Bosch EXACT 2 Originalbetriebsanleitung Seite 426

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
426 |
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ إﻟﯽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺤﻦ ﺑﺘﻴﺎر‬
‫ﺷﺤﻦ ﳐﻔﺾ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ اﳌﺆﴍ اﳌﴤء اﻷﲪﺮ، ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻏﲑ‬
( ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
B
‫ﺑﺎﻻﻣﺪاد‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
12
‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﰲ ﺣﺠﲑة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻌﻤﻞ اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﻧﺰع اﳌﺮﻛﻢ. ﻟﻘﺪ ﺻﻤﻤﺖ اﳌﺮاﻛﻢ اﳌﺰﻭدة‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﳚﻮز ﺗﻠﻘﻴﻤﻬﺎ ﰲ‬
(Akku Pack Top) APT
.‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﳋﻔﻖ. ﻳﺪﻝ ذﻟﻚ ﻋﻠﯽ ﺗﴪب ﺗﻴﺎر‬
.‫اﻟﺸﺤﻦ. ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ إﻥ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﳌﺆﴍ اﳌﴤء اﻷﺧﴬ ﻋﻦ اﳋﻔﻖ، ﻭإﻧﲈ ﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻹﺿﺎءة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ إﻟﯽ أﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻏﺮز ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، اﻃﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪد ﺑﻮش اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺘﻔﺤﺺ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة‬
‫إرﺟﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﳌﺮﻛﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪﻓﺌﺘﻪ أﻭ‬
‫ﺗﱪﻳﺪﻩ إﻟﯽ ﳎﺎﻝ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺴﻤﻮح ﺑﲔ‬
‫ﻭ‬
45 °C (113 °F) 0 °C (32 °F)
‫ﻧﻈﻒ ﻣﻼﻣﺴﺎت اﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻠﻘﻴﻤﻪ‬
‫ﻭﻧﺰﻋﻪ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﺜﻼ، اﺳﺘﺒﺪﻝ اﳌﺮﻛﻢ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻏﺮز اﳌﺮﻛﻢ ﰲ ﺣﺠﲑة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
3 609 929 B57 | (5.12.07)
EXACT_et_3609929B57_001.indd 426 EXACT_et_3609929B57_001.indd 426
‫ﺗﺪﻝ إﺿﺎءة اﳌﺆﴍ اﳌﴤء اﻷﲪﺮ‬
14
.‫ﳑﻜﻨﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻭاﺣﺪة‬
AL 60 DV
‫ارﺑﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
11
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭاﻏﺮز اﳌﺮﻛﻢ‬
5
.‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺑﻤﻼﻣﺲ ﻏﺮز‬
‫ﻳﺒﺪأ اﳌﺆﴍ اﳌﴤء اﻷﺧﴬ‬
13
.‫ﻣﻨﺘﻈﻢ، ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ‬
‫ﺗﺪﻝ إﺿﺎءة اﳌﺆﴍ اﳌﴤء اﻷﺧﴬ‬
13
.‫ﻏﲑ ﳑﻜﻨﺔ‬
‫اﻷﺧﻄﺎء – اﻷﺳﺒﺎب ﻭاﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫اﳌﺆﴍات اﳌﻀﻴﺌﺔ ﻻ ﺗﴤء‬
‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
(‫)ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺸﺤﻦ ﻏﲑ ﻣﻮﺻﻮﻝ‬
(‫ﺑﺸﻜﻞ )ﺳﻠﻴﻢ‬
‫ﺗﻠﻒ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ، ﻛﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻏﲑ ﳑﻜﻨﺔ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﳌﺠﺎﻝ‬
‫اﳌﺴﻤﻮح‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺎت اﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻣﺘﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﴬﻭرة‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ اﳌﺮﻛﻢ‬ ‫اﳌﺮﻛﻢ ﺗﺎﻟﻒ‬
‫ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻢ اﳌﺮﻛﻢ‬
(‫)ﻛﺎﻣﻞ‬ (‫ﺑﺸﻜﻞ )ﺻﺤﻴﺢ‬
0 602 490 431/... 433/... 435/... 437/
... 439/... 441/... 443/... 445/
... 447/... 469
،‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﻔﻜﺎت اﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﺰﻭدة ﺑﻤﺮﻛﻢ دﻭﻥ ﻋﺪد ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻭﻃﻘﻢ ﻣﺮاﻛﻢ ﻧﻴﻜﻞ ﻛﺎدﻣﻴﻮﻥ، ﻭﻣﻨﻈﻢ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ أﻭ ﻭﺻﻠﺔ ﺟﻬﺪ ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ‬
‫ﳚﻮز اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭﺻﻠﺔ اﳉﻬﺪ اﳌﻬﺎﻳﺌﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻮﺻﻞ ﻣﻔﻜﺎت اﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
. ‫ﺑﻮش اﳌﺰﻭدة ﺑﻤﺮﻛﻢ ﺑﺎﳌﻨﻈﻢ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ‬
4EXACT
0 602 492 431/... 433/... 435/... 439/
... 441/... 443/... 445
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ ﻣﻔﻜﺎت اﻟﻠﻮاﻟﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﺰﻭدة ﺑﻤﺮﻛﻢ دﻭﻥ ﻋﺪد ﺷﻐﻞ، ﻭﻃﻘﻢ‬
‫ﻣﺮاﻛﻢ ﻧﻴﻜﻞ ﻛﺎدﻣﻴﻮﻥ ﻭﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ. ﻻ ﺗﺼﻠﺢ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺗﺼﻠﺢ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ اﳌﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘﻂ. ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﺒﻠﻎ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ اﳌﺴﻤﻮﺣﺔ ﺑﲔ‬
‫ﻭ‬
–5 °C
.‫، ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺪی‬ ‫ﻭ‬
95 % 20
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﳛﻔﻆ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﻘﻊ ﺑﲔ‬
.‫ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺗﻼﻑ ﺧﻼﻳﺎ اﳌﺮﻛﻢ‬
0 °C (32 °F)
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ ﻭاﳌﺮاﻛﻢ. ﻗﺪ ﳜﺘﻠﻒ ﻗﺎﺑﺲ‬
.‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻌﺪﺗﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫راع ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﻭاﳌﺮﻛﻢ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺒﻠﺪﻙ‬
( ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A AL 15 FC
‫ﺑﺎﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
12
.‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﰲ ﺣﺠﲑة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻌﻤﻞ اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﻧﺰع اﳌﺮﻛﻢ. ﻟﻘﺪ ﺻﻤﻤﺖ اﳌﺮاﻛﻢ اﳌﺰﻭدة‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﳚﻮز ﺗﻠﻘﻴﻤﻬﺎ ﰲ‬
(Akku Pack Top) APT
.‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﳋﻔﻖ. ﻳﺪﻝ ذﻟﻚ ﻋﻠﯽ ﺗﴪب ﺗﻴﺎر‬
.‫اﻟﺸﺤﻦ. ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ إﻥ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﳌﺆﴍ اﳌﴤء اﻷﺧﴬ ﻋﻦ اﳋﻔﻖ، ﻭإﻧﲈ ﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻹﺿﺎءة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻢ، ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ. ﺗﻄﻠﻖ إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬
.‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻟﺘﺪﻝ ﻋﻠﯽ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ اﻟﺘﻮرﻳﺪ‬
‫ﻃﺮاز‬
‫ﻃﺮاز‬
.‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ اﳌﻨﻈﻢ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ‬
‫أﺟﻮاء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻭ‬
+50 °C (23 °F 122 °F)
‫ﻣﻊ رﻃﻮﺑﺔ ﺟﻮﻳﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻣﺴﻤﻮﺣﺔ ﺑﲔ‬
‫ﻭ‬
45 °C (133 °F)
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺷﺤﻦ‬
15
‫ارﺑﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬
11
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭاﻏﺮز اﳌﺮﻛﻢ‬
5
‫ﺑﻤﻼﻣﺲ ﻏﺮز‬
‫ﻳﺒﺪأ اﳌﺆﴍ اﳌﴤء اﻷﺧﴬ‬
13
Bosch Power Tools
04.12.2007 16:42:56 04.12.2007 16:42:56