Verwandte Anleitungen für Sony VPL-CS6
Inhaltszusammenfassung für Sony VPL-CS6
- Seite 1 4-095-440-53 (1) Data Projector Bedienungsanleitung _______________________ Istruzioni per l’uso __________________________ VPL-CS6 VPL-CX6 VPL-EX1 © 2003 Sony Corporation...
- Seite 2 WARNUNG Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überblick Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Vorsichtsmaßnahmen ......4 Menü Installationshinweise ......5 Menübedienung ....... 33 Ungeeignete Installation ....5 Das Menü BILDEINSTELLUNG ... 35 Ungeeignete Bedingungen ... 6 Benutzung in Höhenlagen .... 7 Das Menü EINGANGS- EINSTELLUNG ...... -
Seite 4: Überblick
Überblick Zur Beleuchtung Vorsichtsmaßnahmen • Um eine optimale Bildqualität zu erzielen, achten Sie darauf, dass die Vorderseite der Zur Sicherheit Leinwand keinem direkten Kunst- oder Sonnenlicht ausgesetzt ist. • Achten Sie darauf, dass die • Deckenmontierte Punktstrahler sind zu Betriebsspannung des Gerätes der lokalen empfehlen. -
Seite 5: Installationshinweise
Zur Reinigung Installationshinweise • Damit das Gehäuse immer wie neu aussieht, sollte es regelmäßig mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Ungeeignete Installation Hartnäckige Schmutzflecken können mit einem Tuch entfernt werden, das Sie leicht Installieren Sie den Projektor nicht unter den mit einer milden Reinigungslösung folgenden Bedingungen. -
Seite 6: Ungeeignete Bedingungen
Hohe Wärme und Feuchtigkeit Ungeeignete Bedingungen Benutzen Sie den Projektor nicht unter den folgenden Bedingungen. Senkrechtstellung Vermeiden Sie den Betrieb in dieser Stellung, weil das Gerät umkippen kann. Es könnte zu einer Funktionsstörung kommen. • Vermeiden Sie die Installation des Gerätes an einem sehr heißen, kalten oder feuchten Ort. -
Seite 7: Benutzung In Höhenlagen
Scan-Konverter, der das Eingangssignal wenn Sie ihn in der Tragetasche auf 1024 × 768 Punkte (VPL-CX6/EX1) transportieren, weil er sonst beschädigt bzw. auf 800 × 600 Punkte (VPL-CS6) werden kann. Wenn Sie den Projektor in umwandelt. der Tragetasche aufbewahren, trennen Sie •... - Seite 8 Sicherheitssperre für diesen Projektor aktiviert werden................................3) Das Modell VPL-CS6 ist für 25 Eingangssignaltypen voreingestellt. 4) Die für die drahtlose Maus erforderliche Fernbedienung und das USB-Kabel werden mit dem VPL-CS6/CX6 geliefert. 5) Das Anwendungsprogramm (Projector Station) kann nur mit dem Modell VPL-CX6 verwendet werden.
-
Seite 9: Anordnung Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
1 Taste I / 1 (Ein/Bereitschaft) Anordnung und Dient zum Einschalten des Projektors, wenn dieser sich im Bereitschaftsmodus Funktion der Teile befindet. Die Anzeige ON/STANDBY um die Taste I / 1 leuchtet grün, wenn und Bedienelemente der Projektor eingeschaltet wird. Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie die Taste I / 1 zweimal Oberseite/Vorderseite/Linke... -
Seite 10: Taste Input
4 Taste INPUT qj Zoomring Zum Einstellen der Bildgröße. Dient zur Wahl des Eingangssignals. Mit jedem Tastendruck wechselt das qk Lüftungsöffnungen (Einlass)/ Eingangssignal wie folgt: Luftfilterabdeckung INPUT A VIDEO S VIDEO (nur VPL- Hinweise CX6) • Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen, weil es sonst zu einem internen Wärmestau 5 Objektivschutz... -
Seite 11: Bedienfeld
Drücken Sie oder der Taste TILT, Bedienfeld um die Neigung des Projektors einzustellen. Sie können die Taste KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) bzw. die Taste D KEYSTONE (VPL-EX1) an der POWER SAVING INPUT A Fernbedienung drücken, um das MENU Neigungsmenü anzuzeigen, und die... -
Seite 12: Taste Enter
4 Taste ENTER Einzelheiten finden Sie unter„So schließen Sie ein Gerät mit 15-K-RGB/ Dient zur Eingabe der Einstellungen von Komponentenausgang an“ auf Seite 22. Menüposten im Menüsystem. 2 USB-Anschluss (USB-Stecker 5 Anzeige TEMP (Temperatur)/ für vorgeschaltete Geräte, 4- polig) Leuchtet oder blinkt unter den folgenden Dient zum Anschließen an den USB- Bedingungen: Anschluss eines Computers. -
Seite 13: Fernbedienung
• VIDEO (Cinchbuchse): Zum an Fernbedienung und Bedienfeld sind Anschluss an den FBAS- identisch. Videoausgang eines Videogerätes. • S VIDEO (Mini-DIN, 4-polig): Zum Für VPL-CS6/VPL-CX6 Anschluss an den S-Video-Ausgang (Y/C-Videoausgang) eines Videogerätes. 7 Netzeingang (AC IN) Hier wird das mitgelieferte Netzkabel... - Seite 14 FUNCTION eine Datei auf dem Hinweise Bildschirm öffnen. Mit dieser Funktion • Drücken Sie die Taste APA, wenn das können Sie Ihre Präsentation verbessern. volle Bild auf der Leinwand angezeigt Um diese Funktion zu benutzen, weisen wird. Falls schwarze Balken am Sie der Taste FUNCTION mit Hilfe der Bildrand vorhanden sind, arbeitet die mitgelieferten Anwendungssoftware...
- Seite 15 qa Taste KEYSTONE Für VPL-EX1 Dient zur Einstellung der Neigung des Projektors oder zur manuellen Korrektur der Trapezverzeichnung des Bilds. Bei jedem Drücken dieser Taste wird abwechselnd das Neigungsmenü (Neigung…) und das Trapezverzeichnungsmenü (V Trapez) angezeigt. Benutzen Sie die Pfeiltasten (M/m/</,) für die Einstellung.
- Seite 16 7 Taste INPUT Vor Gebrauch der Fernbedienung Ziehen Sie die Klarsichtfolie vom 8 Taste APA (Auto Pixel Lithiumbatteriehalter ab. Alignment) Diese Taste bewirkt eine automatische So wechseln Sie die Batterie aus Einstellung der optimalen Bildqualität bei Signaleingabe von einem Computer. Rasten Sie die Sperre des Diese Taste wird verwendet, wenn „Intelligente APA“...
- Seite 17 Schieben Sie den Lithiumbatteriehalter wieder in die Fernbedienung ein. Hinweise zur Lithiumbatterie • Bewahren Sie die Lithiumbatterie für Kinder unzugänglich auf. • Sollte die Batterie versehentlich verschluckt werden, konsultieren Sie sofort einen Arzt. Hinweise zum Fernbedienungsbetrieb • Achten Sie darauf, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor nicht durch ein Hindernis blockiert wird.
-
Seite 18: Aufstellung Und Betrieb Des Projektors
Abstand Maximaler Abstand Es kann eine geringe Differenz zwischen dem tatsächlichen Wert und dem in der obigen Tabelle angegebenen Konstruktionswert vorhanden sein. Hinweis Wenn Sie den Projektor an der Decke aufhängen wollen, konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. (gebührenpflichtig) Aufstellen des Projektors... -
Seite 19: Anschließen Des Projektors
Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss. • Stecken Sie die Kabelstecker fest ein; lockere Stecker können erhöhtes Rauschen und eine Verschlechterung der Bildsignale verursachen. -
Seite 20: So Schließen Sie Einen Ibm Pc/At-Kompatiblen Computer An
15-poliges HD-D-Sub- Kabel (mitgeliefert) Stereo-Audio-Verbindungskabel an Audioausgang (nicht mitgeliefert) USB-Kabel (nur im Lieferumfang des VPL-CS6/CX6) (Schließen Sie das USB-Kabel an, um eine drahtlose Maus oder die Projector Station zu benutzen.) an USB-Anschluss a) Verwenden Sie ein widerstandsloses Kabel. Hinweis zur USB-Funktion Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal über das USB-Kabel an einen... -
Seite 21: Anschließen An Einen Videorecorder Oder Ein Gerät Mit 15-K- Rgb/Komponentenausgang
So schließen Sie einen Macintosh-Computer an Verwenden Sie zum Anschließen eines Macintosh-Computers, der einen Videoausgang mit zwei Stiftreihen besitzt, einen handelsüblichen Steckeradapter. Wenn Sie einen USB-tauglichen Macintosh-Computer über das USB-Kabel an den Projektor anschließen, sind die drahtlosen Mausfunktionen verfügbar. Hinweis Die mitgelieferte Software läuft nicht auf einem Macintosh-Computer. -
Seite 22: So Schließen Sie Ein Gerät Mit 15-K-Rgb/Komponentenausgang An
So schließen Sie ein Gerät mit 15-K-RGB/Komponentenausgang an Signalkabel SMF-402 Linke Seite (nicht mitgeliefert) 15-poliger HD-D-Sub-Stecker ↔ 3 × Cinchstecker POWER SAVING INPUT A MENU Stereo-Audio-Verbindungskabel PUSH ENTER (nicht mitgeliefert) AUDIO VIDEO S VIDEO ACCESS TEMP/FAN LAMP/COVER an RGB/ an Audio- Komponen- ausgang tenausgang... -
Seite 23: Wahl Der Menüsprache
FREEZE MS SLIDE KEYSTONE INPUT MENU ENTER MUTING Für VPL-CS6/CX6 Für VPL-EX1 Öffnen Sie das Anschlussfeld, und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Schalten Sie den Projektor mit der Taste I / ein. Drücken Sie die Taste MENU. - Seite 24 Drücken Sie die Taste M oder m zur Wahl des Menüs MENU SETTING (MENÜ-EINSTELLUNG), und drücken Sie dann die Taste , oder ENTER. Das ausgewählte Menü wird angezeigt. I n p u t A Wählen Sie „Language“ (Sprache) mit der Taste M oder m, und drücken Sie dann die Taste , oder ENTER.
-
Seite 25: Projizieren
INPUT MENU ENTER MUTING Für VPL-EX1 Für VPL-CS6/CX6 Öffnen Sie das Anschlussfeld, stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose, und schließen Sie dann alle Geräte an. Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot, und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus. Drücken Sie die Taste I / Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün, und der Intelligent Auto-Setup... - Seite 26 Stellen Sie die Bildposition durch Drücken der Taste TILT ein. Um die Bildposition mit Hilfe der Fernbedienung einzustellen, rufen Sie das Neigungsmenü durch Drücken der Taste KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) bzw. der Taste D KEYSTONE (VPL-EX1) an der Fernbedienung auf, und stellen Sie die Neigung mit den Tasten M/m/</, ein.
- Seite 27 Trapezausgleich keine vollkommene Korrektur der Trapezverzeichnung erzielt. Nehmen Sie in diesem Fall eine manuelle Korrektur vor. Drücken Sie die Taste KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) bzw. D KEYSTONE (VPL-EX1) an der Fernbedienung, bis „V Trapez“ auf dem Bildschirm erscheint, und stellen Sie den Wert mit der Taste M/m/</, ein.
- Seite 28 Hinweis Achten Sie darauf, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor nicht durch ein Hindernis blockiert wird. So benutzen Sie die Sicherheitssperre Drücken Sie die Taste MENU, und aktivieren Sie dann im Menü „ Sicherheitssperre “ . ANFANGSWERTE die Einstellung Geben Sie das Passwort ein.
- Seite 29 Falls ein falsches Passwort eingegeben wird, erscheint die Meldung „Ungültiges Passwort“ auf dem Menübildschirm. ANFANGSWERTE Eingang A N e i g u n g . . . V Tr a p e z : Au t o B i l d u m k l a p p u n g : Au s H i n t e rg r u n d : B l a u L i ch t l e i s t u n g :...
- Seite 30 So schalten Sie den Projektor aus Drücken Sie die Taste I / „AUSSCHALTEN? Bitte Taste I / 1 erneut drücken.“ erscheint zur Bestätigung, dass Sie den Projektor ausschalten wollen. Hinweis Die Meldung wird ausgeblendet, wenn Sie eine beliebige Taste außer I / 1 drücken, oder wenn fünf Sekunden lang keine Tastenbetätigung erfolgt.
-
Seite 31: Funktionen Zum Effektiven Gestalten Von Präsentationen
Funktionen zum effektiven Gestalten von Präsentationen So vergrößern Sie das Bild (Digitalzoom-Funktion) Sie können einen beliebigen Punkt im Bild auswählen und vergrößern. Diese Funktion ist verfügbar, wenn ein Signal von einem Computer eingespeist wird, oder wenn ein in einem Memory Stick gespeichertes Standbild (kein Filmbild) projiziert wird (nur VPL-CX6). - Seite 32 So frieren Sie das projizierte Bild ein (Standbildfunktion) Drücken Sie die Taste FREEZE. Bei Betätigung der Taste wird „Standbild“ angezeigt. Diese Funktion ist verfügbar, wenn ein Signal von einem Computer eingespeist wird, oder wenn ein in einem Memory Stick gespeichertes Standbild projiziert wird (nur VPL-CX6).
-
Seite 33: Einstellen Und Anpassen Des Projektors Mit Dem Menü
Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Menü Drücken Sie die Taste MENU. Menübedienung Das Menü wird angezeigt. Das gegenwärtig aktive Men wird als gelbe Schaltfläche angezeigt. Der Projektor verfügt über ein EINSTELLUNG Eingang A Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe I n t e l l i g e n t e A PA : E i n verschiedene Einstellungen und Auto. - Seite 34 Nehmen Sie die gewünschten Wenn kein Signal eingespeist wird Einstellungen eines Postens vor. Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, • Wenn Sie einen eingestellten Wert erscheint „Einstellung nicht möglich.“ auf ändern wollen: dem Bildschirm. Zum Erhöhen des Wertes drücken Sie die Taste oder Hinweis zur Menüanzeige Zum Verringern des Wertes drücken...
-
Seite 35: Das Menü Bildeinstellung
Bild einstellen... Das Menü Wenn ein Videosignal eingespeist BILDEINSTELLUNG wird BILDEINSTELLUNG Video Das Menü BILDEINSTELLUNG wird für BILD EINSTELLEN S t a n d a rd Bild- oder Lautstärkeeinstellungen Ko n t r a s t : H e l l i g k e i t : verwendet. -
Seite 36: Das Menü Eingangs- Einstellung
Schärfe Das Menü Dient zur Wahl der Bildschärfe unter EINGANGS- „Hoch“, „Mittel“ und „Niedrig“. Die Einstellung „Hoch“ ergibt scharfe Konturen; EINSTELLUNG die Einstellung „Niedrig“ ergibt weiche Konturen. Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG RGB-Verstärkung wird zum Einstellen des Eingangssignals Dient zur Einstellung der Bildschärfe, wenn verwendet. - Seite 37 Dieser Projektor verfügt über 38 Bild. Je niedriger der Wert, desto schmäler Vorwahldatentypen (für VPL-CX6/EX1) das Bild. Nehmen Sie die Einstellung (25 für VPL-CS6) für eingespeiste Signale entsprechend der Anzahl der Punkte des (Vorwahlspeicher). Wenn ein Eingangssignals vor. voreingestelltes Signal eingespeist wird, erkennt der Projektor automatisch den Einzelheiten zu den geeigneten Werten für...
-
Seite 38: Das Menü Einstellung
Eingangskanal gewechselt Modell VPL-CX6/EX1. wird. Das Bild kann selbst bei aktivierter Intelligente APA-Funktion durch Macintosh 21" 1456 Drücken der Taste APA an der Sony News 1708 Fernbedienung eingestellt warden. PC-9821 1600 Aus: Die APA-Funktion wird durch 1280 × 1024 Drücken der Taste APA an der... - Seite 39 Auto. Eing-wahl Beleuchtung Die Normaleinstellung ist „Aus“. Damit wählen Sie, ob das SONY-Logo an Bei Einstellung auf „Ein“ erkennt der der Rückseite des Projektors beim Projektor die Eingangssignale in folgender Einschalten des Projektors aufleuchtet oder Reihenfolge: Eingang-A/MS (nur VPL- nicht. Die Normaleinstellung ist „Ein“.
-
Seite 40: Das Menü Menü-Einstellung
Das Menü MENÜ- Das Menü EINSTELLUNG ANFANGSWERTE Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG dient Das Menü ANFANGSWERTE dient zum zum Ändern der Projektor-Einstellungen. Ändern der Projektor-Einstellungen. MENÜ-EINSTELLUNG ANFANGSWERTE Eingang A Eingang A N e i g u n g . . . S t a t u s : E i n V Tr a p e z : Au t o... - Seite 41 Hinweis Sicherheitssperre Je nach der Raumtemperatur oder dem Dient zum Aktivieren der Leinwandwinkel wird mit dem automatischen Sicherheitssperrfunktion des Projektors. Trapezausgleich keine vollkommene Aus: Die Sicherheitssperrfunktion wird Korrektur der Trapezverzeichnung erzielt. deaktiviert. Ein: Die Sicherheitssperrfunktion, die den Bildumklappung Projektor nach der Eingabe eines Passworts sperrt, wird aktiviert.
-
Seite 42: Das Menü Informationen
Das Menü INFORMATIONEN Das Menü INFORMATIONEN zeigt die horizontalen und vertikalen Frequenzen des Eingangssignals sowie die Betriebszeit der Lampe an. Speichern I N F O R M AT I O N E N E i n g a n g A ummer f H : 4 8 , 4 7 k H z... -
Seite 43: Wartung
Lösen Sie aus Sicherheitsgründen keine anderen Schrauben. Hinweise • Wenden Sie sich im Falle eines Lampenschadens an qualifiziertes Sony- Personal. • Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Bei Berührung der Lampe besteht Verbrennungs- oder Verletzungsgefahr. • Achten Sie beim Entfernen der Lampe darauf, dass sie waagerecht bleibt und gerade hochgezogen wird. - Seite 44 Lösen Sie die drei Schrauben an der Hinweise Lampeneinheit mit dem • Achten Sie darauf, den Glaskörper der Kreuzschlitzschraubenzieher. Ziehen Lampe nicht zu berühren. Sie die Lampeneinheit am Griff • Der Projektor lässt sich nicht heraus. einschalten, wenn die Lampe nicht einwandfrei sitzt.
-
Seite 45: Reinigen Des Luftfilters
Nehmen Sie den Luftfilter heraus. Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter sollte alle 300 Betriebsstunden gereinigt werden. Entfernen Sie Staub mit einem Staubsauger von der Außenseite der Lüftungsöffnungen. Waschen Sie den Luftfilter mit einer milden Reinigungslösung, und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen. -
Seite 46: Störungsbehebung
Sie dann den Projektor aus. Neigungseinstellfuß und • Das elektrische System ist nicht stabil. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Falls der Objektivschutz funktionieren nicht. Projektor in einem Notfall benutzt werden muss, aktivieren Sie den Notfallmodus (siehe Seite 50). - Seite 47 Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Das Bild ist verrauscht. • Hintergrundrauschen kann auftreten, wenn die Anzahl der über den Anschluss eingespeisten Bildpunkte nicht mit der Anzahl der Pixel auf dem LCD-Panel übereinstimmt. c Ändern Sie das Desktop-Muster des angeschlossenen Computers. Das in INPUT A •...
-
Seite 48: Fernbedienung
Bringen Sie die Abdeckung einwandfrei an (siehe Seite 43 und 45). • Der Objektivschutz öffnet sich wegen einer Störung nicht. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Falls der Projektor in einem Notfall benutzt werden muss, aktivieren Sie den Notfallmodus (siehe Seite 50). -
Seite 49: Warnmeldungen
• Die Auflösungs-Einstellung des Computer-Ausgangssignals ist zu hoch. c Stellen Sie den Ausgang auf XGA (VPL-CX6/EX1) bzw. SVGA (VPL-CS6) ein (siehe Seite 19). Input-A Sig.wahl- • Sie haben ein RGB-Signal vom Computer eingespeist, während Einstellung prüfen. „Input-A Sig. wahl“ im Menü EINSTELLUNG auf „Komponente“... -
Seite 50: Sonstiges
Sie die elektrische Betätigung nicht selbst wiederherstellen. schließen, drehen Sie den Einstellfuß Wenden Sie sich daher unverzüglich an mit einer in den Schlitz eingesetzten qualifiziertes Sony-Personal, nachdem Sie Münze. den Projektor im Notfallmodus benutzt Wenn der Objektivschutz offen oder der haben. -
Seite 51: Technische Daten
2.360.000 Pixel (786.432 Pixel Eingang) × 3) Akzeptable Computersignale Objektiv 1,2-fach-Zoom-Objektiv (VPL-CS6: fH: 19 bis 72 kHz (manuell) fV: 48 bis 92 Hz VPL-CS6/CX6: Brennweite 23,0 VPL-CX6/EX1: fH: 19 bis 92 kHz bis 27,6 mm/F 1,8 bis 2,1 fV: 48 bis 92 Hz... -
Seite 52: Sonderzubehör
NEMKO (EN60950), CE (LVD, EMC), C-Tick Einige der Zubehörteile sind in manchen Allgemeines Regionen möglicherweise nicht erhältlich. Abmessungen 285 × 68 × 228 mm (B/H/T) Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Sony- (ohne vorspringende Teile) Niederlassung. Gewicht ca. 2,7 kg Stromversorgung... -
Seite 53: Eingangssignale Und Einstellbare Posten
– Phase H Größe – – – – Lage – – – – Scan- – – – – Konverter (VPL-CS6: niedriger als VGA, VPL-CX6/ EX1: geringer als SVGA) Wide- – Modus z : Einstellbar – : Nicht einstellbar Technische Daten... -
Seite 54: Vorwahlsignale
Vorwahlsignale Speicher- Vorwahlsignal fH (kHz) fV (Hz) Synchronisierung GRÖSSE Video 60 Hz 15,734 59,940 Video 50 Hz 15,625 50,000 15-K-RGB/Komponentensignal 15,734 59,940 S auf G/Y oder 60 Hz FBAS- Synchronsignal 15-K-RGB/Komponentensignal 15,625 50,000 S auf G/Y oder 50 Hz FBAS- Synchronsignal 640 ×... -
Seite 55: Warnhinweise Zum Netzanschluss
SXGA+ 60 Hz 63,981 60,020 H-pos, V-pos 1685 Speicher-Nr. 1 bis Nr. 26 (VPL-CS6) Speicher-Nr. 1 bis Nr. 38, Nr. 52 (VPL-CX6/EX1) Hinweise • Wenn ein anderes als eines der oben angegebenen Vorwahlsignale eingespeist wird, wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt. -
Seite 56: Inhalt
Anordnung und Funktion Menü Inhalt der Teile und Ausblenden der Bedienelemente Menüanzeige ..34 ...... 13, 15 Menü Fernbedienungssensor ANFANGSWERTE Hinterer ...... 10 ......40 Anordnung und Funktion Vorderer ..... 10 Menü der Teile und fH (Horizontalfrequenz) BILDEINSTELLUNG Bedienelemente ........ 42 ........35 Anschlussfeld .....12 fV (Vertikalfrequenz) .. - Seite 57 Wahl der Menüsprache ......23 Startbildschirm ....25 Status ......40 Stiftbelegung ....53 Störungsbehebung ..46 Stromsparmodus ..11, 39 Stromversorgung einschalten ....25 Technische Daten ...51 USB-Anschluss ....20 V Trapez ......40 Vorsichtsmaßnahmen ..4 Wide-Modus ....36 Inhalt...
- Seite 58 AVVERTENZA Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. La presa di corrente dovrebbe essere installata vicino all’apparecchio e facilmente accessibile.
- Seite 59 Indice Visione generale Regolazioni e impostazioni mediante il menu Precauzioni .........4 Uso del MENU ........ 32 Note sull’installazione ......5 Il menu IMPOSTA IMMAGINE ..34 Installazione impropria ....5 Condizioni improprie ....6 Il menu REGOLAZIONE INGRESSO ........35 Uso a quote elevate ....... 7 Il menu REGOLAZIONE ....
-
Seite 60: Visione Generale
Visione generale • Si consiglia l’uso di faretti a sospensione Precauzioni sul soffitto. Per evitare di diminuire il rapporto di contrasto, usare un coprilampada sulle lampade fluorescenti. Sicurezza • Coprire le finestre di fronte allo schermo con tende opache. • Controllare che la tensione operativa •... -
Seite 61: Note Sull'installazione
Proiettore LCD Note • Il proiettore LCD è stato fabbricato sull’installazione impiegando una tecnologia ad alta precisione. Sul proiettore LCD potrebbero tuttavia apparire continuamente dei puntini neri e/o dei puntini luminosi (rossi, Installazione impropria blu o verdi). Si tratta del risultato normale del processo di fabbricazione e non indica Non installare il proiettore nelle condizioni problemi di funzionamento. -
Seite 62: Condizioni Improprie
Calore e umidità eccessivi Inclinare l’apparecchio oltre quanto possibile con il dispositivo di regolazione Non usare l’unità inclinata oltre quanto • Evitare di installare l’apparecchio in un possibile con il dispositivo di regolazione. luogo in cui la temperatura o l’umidità è Installazioni di questo tipo possono causare eccessiva o la temperatura è... -
Seite 63: Uso A Quote Elevate
Dotato di obiettivo di lunghezza collegamento; mettere gli accessori in focale corta (soltanto VPL-CS6/ dotazione in una tasca della custodia CX6) morbida. • Se si utilizza uno schermo con una Questo proiettore è... - Seite 64 3) Il VPL-CS6 è predisposto per 25 tipi di segnali d’ingresso. 4) In dotazione al VPL-CS6/CX6 sono forniti il telecomando per mouse senza filo e il cavo USB. 5) Il software applicativo (Projector Station) può essere usato soltanto con il VPL-CX6.
-
Seite 65: Posizione E Funzione Dei Comandi
Per i dettagli sui punti per il Posizione e funzione disinserimento dell’alimentazione, vedere “Disinserimento dei comandi dell’alimentazione” a pagina 29. 2 Indicatore ON/STANDBY (situato intorno al tasto Parte superiore/anteriore/lato Si illumina o lampeggia nelle seguenti sinistro condizioni: – Si illumina in rosso quando il cavo di alimentazione CA viene inserito nella presa a muro. - Seite 66 6 Rivelatore anteriore del • Non mettere le mani o oggetti vicino telecomando alle prese di ventilazione poiché l’aria che fuoriesce è calda. 7 Prese di ventilazione (scarico) • Per mantenere prestazioni ottimali, pulire il filtro ogni 300 ore. 8 Pannello di controllo/pannello Per maggiori dettagli, vedere “Pulizia dei connettori del filtro dell’aria”...
-
Seite 67: Pannello Di Controllo
1 Indicatore POWER SAVING Si illumina quando il proiettore è nel modo di attesa. Quando “Power saving” per abbassare per sollevare il proiettore nel menu REGOLAZIONE è impostato il proiettore su “Inser.” il proiettore passa nel modo di risparmio energetico se non riceve TILT alcun segnale per 10 minuti. -
Seite 68: Pannello Dei Connettori
Durante l’ascolto dell’uscita audio Pannello dei connettori proveniente dal computer, collegare all’uscita audio del computer. Durante l’ascolto dell’uscita audio proveniente dal videoregistratore, collegare all’uscita audio del videoregistratore. POWER SAVING 5 Spia di accesso (soltanto VPL- INPUT A MENU CX6) PUSH Si illumina durante l’accesso al ENTER Memory Stick. -
Seite 69: Telecomando
APA non sarà identico. operativa in modo corretto e l’immagine può estendersi oltre lo schermo. Per VPL-CS6/VPL-CX6 • È possibile annullare la regolazione premendo di nuovo il tasto APA quando sullo schermo è visualizzato “Regolazione”. -
Seite 70: Tasto Reset
qd Tasto FREEZE Per maggiori dettagli, vedere il file README ed HELP in dotazione con il Serve per fermare l’immagine proiettata. software applicativo. Per annullare il fermo immagine, premere di nuovo il tasto. Nota qf Tasto MS SLIDE (soltanto VPL- Collegare un computer al proiettore CX6) usando il cavo USB per attivare i tasti... - Seite 71 8 Tasto APA (Auto Pixel Per VPL-EX1 Alignment, Allineamento automatico dei pixel) Regola automaticamente un’immagine nel modo più nitido possibile quando si riceve un segnale da un computer. Usato quando “APA intelligente” nel menu REGOLAZIONE è impostato su “Disin.”. Normalmente è impostato su “Inser.”.
- Seite 72 Sostituzione della pila Afferrare il portapila al litio per sbloccarlo e tirarlo fuori dal telecomando. Inserire la pila al litio. Lato + rivolto verso l’alto Inserire di nuovo il portapila al litio nel telecomando. Note sulla pila al litio • Tenere la pila al litio fuori dalla portata dei bambini.
-
Seite 73: Installazione E Proiezione
Distanza minima Distanza massima Ci potrebbe essere una leggera differenza tra il valore reale e il valore teorico indicato nella tabella precedente. Nota Per usare il proiettore appeso al soffitto, rivolgersi a personale Sony qualificato. (a pagamento) Installazione del proiettore... -
Seite 74: Collegamento Del Proiettore
• Il proiettore accetta segnali VGA, SVGA, XGA, SXGA (soltanto VPL-CX6/EX1) e SXGA+ (soltanto VPL-CX6/EX1). Tuttavia, si consiglia di impostare come modo video del computer XGA (VPL-CX6/EX1) o SVGA (VPL-CS6) per il monitor esterno. • Se si imposta il computer, come per esempio un notebook, in modo da inviare il segnale video al display del computer stesso e anche al monitor esterno, è... -
Seite 75: Funzione Usb
(in dotazione) Cavo di collegamento audio stereo all’uscita audio (non in dotazione) Cavo USB (in dotazione solo al VPL-CS6/CX6) (Collegare il cavo USB per usare un mouse senza fili o il Projector Station.) al connettore USB a) Usare un cavo senza resistenza. -
Seite 76: Collegamento Con Un Videoregistratore O Un Apparecchio Con Uscita Rgb 15K/Componente
Collegamento con un computer Macintosh Per collegare un computer Macintosh dotato di connettore di uscita video del tipo a due file di pin, usare un adattatore per spina disponibile in commercio. Quando si collega al proiettore un computer Macintosh dotato di USB usando il cavo USB, le funzioni di mouse senza filo diventano disponibili. - Seite 77 Per collegare un apparecchio con uscita RGB 15k/componente Cavo di segnale SMF-402 Lato sinistro (non fornito) HD D-sub a 15 pin (maschio) ↔ 3 × presa fono POWER SAVING INPUT A MENU Cavo di collegamento audio stereo PUSH ENTER (non in dotazione) AUDIO VIDEO S VIDEO...
-
Seite 78: Selezione Della Lingua Del Menu
MS SLIDE KEYSTONE INPUT MENU ENTER MUTING Per VPL-CS6/CX6 Per VPL-EX1 Aprire il pannello dei connettori, quindi collegare il cavo di alimentazione CA in una presa a muro. Premere il tasto I / per accendere il proiettore. Premere il tasto MENU. - Seite 79 Premere il tasto M o m per selezionare il menu MENU SETTING (IMPOSTAZIONE MENU), quindi premere il tasto , o ENTER. Appare il menu selezionato. I n p u t A Premere il tasto M o m per selezionare “Language” (lingua), quindi premere il tasto , o ENTER.
-
Seite 80: Proiezione
ENTER MUTING Per VPL-EX1 Per VPL-CS6/CX6 Aprire il pannello dei connettori, inserire la spina del cavo di alimentazione c.a. in una presa a muro, quindi collegare tutti gli apparecchi. L’indicatore ON/STANDBY si illumina in rosso e il proiettore entra in modo di attesa. - Seite 81 Regolare la posizione dell’immagine premendo il tasto TILT. Per regolare la posizione dell’immagine usando il telecomando, premere il tasto KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) o il tasto D KEYSTONE (VPL-EX1) sul telecomando per visualizzare il menu Inclinazione e regolare l’inclinazione usando i tasti M/m/</,.
- Seite 82 La regolazione automatica Trapezio V potrebbe non correggere perfettamente la distorsione trapezoidale, in funzione della temperatura ambiente o dell’angolo dello schermo. In tal caso, regolarlo manualmente. Premere il tasto KEYSTONE (VPL-CS6/ CX6) o il tasto D KEYSTONE (VPL-EX1) sul telecomando finché sullo schermo appare “Trapezio V”, quindi regolare il valore con il tasto M/m/</,.
- Seite 83 Per maggiori dettagl sul collegamento USB, vedere a “Collegamento ad un computer IBM PC/AT compatibile”a pagina 19. Nota Accertarsi che non ci sia nulla che ostruisca il fascio a raggi infrarossi tra il telecomando e il relativo sensore sul proiettore. Uso del blocco sicurezza Premere il tasto MENU, quindi nel menu IMPOST.
- Seite 84 Se la password non è immessa correttamente, la schermata di menu presenta il messaggio “Password non valida”. IMPOST. INSTALLAZIONE INGRE A I n cl i n a z i o n e . . . Tr a p e z i o V: Au t o G i r a i m m ag i n e : D i s i n .
- Seite 85 Disinserimento dell’alimentazione Premere il tasto I / Appare “DISATTIVARE? Premere di nuovo il tasto I / 1.” per confermare che si desidera spegnere l’alimentazione. Nota Il messaggio scompare se si preme un tasto qualsiasi, ad eccezione del tasto I / 1 o se non si preme alcun tasto per cinque secondi.
-
Seite 86: Strumenti Efficaci Per La Presentazione
Strumenti efficaci per la presentazione Ingrandimento delle immagini (funzione di zoom digitale) È possibile selezionare un punto nell’immagine da ingrandire. Questa funzione è operativa quando si riceve un segnale da un computer, oppure quando è proiettata un’immagine statica memorizzata in un Memory Stick (soltanto VPL-CX6) (eccetto un’immagine di filmato). - Seite 87 Fermo dell’immagine proiettata (funzione di fermo) Premere il tasto FREEZE. Premendo il tasto appare “Fermo”. Questa funzione è operativa quando si riceve un segnale da un computer, oppure quando è proiettata un’immagine memorizzata in un Memory Stick (soltanto VPL- CX6). Per tornare alla schermata originale, premere di nuovo il tasto FREEZE.
-
Seite 88: Regolazioni E Impostazioni Mediante Il Menu
Regolazioni e impostazioni mediante il menu Premere il tasto MENU. Uso del MENU Appare il menu. Il menu attualmente selezionato viene visualizzato come un pulsante giallo. Il proiettore è dotato di un menu su schermo REGOLAZIONE INGRE A che permette di effettuare numerose A PA i n t e l l i g e n t e : I n s e r. - Seite 89 Effettuare l’impostazione o la Visualizzazione del menu regolazione di una voce. È possibile regolare nel modo desiderato la • Quando si modifica il livello di posizione del menu visualizzato, l’intensità regolazione: dell’immagine sullo sfondo e la tonalità Per aumentare il numero, premere il delle voci del menu.
-
Seite 90: Il Menu Imposta Immagine
Regola immagine... Il menu IMPOSTA Quando viene immesso il segnale IMMAGINE video IMPOSTA IMMAGINE Video Il menu IMPOSTA IMMAGINE è usato per REGOLA IMMAGINE S t a n d a rd C o n t r a s t o : regolare l’immagine o il volume. -
Seite 91: Il Menu Regolazione Ingresso
Dettaglio Il menu Seleziona la nitidezza dell’immagine fra REGOLAZIONE “Alto”, “Medio” e “Basso”. L’impostazione “Alto” rende l’immagine più nitida; INGRESSO l’impostazione “Basso” la rende più sfocata. Reg. nit. RGB Il menu REGOLAZIONE INGRESSO Regola la nitidezza dell’immgine quando viene usato per regolare il segnale in vengono ricevuti i segnali RGB. - Seite 92 Questo proiettore dispone di 38 tipi di dati Regolare l’impostazione in base ai punti del preimpostati (per VPL-CX6/EX1) (25 tipi segnale in ingresso. per VPL-CS6) di segnali d’ingresso (memoria preimpostata). Quando viene Per maggiori dettagli sul valore appropriato immesso un segnale preimpostato, il...
-
Seite 93: Il Menu Regolazione
I seguenti dati si applicano soltanto a VPL- è impostato su “Inser.”. CX6/EX1. Disin.: l’APA funziona quando si preme il Macintosh 21" 1456 tasto APA sul telecomando. Sony News 1708 1) APA (allineamento automatico dei pixel) PC-9821 1600 1280 × 1024 regola automaticamente “Fase punto”, “Dimensione H”... -
Seite 94: Il Menu Impostazione Menu
Poster.: attiva solo il sensore posteriore. Posizione menu Illuminazione Seleziona la posizione di visualizzazione del Seleziona l’accensione del logo SONY nella menu da Sinistra in alto, Sinistra in basso, parte posteriore del proiettore all’accensione Centro, Destra in alto, Destra in basso. -
Seite 95: Il Menu Impost
Gira immagine Il menu IMPOST. Gira l’immagine sullo schermo INSTALLAZIONE orizzontalmente e/o verticalmente. Disin.: l’immagine non si gira. HV: gira l’immagine orizzontalmente e Il menu IMPOST. INSTALLAZIONE viene verticalmente. usato per modificare le impostazioni del H: gira l’immagine orizzontalmente. proiettore. V: gira l’immagine verticalmente. -
Seite 96: Il Menu Informazioni
Il menu INFORMAZIONI Il menu INFORMAZIONI visualizza le frequenze orizzontali e verticali del segnale in ingresso e il tempo usato della lampada. Numero di I N F O R M A Z I O N I I N G R E A memoria f H : 4 8 , 4 7 k H z... -
Seite 97: Manutenzione
Viti sulla lampada (3) almeno un’ora che questa si raffreddi. Note • Se la lampada si rompe, rivolgersi al personale qualificato Sony. • Estrarre la lampada tenendo la maniglia. Se si tocca la lampada, ci si potrebbe ustionare o ferire. -
Seite 98: Pulizia Del Filtro Dell'aria
Inserire completamente la lampada • Non mettere le mani all’interno dell’alloggiamento della lampada né farvi nuova finché si trova saldamente in cadere alcun liquido o oggetto onde evitare posizione. Stringere le viti. Piegare la le scosse elettriche o l’incendio. maniglia. Pulizia del filtro dell’aria Il filro dell’aria deve essere pulito ogni 300 ore. - Seite 99 Rimuovere il filtro dell’aria. Lavare il filtro dell’aria con una soluzione detergente leggera ed asciugarlo all’ombra. Montare il filtro dell’aria e il coperchio. Note • Se non si pulisce il filtro dell’aria, la polvere potrebbe accumularsi e intasarlo. Di conseguenza, la temperatura all’interno dell’apparecchio può...
-
Seite 100: Soluzione Dei Problemi
Soluzione dei problemi Se il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e risolvere il problema usando le seguenti istruzioni. Se il problema persiste, rivolgersi al personale qualificato Sony. Alimentazione Sintomo Causa e soluzione L’alimentazione non viene • L’alimentazione è stata disinserita e inserita con il tasto I / 1 inserita. - Seite 101 Sintomo Causa e soluzione Il colore dell’immagine dal • L’impostazione di “Sel. segn. in. A” nel menu REGOLAZIONE è connettore INGRE A è errata. c Selezionare “Computer,” “Video GBR” o “Componenti” anomalo. correttamente, in funzione del segnale d’ingresso (vedere a pagina 38). Appare “Verificare imp.
- Seite 102 Fissare saldamente il coperchio (vedere a pagina 41 e 43). COVER lampeggia. • Un’anomalia impedisce al copriobiettivo di aprirsi. c Rivolgersi al personale qualificato Sony. Se è necessario usare il proiettore per una emergenza, usarlo nel modo di emergenza (vedere a pagina 48).
-
Seite 103: Messaggi Di Avvertimento
• L’impostazione della risoluzione del segnale in uscita del computer è troppo alta. c Impostare l’uscita video a XGA (VPL-CX6/EX1) o SVGA (VPL-CS6) (vedere a pagina 18). Verificare imp. Sel. segn. • È presente in ingresso un segnale RGB da computer quando “Sel. -
Seite 104: Altre
Eseguendo questa procedura non viene riparata la funzione motorizzata. Dopo aver utilizzato il proiettore nel modo di emergenza, rivolgersi immediatamente a personale qualificato Sony. Per aprire/chiudere il copriobiettivo, girare la scanalatura del dispositivo di Per passare al modo di emergenza, procedere come segue. -
Seite 105: Caratteristiche Tecniche
× 3) RGB) VPL-CX6/EX1: pannello XGA da Segnali del computer accettabili 0,7 pollici ad apertura molto alta VPL-CS6: fH: da 19 a 72 kHz con un insieme di fV: da 48 a 92 Hz microobiettivi, circa 2.360.000 VPL-CX6/EX1: pixel (786.432 pixel × 3) -
Seite 106: Dati Generali
1) È possibile che lo schermo VPS-50C non sia (senza le parti sporgenti) disponibile in alcune zone. Per maggiori Peso Circa 2,7 kg dettagli, rivolgersi all’ufficio Sony più vicino. Requisiti di alimentazione c.a. da 100 a 240 V, 50/60 Hz Consumo energetico Max. 240 W... -
Seite 107: Segnali In Ingresso E Voci Regolabili/Che È Possibile Impostare
H Sposta- – – – – mento Conv. – – – – scan. (VPL-CS6: inferiore a VGA, VPL-CX6/ EX1: inferiore a SVGA) Modo – ampio z : Regolabile/può essere impostato – : Non regolabile/non può essere impostato Caratteristiche tecniche... - Seite 108 Segnali preimpostati Numero Segnale preimpostato fH (kHz) fV (Hz) Sincr. DIMEN- della SIONE memoria Video 60 Hz 15,734 59,940 Video 50 Hz 15,625 50,000 RGB 15k/componente a 60 Hz 15,734 59,940 S su G/Y o sincronizzazione composita RGB 15k/componente a 50 Hz 15,625 50,000 S su G/Y o...
- Seite 109 63,981 60,020 H-pos, V-pos 1685 Memorie da n. 1 a n. 26 (VPL-CS6) Memorie da n. 1 a n. 38, n. 52 (VPL-CX6/EX1) Note • È possibile che l’immagine non venga visualizzata correttamente se viene immesso un segnale diverso dai segnali preimpostati indicati sopra.
- Seite 110 Avvertenza sul collegamento dell’alimentazione Usare il cavo di alimentazione in dotazione quando si usa il proiettore nel proprio paese. Altrimenti usare un cavo di alimentazione appropriato che è conforme alle seguenti specifiche. Stati Uniti, Europa Regno Unito Australia Giappone Canada continentale, Corea Tipo di spina...
-
Seite 111: Indice Analitico
Modo quota elevata ..39 Indice Fase punto ......36 analitico fH (frequenza orizzontale) ........40 Pila al litio ......16 Filtro dell’aria ....42 Posizione e funzione dei Funzione di zoom digitale comandi ........30 pannello dei connettori Accessori in dotazione ...50 fV (frequenza verticale) ......12 Accessori opzionali ..50 ........40... - Seite 112 Telecomando ....13, 15 posizione e funzione dei comandi ..13, 15 Temp. colore ....35 Timer lampada ....40 Tinta .......34 Trapezio V .....39 Volume ......34 Sony Corporation Printed in Spain...