Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bahasa melayu
Pembersihan hos dan muncung
Pembersih vakum akan berhenti secara automatik jika
muncung, tiub atau hos tersebut tersumbat atau jika
penuras atau beg habuk tersumbat. Tanggalkan plag
dari suis utama dan biarkan pembersih vakum sejuk
selama 20-30 minit. Bersihkan sumbatan, dan/atau
gantikan penuras yang kotor atau beg habuk s-bag®
yang penuh. Kemudian mulakan pembersih vakum itu
semula.
Tiub dan hos
1
Gunakan alat yang sesuai untuk membersihkan
tiub dan hos yang tersumbat.
2
Anda boleh juga membersihkan sumbatan
dalam hos dengan memicit hos tersebut. Walau
bagaimanapun, anda hendaklah berhati-hati
sekiranya sumbatan itu disebabkan oleh kaca,
jarum atau paku yang terperangkap di dalam hos
itu.
NB: Nota: Waranti tidak meliputi apa-apa
kerosakan kepada hos yang disebabkan
pembersihan.
Pembersihan muncung lantai
3
Untuk mengelakkan pengurangan kuasa sedutan,
kerapkan pembersihan muncung permaidani
dan lantai keras. Cara termudah untuk
membersihkannya ialah dengan menggunakan
pemegang hos.
4a Keluarkan roda dan gandar dengan menariknya
keluar. Keluarkan ketulan habuk atau apa-apa
sahaja yang mungkin tersumbat. Gunakan
muncung celah untuk membersihkan gandar
roda tersebut. Pasang semula roda dengan
menekannya kedua-dua belahnya.
4b Roda sokongan hendaklah dikeluarkan dengan
berhati-hati. Bersihkan jika perlu dan pasang
semula mengikut susunan terbalik.
Pembersihan muncung kuasa*
Tanggalkan plag pembersih vakum dari suis utama
dahulu.
5
Untuk mengeluarkan berus bergolek, tolak
penutup luar keluar, dan penutup tengah ke
kanan. Ini akan membebaskan roda untuk
dibersihkan.
6
Angkat berus bergolek dan bersihkannya.
Keluarkan sebarang rambut yang mungkin
tersimpul dengan mengguntingkannya.
Pasangkan semula mengikut susunan terbalik.
4b Roda sokongan hendaklah dikeluarkan dengan
berhati-hati. Bersihkan jika perlu dan pasangkan
semula mengikut susunan terbalik.
* Model tertentu sahaja.
ไทย
การทำความสะอาดสายดู ด กั บ หั ว ดู ด
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น จะปิ ด การทำงานเองโดยอั ต โนมั ต ิ ห ากมี ส ิ ่ ง อุ
ด ตั น ภายในหั ว ดู ด ท่ อ หรื อ สายดู ด หรื อ หากแผ่ น กรองหรื อ
ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น อุ ด ตั น ถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ออกก่ อ น และปล่ อ ย
ให้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เย็ น ลงประมาณ 20-30 นาที ขจั ด สิ ่ ง ที ่ อ ุ ด ตั น
และ/หรื อ เปลี ่ ย นแผ่ น กรอง หรื อ ถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น s-bag® ที ่ ม ี ฝ ุ ่ น
จนเต็ ม ออก แล้ ว จึ ง เปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น อี ก ครั ้ ง
ท่ อ ดู ด และสายดู ด ฝุ ่ น
1
ใช้ ว ิ ธ ี ก ารที ่ เ หมาะสมเพื ่ อ ทำความสะอาดท่ อ
หรื อ สายดู ด ที ่ ม ี ส ิ ่ ง อุ ด ตั น
2
ท่ า นยั ง สามารถทำความสะอาดสายดู ด ได้ ด ้ ว ยการ "นวด"
แต่ ท ่ า นควรใช้ ค วามระมั ด ระวั ง เพราะอาจมี เ ศษแก้ ว หรื อ
ตะปู อ ยู ่ ภ ายในสายดู ด
หมายเหตุ : การรั บ ประกั น ไม่ ไ ด้ ค รอบคลุ ม ถึ ง ความเสี ย หา
ยของสายดู ด ที ่ เ กิ ด จากการทำความสะอาด
การทำความสะอาดหั ว ดู ด สำหรั บ พื ้ น
3
หลี ก เลี ่ ย งการเสื ่ อ มสภาพของแรงดู ด หรื อ แรงดู ด ที ่ ล ด
ลงได้ ด ้ ว ยการหมั ่ น ทำความสะอาดหั ว ดู ด พรม/พื ้ น แข็ ง
อย่ า งสม่ ำ เสมอ วิ ธ ี ท ำความสะอาดที ่ ง ่ า ยที ่ ส ุ ด คื อ ด้ ว ย
การใช้ ม ื อ จั บ สายดู ด
4a การถอดล้ อ และแกนล้ อ ด้ ว ยการดึ ง ออกตรง ๆ แกะสิ ่ ง
สกปรก สางเส้ น ผม หรื อ วั ต ถุ อ ื ่ น ๆ ที ่ อ าจพั น กั น ออก ใช้
หั ว ดู ด สำหรั บ ซอกมุ ม ทำความสะอาดแกนล้ อ ประกอบ
ล้ อ เครื ่ อ งกลั บ เข้ า ที ่ เ ดิ ม
4b ควรใช้ ค วามระมั ด ระวั ง เมื ่ อ ดึ ง ล้ อ พ่ ว งออก ทำความ
สะอาดตามที ่ เ ห็ น ควร ก่ อ นประกอบล้ อ กลั บ เข้ า ที ่ เ ดิ ม ตาม
ลำดั บ ย้ อ นหลั ง คื อ เอาชิ ้ น ส่ ว นด้ า นในประกอบกลั บ เข้ า ไ
ป ก่ อ น
การทำความสะอาดหั ว ดู ด ที ่ ใ ช้ ไ ฟฟ้ า *
ต้ อ งถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ออกก่ อ นทุ ก ครั ้ ง
5
หากต้ อ งการถอดฝาครอบแปรงหมุ น ที ่ ห ั ว ดู ด ให้ ด ึ ง ฝา
ครอบด้ า นนอกออก ก่ อ นปรั บ ฝาครอบตรงกลางไปทาง
ขวา เพื ่ อ เปิ ด ช่ อ งให้ ท ำความสะอาด
6
ยกแปรงหมุ น ขึ ้ น และทำความสะอาด สางผมที ่ อ าจพั น บ
ริ เ วณแปรงหมุ น ออกได้ ด ้ ว ยการใช้ ก รรไกรตั ด ประกอบ
เข้ า ไปใหม่ ใ นลำดั บ ย้ อ นหลั ง
4b ใช้ ค วามระมั ด ระวั ง เมื ่ อ ถอดล้ อ พ่ ว งออก ทำความสะอาด
ตามที ่ เ ห็ น สมควร และประกอบเข้ า ไปใหม่ ใ นลำดั บ ย้ อ น
หลั ง
* เฉพาะในบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น
15
Tiếng Việt
Làm sạch ống hút mềm và đầu hút
Máy hút bụi tự động dừng lại khi có chỗ bị tắc trên đầu
hút. ống hút hay ống dẫn hoặc khi phin lọc hay túi bụi
bị tắc. Ngắt nguồn điện và để máy nguội trong khoảng
20-30 phút. Thông chỗ tắc, và/hoặc thay phin lọc bẩn
hay túi bụi đầy. Sau đó khởi động lại máy hút bụi.
Các ống hút và ống dẫn
1
Áp dụng cách phù hợp đề thông chỗ tắc của ống
hút và ống dẫn
2
Thỉnh thoảng bạn làm sạch ống dẫn bụi bằng
cách "xoa bóp " ống. Tuy nhiên, bạn nên cẩn thận
đề phòng nguy hiểm nếu có thủy tinh hoặc đinh
ghim trong ống. Lưu ý: việc làm hư ống dẫn do
làm sạch nó không nằm trong phạm vi bảo hành.
Làm sạch bàn hút dành cho sàn nhà
3
Để tránh làm giảm sức hút, hãy thường xuyên
làm sạch bàn hút dành cho thảm/sàn nhà. Cách
dễ nhất là làm sạch bằng ống dẫn.
4a Tháo các bánh xe và trục bằng cách kéo chúng
ra. quét sạch bụi bẩn, tóc hay bất cứ thứ gì có thể
làm tắc. Dùng đầu hút khe đề làm sạch trục bánh
xe. lắp bánh xe lại bằng cách ấn chúng lại với
nhau.
4b Nên kéo các bánh xe phụ ra một cách cẩn thận.
Làm vệ sinh và lắp chúng lại theo trình tự ngược
lại.
Cách làm sạch đầu hút tự động*
Luôn ngắt máy ra khỏi nguồn điện trước.
5
Để tháo nắp đậy cuộn bàn chải, đẩy nắp ra ngoài,
nắp đậy giữa sang bên phải và điều này cũng
giúp tháo bánh xe ra đề lau chùi.
6
Nâng cuộn bàn chải lên và lau chùi ít. Lấy đi
những sợi tóc có thể bị kẹt bằng cách dùng kéo
cắt. Gắn vào theo trình tự ngược lại.
4b Nên kéo thẳng các bánh xe phụ ra một cách cẩn
thận. Làm vệ sinh theo yêu cầu và lắp lại theo
trình tự ngược lại.
* Chỉ có ở những kiểu máy riêng biệt.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
