Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
2
3
4b
4a
5
6
English
Cleaning the hose and nozzle
The vacuum cleaner automatically stops if there is a
blockage in the nozzle, tubes or hose or if the filter
or dustbag become blocked. Disconnect from the
mains and allow the vacuum cleaner to cool down for
20-30 minutes. Remove the blockage, and/or replace
the dirty filter or full s-bag® dustbag. Then restart the
vacuum cleaner.
Tubes and hoses
1
Use a suitable implement to clear the tubes and
hose of blockages.
2
you can also sometimes clean the hose by
"massaging" it. you should, however, be careful
if there is a risk that, for example, glass or nails
have become imbedded in the hose.
NB: Note: The warranty does not cover any
damage to the hose caused by cleaning it.
Cleaning the floor nozzle
3
To avoid deterioration of suction power, frequently
clean the carpet/hard floor nozzle. The easiest
way to clean it is by using the hose.
4a Remove the wheels and axles by pulling them
right out. Remove dust-balls, hair or anything else
that may have got stuck. Use the crevice nozzle
to clean the wheel axles. Reassemble the wheels
by pressing them tightly together.
4b The auxiliary wheels should be carefully pulled
right out. Clean as required and reassemble in
reverse order.
Cleaning the power nozzle*
Always disconnect the vacuum cleaner from the
mains first.
5
In order to remove the brushroll cover, push the
outer cover out, and the middle cover to the right,
and this will also free the wheels for cleaning.
6
Lift the brushroll and clean it. Remove any hairs
that may have got stuck by snipping them away
with scissors. Reassemble in reverse order.
4b The auxiliary wheel should be carefully pulled
straight out. Clean as required and reassemble in
reverse order.
* Certain models only.
28
Français
Nettoyer le flexible et les brosses
L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas
d'obstruction au niveau du suceur, des tubes, du
flexible, du filtre ou du sac à poussière. Débrancher
l'aspirateur du secteur et le laisser refroidir pendant 20
à 30 minutes. Retirer le ou les éléments responsable
de l'obstruction et/ou remplacer le filtre sale ou le
sac à poussière s-bag® plein. Remettre ensuite
l'aspirateur en marche.
Tubes et flexibles
1
Utiliser un instrument adapté pour déboucher les
tubes et le flexible.
2
Il est parfois possible de déboucher le flexible en
le "massant". Il convient toutefois d'être prudent
si l'obstruction est due, par exemple, à des
morceaux de verre ou à des clous enfoncés dans
le flexible.
Remarque : La garantie ne couvre pas les
dommages portés au flexible.
Nettoyer le suceur pour sols (suivant les
modèles)
3
Pour éviter que la puissance d'aspiration ne
se détériore, nettoyer régulièrement le suceur
tapis/sols durs. Pour cela, utiliser la poignée du
flexible.
4a Retirer les roues et les axes en tirant dessus.
Retirer les moutons, boules de poils ou autres
éléments. Utiliser le suceur pour fentes pour
nettoyer les axes de roues. Remonter les roues
en les serrant entre elles.
4b Les roues auxiliaires doivent être démontées avec
précaution. Nettoyer si nécessaire et remonter
dans l'ordre inverse.
Nettoyer la brosse motorisée (suivant les
modèles)*
Toujours débrancher l'aspirateur du secteur au
préalable.
5
Pour retirer le couvercle de la brosse rotative,
appuyer sur le couvercle extérieur pour le
dégager et appuyer vers la droite sur le couvercle
du milieu. Cela libère également les roues afin de
permettre leur nettoyage.
6
Lever la brosse rotative et la nettoyer. Retirer
les boules de poils en les coupant à l'aide de
ciseaux. Remonter dans l'ordre inverse.
4b La roue auxiliaire doit être démontée avec
précaution. Nettoyer si nécessaire et remonter
dans l'ordre inverse.
* Suivant les modèles.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
