dieser Stellung, weil das Gerät umkippen kann. Es könnte zu einer Funktionsstörung kommen. • Vermeiden Sie die Installation des Gerätes an einem sehr heißen, kalten oder feuchten Ort.
Scan-Konverter, der das Eingangssignal wenn Sie ihn in der Tragetasche auf 1024 × 768 Punkte (VPL-CX6/EX1) transportieren, weil er sonst beschädigt bzw. auf 800 × 600 Punkte (VPL-CS6) werden kann. Wenn Sie den Projektor in umwandelt. der Tragetasche aufbewahren, trennen Sie •...
Seite 8
Sicherheitssperre für diesen Projektor aktiviert werden................................3) Das Modell VPL-CS6 ist für 25 Eingangssignaltypen voreingestellt. 4) Die für die drahtlose Maus erforderliche Fernbedienung und das USB-Kabel werden mit dem VPL-CS6/CX6 geliefert. 5) Das Anwendungsprogramm (Projector Station) kann nur mit dem Modell VPL-CX6 verwendet werden.
1 Taste I / 1 (Ein/Bereitschaft) Anordnung und Dient zum Einschalten des Projektors, wenn dieser sich im Bereitschaftsmodus Funktion der Teile befindet. Die Anzeige ON/STANDBY um die Taste I / 1 leuchtet grün, wenn und Bedienelemente der Projektor eingeschaltet wird. Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie die Taste I / 1 zweimal Oberseite/Vorderseite/Linke...
4 Taste INPUT qj Zoomring Zum Einstellen der Bildgröße. Dient zur Wahl des Eingangssignals. Mit jedem Tastendruck wechselt das qk Lüftungsöffnungen (Einlass)/ Eingangssignal wie folgt: Luftfilterabdeckung INPUT A VIDEO S VIDEO (nur VPL- Hinweise CX6) • Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen, weil es sonst zu einem internen Wärmestau 5 Objektivschutz...
Drücken Sie oder der Taste TILT, Bedienfeld um die Neigung des Projektors einzustellen. Sie können die Taste KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) bzw. die Taste D KEYSTONE (VPL-EX1) an der POWER SAVING INPUT A Fernbedienung drücken, um das MENU Neigungsmenü anzuzeigen, und die...
4 Taste ENTER Einzelheiten finden Sie unter„So schließen Sie ein Gerät mit 15-K-RGB/ Dient zur Eingabe der Einstellungen von Komponentenausgang an“ auf Seite 22. Menüposten im Menüsystem. 2 USB-Anschluss (USB-Stecker 5 Anzeige TEMP (Temperatur)/ für vorgeschaltete Geräte, 4- polig) Leuchtet oder blinkt unter den folgenden Dient zum Anschließen an den USB- Bedingungen: Anschluss eines Computers.
• VIDEO (Cinchbuchse): Zum an Fernbedienung und Bedienfeld sind Anschluss an den FBAS- identisch. Videoausgang eines Videogerätes. • S VIDEO (Mini-DIN, 4-polig): Zum Für VPL-CS6/VPL-CX6 Anschluss an den S-Video-Ausgang (Y/C-Videoausgang) eines Videogerätes. 7 Netzeingang (AC IN) Hier wird das mitgelieferte Netzkabel...
Seite 14
FUNCTION eine Datei auf dem Hinweise Bildschirm öffnen. Mit dieser Funktion • Drücken Sie die Taste APA, wenn das können Sie Ihre Präsentation verbessern. volle Bild auf der Leinwand angezeigt Um diese Funktion zu benutzen, weisen wird. Falls schwarze Balken am Sie der Taste FUNCTION mit Hilfe der Bildrand vorhanden sind, arbeitet die mitgelieferten Anwendungssoftware...
Seite 15
qa Taste KEYSTONE Für VPL-EX1 Dient zur Einstellung der Neigung des Projektors oder zur manuellen Korrektur der Trapezverzeichnung des Bilds. Bei jedem Drücken dieser Taste wird abwechselnd das Neigungsmenü (Neigung…) und das Trapezverzeichnungsmenü (V Trapez) angezeigt. Benutzen Sie die Pfeiltasten (M/m/</,) für die Einstellung.
Seite 16
7 Taste INPUT Vor Gebrauch der Fernbedienung Ziehen Sie die Klarsichtfolie vom 8 Taste APA (Auto Pixel Lithiumbatteriehalter ab. Alignment) Diese Taste bewirkt eine automatische So wechseln Sie die Batterie aus Einstellung der optimalen Bildqualität bei Signaleingabe von einem Computer. Rasten Sie die Sperre des Diese Taste wird verwendet, wenn „Intelligente APA“...
Seite 17
Schieben Sie den Lithiumbatteriehalter wieder in die Fernbedienung ein. Hinweise zur Lithiumbatterie • Bewahren Sie die Lithiumbatterie für Kinder unzugänglich auf. • Sollte die Batterie versehentlich verschluckt werden, konsultieren Sie sofort einen Arzt. Hinweise zum Fernbedienungsbetrieb • Achten Sie darauf, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor nicht durch ein Hindernis blockiert wird.
Abstand Maximaler Abstand Es kann eine geringe Differenz zwischen dem tatsächlichen Wert und dem in der obigen Tabelle angegebenen Konstruktionswert vorhanden sein. Hinweis Wenn Sie den Projektor an der Decke aufhängen wollen, konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. (gebührenpflichtig) Aufstellen des Projektors...
Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss. • Stecken Sie die Kabelstecker fest ein; lockere Stecker können erhöhtes Rauschen und eine Verschlechterung der Bildsignale verursachen.
15-poliges HD-D-Sub- Kabel (mitgeliefert) Stereo-Audio-Verbindungskabel an Audioausgang (nicht mitgeliefert) USB-Kabel (nur im Lieferumfang des VPL-CS6/CX6) (Schließen Sie das USB-Kabel an, um eine drahtlose Maus oder die Projector Station zu benutzen.) an USB-Anschluss a) Verwenden Sie ein widerstandsloses Kabel. Hinweis zur USB-Funktion Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal über das USB-Kabel an einen...
So schließen Sie einen Macintosh-Computer an Verwenden Sie zum Anschließen eines Macintosh-Computers, der einen Videoausgang mit zwei Stiftreihen besitzt, einen handelsüblichen Steckeradapter. Wenn Sie einen USB-tauglichen Macintosh-Computer über das USB-Kabel an den Projektor anschließen, sind die drahtlosen Mausfunktionen verfügbar. Hinweis Die mitgelieferte Software läuft nicht auf einem Macintosh-Computer.
So schließen Sie ein Gerät mit 15-K-RGB/Komponentenausgang an Signalkabel SMF-402 Linke Seite (nicht mitgeliefert) 15-poliger HD-D-Sub-Stecker ↔ 3 × Cinchstecker POWER SAVING INPUT A MENU Stereo-Audio-Verbindungskabel PUSH ENTER (nicht mitgeliefert) AUDIO VIDEO S VIDEO ACCESS TEMP/FAN LAMP/COVER an RGB/ an Audio- Komponen- ausgang tenausgang...
FREEZE MS SLIDE KEYSTONE INPUT MENU ENTER MUTING Für VPL-CS6/CX6 Für VPL-EX1 Öffnen Sie das Anschlussfeld, und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Schalten Sie den Projektor mit der Taste I / ein. Drücken Sie die Taste MENU.
Seite 24
Drücken Sie die Taste M oder m zur Wahl des Menüs MENU SETTING (MENÜ-EINSTELLUNG), und drücken Sie dann die Taste , oder ENTER. Das ausgewählte Menü wird angezeigt. I n p u t A Wählen Sie „Language“ (Sprache) mit der Taste M oder m, und drücken Sie dann die Taste , oder ENTER.
INPUT MENU ENTER MUTING Für VPL-EX1 Für VPL-CS6/CX6 Öffnen Sie das Anschlussfeld, stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose, und schließen Sie dann alle Geräte an. Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot, und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus. Drücken Sie die Taste I / Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün, und der Intelligent Auto-Setup...
Seite 26
Stellen Sie die Bildposition durch Drücken der Taste TILT ein. Um die Bildposition mit Hilfe der Fernbedienung einzustellen, rufen Sie das Neigungsmenü durch Drücken der Taste KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) bzw. der Taste D KEYSTONE (VPL-EX1) an der Fernbedienung auf, und stellen Sie die Neigung mit den Tasten M/m/</, ein.
Seite 27
Trapezausgleich keine vollkommene Korrektur der Trapezverzeichnung erzielt. Nehmen Sie in diesem Fall eine manuelle Korrektur vor. Drücken Sie die Taste KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) bzw. D KEYSTONE (VPL-EX1) an der Fernbedienung, bis „V Trapez“ auf dem Bildschirm erscheint, und stellen Sie den Wert mit der Taste M/m/</, ein.
Seite 28
Hinweis Achten Sie darauf, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor nicht durch ein Hindernis blockiert wird. So benutzen Sie die Sicherheitssperre Drücken Sie die Taste MENU, und aktivieren Sie dann im Menü „ Sicherheitssperre “ . ANFANGSWERTE die Einstellung Geben Sie das Passwort ein.
Seite 29
Falls ein falsches Passwort eingegeben wird, erscheint die Meldung „Ungültiges Passwort“ auf dem Menübildschirm. ANFANGSWERTE Eingang A N e i g u n g . . . V Tr a p e z : Au t o B i l d u m k l a p p u n g : Au s H i n t e rg r u n d : B l a u L i ch t l e i s t u n g :...
Seite 30
So schalten Sie den Projektor aus Drücken Sie die Taste I / „AUSSCHALTEN? Bitte Taste I / 1 erneut drücken.“ erscheint zur Bestätigung, dass Sie den Projektor ausschalten wollen. Hinweis Die Meldung wird ausgeblendet, wenn Sie eine beliebige Taste außer I / 1 drücken, oder wenn fünf Sekunden lang keine Tastenbetätigung erfolgt.
Funktionen zum effektiven Gestalten von Präsentationen So vergrößern Sie das Bild (Digitalzoom-Funktion) Sie können einen beliebigen Punkt im Bild auswählen und vergrößern. Diese Funktion ist verfügbar, wenn ein Signal von einem Computer eingespeist wird, oder wenn ein in einem Memory Stick gespeichertes Standbild (kein Filmbild) projiziert wird (nur VPL-CX6).
Seite 32
So frieren Sie das projizierte Bild ein (Standbildfunktion) Drücken Sie die Taste FREEZE. Bei Betätigung der Taste wird „Standbild“ angezeigt. Diese Funktion ist verfügbar, wenn ein Signal von einem Computer eingespeist wird, oder wenn ein in einem Memory Stick gespeichertes Standbild projiziert wird (nur VPL-CX6).
Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Menü Drücken Sie die Taste MENU. Menübedienung Das Menü wird angezeigt. Das gegenwärtig aktive Men wird als gelbe Schaltfläche angezeigt. Der Projektor verfügt über ein EINSTELLUNG Eingang A Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe I n t e l l i g e n t e A PA : E i n verschiedene Einstellungen und Auto.
Seite 34
Nehmen Sie die gewünschten Wenn kein Signal eingespeist wird Einstellungen eines Postens vor. Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, • Wenn Sie einen eingestellten Wert erscheint „Einstellung nicht möglich.“ auf ändern wollen: dem Bildschirm. Zum Erhöhen des Wertes drücken Sie die Taste oder Hinweis zur Menüanzeige Zum Verringern des Wertes drücken...
Bild einstellen... Das Menü Wenn ein Videosignal eingespeist BILDEINSTELLUNG wird BILDEINSTELLUNG Video Das Menü BILDEINSTELLUNG wird für BILD EINSTELLEN S t a n d a rd Bild- oder Lautstärkeeinstellungen Ko n t r a s t : H e l l i g k e i t : verwendet.
Schärfe Das Menü Dient zur Wahl der Bildschärfe unter EINGANGS- „Hoch“, „Mittel“ und „Niedrig“. Die Einstellung „Hoch“ ergibt scharfe Konturen; EINSTELLUNG die Einstellung „Niedrig“ ergibt weiche Konturen. Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG RGB-Verstärkung wird zum Einstellen des Eingangssignals Dient zur Einstellung der Bildschärfe, wenn verwendet.
Seite 37
Dieser Projektor verfügt über 38 Bild. Je niedriger der Wert, desto schmäler Vorwahldatentypen (für VPL-CX6/EX1) das Bild. Nehmen Sie die Einstellung (25 für VPL-CS6) für eingespeiste Signale entsprechend der Anzahl der Punkte des (Vorwahlspeicher). Wenn ein Eingangssignals vor. voreingestelltes Signal eingespeist wird, erkennt der Projektor automatisch den Einzelheiten zu den geeigneten Werten für...
Eingangskanal gewechselt Modell VPL-CX6/EX1. wird. Das Bild kann selbst bei aktivierter Intelligente APA-Funktion durch Macintosh 21" 1456 Drücken der Taste APA an der Sony News 1708 Fernbedienung eingestellt warden. PC-9821 1600 Aus: Die APA-Funktion wird durch 1280 × 1024 Drücken der Taste APA an der...
Seite 39
Auto. Eing-wahl Beleuchtung Die Normaleinstellung ist „Aus“. Damit wählen Sie, ob das SONY-Logo an Bei Einstellung auf „Ein“ erkennt der der Rückseite des Projektors beim Projektor die Eingangssignale in folgender Einschalten des Projektors aufleuchtet oder Reihenfolge: Eingang-A/MS (nur VPL- nicht. Die Normaleinstellung ist „Ein“.
Das Menü MENÜ- Das Menü EINSTELLUNG ANFANGSWERTE Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG dient Das Menü ANFANGSWERTE dient zum zum Ändern der Projektor-Einstellungen. Ändern der Projektor-Einstellungen. MENÜ-EINSTELLUNG ANFANGSWERTE Eingang A Eingang A N e i g u n g . . . S t a t u s : E i n V Tr a p e z : Au t o...
Seite 41
Hinweis Sicherheitssperre Je nach der Raumtemperatur oder dem Dient zum Aktivieren der Leinwandwinkel wird mit dem automatischen Sicherheitssperrfunktion des Projektors. Trapezausgleich keine vollkommene Aus: Die Sicherheitssperrfunktion wird Korrektur der Trapezverzeichnung erzielt. deaktiviert. Ein: Die Sicherheitssperrfunktion, die den Bildumklappung Projektor nach der Eingabe eines Passworts sperrt, wird aktiviert.
Das Menü INFORMATIONEN Das Menü INFORMATIONEN zeigt die horizontalen und vertikalen Frequenzen des Eingangssignals sowie die Betriebszeit der Lampe an. Speichern I N F O R M AT I O N E N E i n g a n g A ummer f H : 4 8 , 4 7 k H z...
Lösen Sie aus Sicherheitsgründen keine anderen Schrauben. Hinweise • Wenden Sie sich im Falle eines Lampenschadens an qualifiziertes Sony- Personal. • Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Bei Berührung der Lampe besteht Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr. • Achten Sie beim Entfernen der Lampe darauf, dass sie waagerecht bleibt und gerade hochgezogen wird.
Seite 44
Lösen Sie die drei Schrauben an der Hinweise Lampeneinheit mit dem • Achten Sie darauf, den Glaskörper der Kreuzschlitzschraubenzieher. Ziehen Lampe nicht zu berühren. Sie die Lampeneinheit am Griff • Der Projektor lässt sich nicht heraus. einschalten, wenn die Lampe nicht einwandfrei sitzt.
Nehmen Sie den Luftfilter heraus. Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter sollte alle 300 Betriebsstunden gereinigt werden. Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger von der Außenseite der Lüftungsöffnungen. Waschen Sie den Luftfilter mit einer milden Reinigungslösung, und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen.
Sie dann den Projektor aus. Neigungseinstellfuß und • Das elektrische System ist nicht stabil. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Falls der Objektivschutz funktionieren nicht. Projektor in einem Notfall benutzt werden muss, aktivieren Sie den Notfallmodus (siehe Seite 50).
Seite 47
Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Das Bild ist verrauscht. • Hintergrundrauschen kann auftreten, wenn die Anzahl der über den Anschluss eingespeisten Bildpunkte nicht mit der Anzahl der Pixel auf dem LCD-Panel übereinstimmt. c Ändern Sie das Desktop-Muster des angeschlossenen Computers. Das in INPUT A •...
Bringen Sie die Abdeckung einwandfrei an (siehe Seite 43 und 45). • Der Objektivschutz öffnet sich wegen einer Störung nicht. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Falls der Projektor in einem Notfall benutzt werden muss, aktivieren Sie den Notfallmodus (siehe Seite 50).
• Die Auflösungs-Einstellung des Computer-Ausgangssignals ist zu hoch. c Stellen Sie den Ausgang auf XGA (VPL-CX6/EX1) bzw. SVGA (VPL-CS6) ein (siehe Seite 19). Input-A Sig.wahl- • Sie haben ein RGB-Signal vom Computer eingespeist, während Einstellung prüfen. „Input-A Sig. wahl“ im Menü EINSTELLUNG auf „Komponente“...
Sie die elektrische Betätigung nicht selbst wiederherstellen. schließen, drehen Sie den Einstellfuß Wenden Sie sich daher unverzüglich an mit einer in den Schlitz eingesetzten qualifiziertes Sony-Personal, nachdem Sie Münze. den Projektor im Notfallmodus benutzt Wenn der Objektivschutz offen oder der haben.
NEMKO (EN60950), CE (LVD, EMC), C-Tick Einige der Zubehörteile sind in manchen Allgemeines Regionen möglicherweise nicht erhältlich. Abmessungen 285 × 68 × 228 mm (B/H/T) Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Sony- (ohne vorspringende Teile) Niederlassung. Gewicht ca. 2,7 kg Stromversorgung...
SXGA+ 60 Hz 63,981 60,020 H-pos, V-pos 1685 Speicher-Nr. 1 bis Nr. 26 (VPL-CS6) Speicher-Nr. 1 bis Nr. 38, Nr. 52 (VPL-CX6/EX1) Hinweise • Wenn ein anderes als eines der oben angegebenen Vorwahlsignale eingespeist wird, wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt.
Anordnung und Funktion Menü Inhalt der Teile und Ausblenden der Bedienelemente Menüanzeige ..34 ...... 13, 15 Menü Fernbedienungssensor ANFANGSWERTE Hinterer ...... 10 ......40 Anordnung und Funktion Vorderer ..... 10 Menü der Teile und fH (Horizontalfrequenz) BILDEINSTELLUNG Bedienelemente ........ 42 ........35 Anschlussfeld .....12 fV (Vertikalfrequenz) ..
Seite 57
Wahl der Menüsprache ......23 Startbildschirm ....25 Status ......40 Stiftbelegung ....53 Störungsbehebung ..46 Stromsparmodus ..11, 39 Stromversorgung einschalten ....25 Technische Daten ...51 USB-Anschluss ....20 V Trapez ......40 Vorsichtsmaßnahmen ..4 Wide-Modus ....36 Inhalt...