Electrolux Oxygen+ Handbuch Seite 13

Bahasa melayu
Penggantian beg habuk, s-bag™
1a Beg habuk s-bag® mestilah diganti apabila
lampu penunjuk menyala.
2 Tanggalkan hos dan buka penutup mesin
tersebut.
3 Keluarkan pemegang beg habuk.
4 Tarik kadbod untuk mengeluarkan s-bag™ dari
dalam sisipan itu. Ini akan menutup beg habuk
secara automatik dan mengelakkan habuk dari
terkeluar.
5 Masukkan s-bag® baru dengan menekan
bahagian kadbod ke hujung sisip pemegang
tersebut, anda akan rasa "klik". Masukkan
semula pemegang beg habuk dan tutup penutup
mesin tersebut.
NB: Tukarkan s-bag® walaupun ia tidak penuh (ia
mungkin tersumbat) dan selepas menggunakan
serbuk pembersih permaidani. Hanya gunakan beg
habuk s–bag® Anti–odour, or Long Performance
s–bag® Electrolux yang tulen.
Penggantian penuras motor
(Ruj. Penurus 0000)
1b Penggantian penuras hendaklah dilakukan
dengan setiap penggantian s-bag® yang ke-5
atau apabila lampu penunjuk menyala.
2 Tanggalkan hos dan buka penutup mesin
tersebut.
3 Keluarkan pemegang beg habuk.
6 Tanggalkan pemegang penuras untuk penuras
bermotor dan lipatkan ke hadapan.
7 Keluarkan penuras yang kotor dengan berhati-
hati dan gantikannya dengan yang baru.
8 Pasangkan semula pemegang penuras tersebut
sehingga ia berbunyi tanda terkunci.
9 Pasangkan semula pemegang beg habuk
(termasuk s-bag®) dan kemudian tutup
penutupnya. Kunci keselamatan akan
menghalang pemegang penuras daripada ditutup
tanpa penuras motor dipasang. Jangan cuba
menutup pemegang tersebut secara paksa.
ไทย
การเปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น s-bag®
1a ต้ อ งทำความสะอาดถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น s-bagÒ เมื ่ อ ไฟแจ้ ง
สว่ า งขึ ้ น
2 ถอดสายดู ด ออกและเปิ ด ฝา
3 นำที ่ ย ึ ด ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น ออกมา
4 ดึ ง แผ่ น กระดาษแข็ ง ออกมา ก่ อ นดึ ง ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น s-bag®
ออกจากช่ อ ง วิ ธ ี น ี ้ จ ะเป็ น การปิ ด ผนึ ก ปากถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น โดย
อั ต โนมั ต ิ ทำให้ ฝ ุ ่ น ไม่ ฟ ุ ้ ง ออกมาจากถุ ง
5 ใส่ ถ ุ ง เก็ บ ฝุ ่ น s-bag® ใบใหม่ ไ ด้ ด ้ ว ยการดั น กระดาษแข็ ง
เข้ า ไปจนสุ ด ภายในช่ อ งที ่ อ ยู ่ ใ นที ่ ย ึ ด ท่ า นจะรู ้ ส ึ ก ได้ เ มื ่ อ
"คลิ ก " ลงตำแหน่ ง ใส่ ท ี ่ ย ึ ด กลั บ เข้ า ไปตามเดิ ม และปิ ด
ฝา
หมายเหตุ : เปลี ่ ย น s-bag® แม้ ฝ ุ ่ น ยั ง ไม่ เ ต็ ม
(อาจทำให้ แ รงดู ด ลดลง) และหลั ง จากใช้ แ รงดู ด เพื ่ อ ทำ
ความสะอาดพรม ใช้ เ ฉพาะถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น ของแท้ ข องอิ เ ลค
โทรลั ก ซ์ เช่ น ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น s-bag® Anti-odour หรื อ Long
Performance s-bag®
การเปลี ่ ย นแผ่ น กรองมอเตอร์ (เลขที ่ อ ้ า งอิ ง 0000)
1b เปลี ่ ย นแผ่ น กรองทุ ก ครั ้ ง เมื ่ อ เปลี ่ ย นถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น s-bag®
ครบ 5 ถุ ง หรื อ เมื ่ อ ไฟเตื อ นกระพริ บ
2 ถอดสายดู ด ออกและเปิ ด ฝา
3 การเปลี ่ ย นที ่ ย ึ ด ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น
6 เปิ ด ที ่ ย ึ ด แผ่ น กรองของแผ่ น กรองมอเตอร์ และพั บ ขึ ้ น
7 ค่ อ ย ๆ แกะแผ่ น กรองที ่ ส กปรกออกและเปลี ่ ย นเป็ น
แผ่ น ใหม่
8 กดที ่ ย ึ ด แผ่ น กรองกลั บ เข้ า ที ่ จนกระทั ่ ง ล็ อ คเข้ า ที ่
9 เปลี ่ ย นที ่ ย ึ ด ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น (รวมถึ ง s-bag®) และปิ ด ฝา ที ่ เ
กี ่ ย วนิ ร ภั ย จะช่ ว ยป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ท ี ่ ย ึ ด แผ่ น กรองปิ ด ล็ อ ค ทั ้ ง
ๆ ที ่ ย ั ง ไม่ ไ ด้ ใ ส่ แ ผ่ น กรองมอเตอร์ ห้ า มฝื น ปิ ด ที ่ จ ั บ
13
Tiếng Việt
Cách thay túi chứa bụi, s-bag®
1a Cần phải làm vệ sinh túi bụi diệt khuẩn s-bag®
khi đèn chỉ báo bật sáng.
2 Tháo ống dẫn và mở nắp.
3 Tháo giá đỡ túi bụi
4 Kéo tấm bìa cứng để lấy túi bụi diệt khuẩn s-
bag® ra khỏi các rãnh. Túi bụi sẽ được tự động
đóng lại và không làm bụi rơi ra ngoài túi.
5 Lắp túi bụi diệt khuẩn s-bag mới bằng cách đẩy
tấm bìa cứng về phía cuối rãnh của giá đỡ. bạn
sẽ nghe thấy một tiếng "cách" Để gía đỡ lại và
đóng nắp .
Xin lưu ý; Nên thay túi bụi diệt khuẩn s-bag ngay cả
khi túi chưa đầy (vì có thể bị tắc) và sau khi sử dụng
bột làm vệ sinh thảm. Chỉ sử dụng các túi bụi chính
hãng Electrolux, túi bụi diệt khuẩn s-bag® có khử mùi
hoặc túi bụi sử dụng dài hạn.
Thay bộ lọc mô tơ (số tham chiếu 0000)
1b Thay bộ lọc mô tơ sau khi đã thay túi bụi diệt
khuẩn 5 lần hoặc khi đèn chỉ báo bật sáng.
2 Tháo ống dẫn ra và mở nắp.
3 Tháo giá đỡ chứa túi bụi ra
6 Mở giá đỡ dành cho bọ lọc mô tơ và gấp về phía
trước.
7 Cẩn thận tháo bộ lọc đã bẩn ra và thay bằng bộ
lọc mới.
8 Nhấn giá đỡ bộ lọc vào cho đến khi nó khớp vào
vị trí.
9 Thay giá đỡ túi bụi (cả túi bụi diệt khuẩn s-bag®)
và đóng nắp lại. Một chốt an toàn ngăn giá đỡ
phin lọc bị đóng lại khi không có phin lọc mô tơ.
Không nên cố đóng giá đỡ.