Bosch EXACT 2 Originalbetriebsanleitung Seite 443

، ‫ﺎرﻫﺎﺋ ﭼﻮن ﺣﻤﻞ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫آو ﺰان ﺮدن آن و ﺎ ﺧﺎرج ﺮدن دوﺷﺎﺧﻪ از ﺑﺮق اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ‬
‫ﺎﺑﻞ دﺳﺘﮕﺎه را در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺮارت، روﻏﻦ، ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺗ ﺰ و ﺑﺨﺶ‬
‫ﻫﺎ ﻣﺘﺤﺮ دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. ﺎﺑﻞ ﻫﺎ آﺳ ﺐ د ﺪه و ﺎ‬
.‫را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﻨﺪ‬
،‫در ﻣﺤ ﻂ ﺑﺎز ﺎر ﻣ ﻨ ﺪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ از ﺎﺑﻞ راﺑﻄ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ ﻪ ﺑﺮا ﻣﺤ ﻂ ﺑﺎز ﻧ ﺰ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﺎﺑﻞ ﻫﺎ راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮا ﻣﺤ ﻂ ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ‬
‫در ﻣﺤ ﻂ و اﻣﺎ ﻦ‬
‫ﻠ ﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘ ﺟﺮ ﺎن ﺧﻄﺎ‬
‫و ﻧﺸﺘ زﻣ ﻦ ) ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ ﻨﻨﺪه اﺗﺼﺎل ﺑﺎ زﻣ ﻦ( اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻨ ﺪ. اﺳﺘﻔﺎده از ﻠ ﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘ ﺟﺮ ﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘ زﻣ ﻦ‬
.‫ﻨﺪ‬
‫ﺣﻮاس ﺧﻮد را ﺧﻮب ﺟﻤﻊ ﻨ ﺪ، ﺑﻪ ﺎر ﺧﻮد دﻗﺖ ﻨ ﺪ و‬
‫ﺎر ﻨ ﺪ. درﺻﻮرت‬ ‫ﺑﺎ ﻓ ﺮ و ﻫﻮش ﺎﻣﻞ ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺧﺴﺘﮕ و ﺎ در ﺻﻮرﺗ ﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر، اﻟ ﻞ و دارو‬
.‫ﺎر ﻧ ﻨ ﺪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﺮده ا ﺪ، ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫ﳊﻈﻪ‬
‫، ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﺑ ﺗﻮﺟﻬ ﻫﻨﮕﺎم ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫از ﲡﻬ ﺰات ا ﻤﻨ ﺷﺨﺼ و از ﻋ ﻨ ا ﻤﻨ ﻫﻤﻮاره‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. اﺳﺘﻔﺎده از ﲡﻬ ﺰات ا ﻤﻨ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﺳ‬
‫ا ﻤﻨ ، ﻔﺶ ﻫﺎ ا ﻤﻨ ﺿﺪ ﻟﻐﺰش، ﻼه ا ﻤﻨ و ﮔﻮﺷ‬
‫، ﺧﻄﺮ ﻣﺠﺮوح‬ ‫ا ﻤﻨ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻧﻮع ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑ ﺎر‬
،‫ﻧ ﻔﺘﺪ. ﻗﺒﻞ از وارد ﺮدن دوﺷﺎﺧﻪ دﺳﺘﮕﺎه در ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق‬
‫اﺗﺼﺎل آن ﺑﻪ ﺑﺎﻃﺮ ، ﺑﺮداﺷﱳ آن و ﺎ ﺣﻤﻞ دﺳﺘﮕﺎه، ﺑﺎ ﺪ‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎﺷﺪ. درﺻﻮرﺗ ﻪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺣﻤﻞ دﺳﺘﮕﺎه اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎ رو د ﻤﻪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ و ﺎ دﺳﺘﮕﺎه را در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﻪ ﺑﺮق ﺑﺰﻧ ﺪ، ﳑ ﻦ اﺳﺖ‬
‫، ﺑﺎ ﺪ ﻫﻤﻪ اﺑﺰارﻫﺎ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨﻨﺪه و آﭼﺎر ﻫﺎ را از رو دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮدار ﺪ. اﺑﺰار و‬
،‫ﻪ رو ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﭼﺮﺧﻨﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دارﻧﺪ‬
.‫ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ا ﺠﺎد ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬
Bosch Power Tools
EXACT_ir_3609929B57_001.indd 443 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 443
‫از ﺳ ﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮا‬
(d
‫ﮔﺮه ﺧﻮرده ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ‬
‫درﺻﻮرﺗ ﻪ ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
(e
.‫ﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را ﻢ ﻣ‬
‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ (f
‫ﻣﺮﻃﻮب، درا ﻨﺼﻮرت ﺑﺎ ﺪ از‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را ﻤﺘﺮ ﻣ‬
‫رﻋﺎ ﺖ ا ﻤﻨ اﺷﺨﺎص‬
(a
.‫ﺷﺪ ﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
(b
.‫ﺷﺪن را ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ ﺪﻫﺪ‬
‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ (c
‫دﻗﺖ ﻨ ﺪ ﻪ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﺳﻮاﻧﺢ ﺎر ﭘ ﺶ آ ﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ از روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
(d
‫آﭼﺎرﻫﺎﺋ‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ا ﻤﻨ ﻋﻤﻮﻣ ﺑﺮا اﺑﺰارﻫﺎ‬
.‫ﻫﻤﻪ دﺳﺘﻮرات ا ﻤﻨ و راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ را ﺑﺨﻮاﻧ ﺪ‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﻧﺎﺷ از ﻋﺪم رﻋﺎ ﺖ ا ﻦ دﺳﺘﻮرات ا ﻤﻨ‬
‫ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ ، ﺳﻮﺧﺘﮕ و ﺎ ﺳﺎ ﺮ ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻫﺸﺪار ﻫﺎ ا ﻤﻨ و راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ را ﺑﺮا آ ﻨﺪه ﺧﻮب ﻧﮕﻬﺪار‬
‫« ﺻﺤﺒﺖ ﻣ ﺸﻮد، ﻣﻨﻈﻮر اﺑﺰارﻫﺎ‬
(‫ﺑﺎﻃﺮ دار )ﺑﺪون ﺳ ﻢ ﺑﺮق‬
.‫ﻣﺤﻞ ﺎر ﺧﻮد را ﲤ ﺰ، ﻣﺮﺗﺐ و ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﻮر ﺎﻓ ﻧﮕﻬﺪار ﺪ‬
(3
.‫ﻣﺤ ﻂ ﺎر ﻧﺎﻣﺮﺗﺐ و ﻢ ﻧﻮر ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮاﻧﺢ ﺎر ﺷﻮد‬
‫ﻪ درآن ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر‬
‫وﺟﻮد داﺷﺘﻪ و ﺣﺎو ﻣﺎ ﻌﺎت، ﮔﺎزﻫﺎ و ﻏﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺤﺘﺮﻗﻪ‬
‫ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎ ا ﺠﺎد‬
‫ﻣ ﻨﻨﺪ ﻪ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ آﺗﺶ ﮔﺮﻓﱳ ﮔﺮد و ﺑﺨﺎرﻫﺎ‬
‫، ﻮد ﺎن و ﺳﺎ ﺮ اﻓﺮاد را از‬
،‫دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. درﺻﻮرﺗ ﻪ ﺣﻮاس ﺷﻤﺎ ﭘﺮت ﺷﻮد‬
.‫ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه از دﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﺎرج ﺷﻮد‬
‫ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺗﻨﺎﺳﺐ داﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ. ﻫ ﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ در دوﺷﺎﺧﻪ ﻧﺪﻫ ﺪ. ﻣﺒﺪل‬
‫دارا اﺗﺼﺎل ﺑﻪ‬ ‫دوﺷﺎﺧﻪ ﻧﺒﺎ ﺪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫زﻣ ﻦ )ارت ﺷﺪه( اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد. دوﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ اﺻﻞ و ﺗﻐ ﺮ‬
‫و ﺑﺮق‬ ‫داده ﻧﺸﺪه و ﭘﺮ ﺰﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ‬
‫از ﲤﺎس ﺑﺪﻧ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎت دارا ﺳ ﻢ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣ ﻦ )ارت‬
‫ﺷﺪه( ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻮﻟﻪ، ﺷﻮﻓﺎژ، اﺟﺎق ﺑﺮﻗ و ﺨﭽﺎل ﺧﻮد دار‬
‫ﻨ ﺪ. درﺻﻮرﺗ ﻪ ﺑﺪن ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺳ ﻢ دارا اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣ ﻦ )ارت‬
.‫ﺷﺪه( ﲤﺎس ﭘ ﺪا ﻨﺪ، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑ ﺸﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه را از ﺑﺎران و رﻃﻮﺑﺖ دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. ﻧﻔﻮذ آب ﺑﻪ اﺑﺰار‬
.‫را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 443
‫اﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﺷﺪ ﺪ ﺷﻮد‬
‫ﻫﺮﺟﺎ درا ﻦ راﻫﻨﻤﺎ از »اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫)ﺑﺎﺳ ﻢ ﺑﺮق( و ﺎ اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ا ﻤﻨ ﻣﺤﻞ ﺎر‬
(a
‫در ﻣﺤ ﻂ ﻫﺎﺋ‬ ‫ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬ (b
‫ﺑﺎﺷﺪ، ﺎر ﻧ ﻨ ﺪ. اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﻣﻮﺟﻮد درﻫﻮا ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
(c
‫ا ﻤﻨ اﻟ ﺘﺮ‬
‫دوﺷﺎﺧﻪ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
(a
.‫ﻨﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕ را ﻢ ﻣ‬
(b
(c
‫، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ‬ ‫اﻟ ﺘﺮ‬
3 609 929 B57 | (5.12.07)
04.12.2007 16:44:41 04.12.2007 16:44:41
.‫ﻨ ﺪ‬
‫اﻟ ﺘﺮ‬
(1
(2