Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
15
-
Product Description and Specifications
16
-
-
-
-
Noise/Vibration Information
18
-
Declaration of Conformity
18
-
Connection to the Power Supply
20
-
-
-
Maintenance and Service
22
-
Maintenance and Cleaning
22
-
-
Avertissements de Sécurité
22
-
-
Eléments de L'appareil
25
-
Caractéristiques Techniques
25
-
Niveau Sonore et Vibrations
26
-
Déclaration de Conformité
27
-
-
Fonctionnement et Stockage
27
-
-
-
-
Entretien et Service Après-Vente
30
-
Nettoyage et Entretien
30
-
Service Après-Vente et Assistance
30
-
Elimination des Déchets
30
-
-
Instrucciones de Seguridad
31
-
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
31
-
Utilización Reglamentaria
33
-
Componentes Principales
33
-
-
Información sobre Ruidos y Vibraciones
35
-
Declaración de Conformidad
35
-
Conexión a la Alimentación
37
-
-
Mantenimiento y Servicio
39
-
Servicio Técnico y Atención al Cliente
39
-
-
Indicações de Segurança
40
-
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
40
-
Utilização Conforme as Disposições
42
-
Componentes Ilustrados
42
-
-
Declaração de Conformidade
44
-
Volume de Fornecimento
44
-
-
Colocação Em Funcionamento
46
-
Indicações de Trabalho
47
-
-
-
-
Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
48
-
Uso Conforme alle Norme
51
-
-
-
Collegamento All'alimentazione Elettrica
54
-
-
Manutenzione Ed Assistenza
57
-
-
Veiligheidsvoorschriften
58
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
58
-
Conformiteitsverklaring
62
-
Tips Voor de Werkzaamheden
65
-
-
-
-
-
Overensstemmelseserklæring
70
-
-
Vedligeholdelse Og Service
73
-
Vedligeholdelse Og Rengøring
73
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
74
-
Ändamålsenlig Användning
76
-
-
-
-
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
82
-
-
-
Service Og Vedlikehold
89
-
-
Määräyksenmukainen Käyttö
91
-
-
-
-
-
-
-
Χρήση Σύμφωνα με Τον Προορισμό
100
-
-
Περιεχόμενο Συσκευασίας
102
-
-
Συντήρηση και Καθαρισμός
105
-
-
-
Usulüne Uygun KullanıM
108
-
-
-
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
112
-
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
114
-
-
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
118
-
Przyłączenie Do Sieci
120
-
Wskazówki Dotyczące Pracy
121
-
-
-
-
Bezpečnostní Upozornění
123
-
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
123
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
131
-
Používanie Podľa Určenia
133
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
137
-
-
-
-
-
Általános Biztonsági Előírások az Elektromos Kéziszerszámokhoz
139
-
Rendeltetésszerű Használat
142
-
-
-
Karbantartás és Szerviz
147
-
-
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
148
-
-
-
-
-
Работа С Инструментом
155
-
Указания По Применению
156
-
-
-
-
Қауіпсіздік Нұсқаулары
167
-
Техникалық Мәліметтер
169
-
-
-
Instrucţiuni Privind Siguranţa ŞI Protecţia Muncii
175
-
Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor
177
-
Utilizare Conform Destinaţiei
177
-
-
-
Declaraţie de Conformitate
180
-
-
Procesul de Încărcare
180
-
-
Instrucţiuni de Lucru
182
-
Întreţinere ŞI Service
183
-
Întreţinere ŞI Curăţare
183
-
-
Общи Указания За Безопасна Работа
184
-
-
Пускане В Експлоатация
191
-
-
Поддържане И Почистване
193
-
-
-
-
Макс. Вртежен Момент При Зашрафување Во Цврсти/Меки
197
-
Материјали Според ISO 5393
197
-
Номинален Напон Правец На Вртење
197
-
Број На Празни Вртежи N
197
-
-
Тежина Согласно EPTA-Procedure 01/2003
197
-
-
Напон На Батеријата V 9,6 9
198
-
-
Тежина Согласно EPTA-Procedure 01/2003 Кг 0
198
-
Тежина Согласно EPTA-Procedure 01/2003 0
198
-
Тежина Согласно EPTA-Procedure 01/2003 (Цилиндричен Цевен Навој)
198
-
-
-
-
-
-
Izjava O Usaglašenosti
206
-
-
-
-
-
Opis in Zmogljivost Izdelka
212
-
Uporaba V Skladu Z Namenom
213
-
-
-
-
-
-
Vzdrževanje in Servisiranje
218
-
-
-
Prikazani Dijelovi Uređaja
220
-
Informacije O Buci I Vibracijama
222
-
Izjava O Usklađenosti
222
-
-
-
Održavanje I Servisiranje
225
-
Održavanje I ČIšćenje
225
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
228
-
-
-
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
233
-
-
-
-
Atbilstības Deklarācija
238
-
-
Pievienošana Elektrotīklam
239
-
-
Apkalpošana un Apkope
242
-
-
-
-
Atitikties Deklaracija
246
-
-
Prijungimas Prie Elektros Tinklo
248
-
-
-
-
-
-
-
Spannungskonstanter
Inhaltsverzeichnis
Industrie-Akku-Schrauber
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Putting into Operation
18
-
-
Maintenance and Service
19
-
-
Consignes Générales de Sécurité
21
-
Description du Fonctionnement
25
-
Caractéristiques Techniques
25
-
Avant la Mise en Service
26
-
Instrucciones Generales de Seguridad
30
-
Descripción de Funcionamiento
34
-
Características Técnicas
34
-
Antes de la Puesta en Marcha
35
-
Puesta en Funcionamiento
36
-
Indicaciones de Trabajo
36
-
Mantenimiento y Servicio
37
-
Instruções Gerais de Segurança
39
-
Instruções de Segurança Específicas para O Aparelho
40
-
Antes da Colocação Em Funcionamento
44
-
Colocação Em Funcionamento
45
-
Instruções para O Trabalho
45
-
-
Indicazioni Generali DI Sicurezza
48
-
Descrizione Delle Funzioni
52
-
-
Prima Della Messa in Servizio
53
-
-
Istruzioni Per Il Lavoro
54
-
Manutenzione Ed Assistenza
55
-
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
57
-
-
Voor de Ingebruikneming
62
-
Tips Voor de Werkzaamheden
63
-
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
66
-
-
Vedligeholdelse Og Service
72
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
73
-
Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar
74
-
-
-
Generelle Sikkerhetsinformasjoner
80
-
Service Og Vedlikehold
86
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
87
-
Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet
88
-
-
-
-
-
-
Специальные Указания По Безопасности
145
-
-
-
-
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки
153
-
Специфічні Для Вашого Приладу Вказівки З Техніки Безпеки
154
-
-
Общи Указания За Безопасна Работа
170