Exact_bu1_3609929A00_t.fm Seite 1 Freitag, 24. September 2004 1:56 13 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUGERÄTE Lesen Sie alle Hinweise. Bei Nicht- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- beachtung der folgenden Sicher- benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug heitshinweise können elektrischer einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich Schock, Brandgefahr oder ernsthafte Verletzungen die in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Ver- Folge sein.
Exact_bu1_3609929A00_t.fm Seite 2 Freitag, 24. September 2004 1:56 13 Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Ein- Service satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen An- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi- weisungen und so wie es für diesen speziellen ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Er- Gerätetyp vorgeschrieben wurde.
Seite 6
Exact_bu1_3609929A00_t.fm Seite 3 Freitag, 24. September 2004 1:56 13 Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Seien Sie beim Eindrehen langer Schrauben vor- Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. sichtig, es besteht Abrutschgefahr je nach Wenn Sie das Werkstück mit der Hand festhalten oder Schraubenart und verwendetem Schrauberbit.
Seite 7
Exact_bu1_3609929A00_t.fm Seite 4 Freitag, 24. September 2004 1:56 13 SYMBOLE Wichtiger Hinweis: Einige der nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Gerätes von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ih- nen, das Gerät besser und sicherer zu gebrauchen.
Seite 10
Exact_bu1_3609929A00_t.fm Seite 7 Freitag, 24. September 2004 1:56 13 Verwenden Sie nur Einsatzwerkzeuge mit passendem Einschalten: Drücken Sie den Ein-Aus-Schalter 6 bis Einsteckende (1/4" Sechskant). zum Anschlag. Das Gerät schaltet auto- matisch beim Erreichen des eingestell- Werkzeug entfernen ten Drehmoments ab. Ziehen Sie das Schnellwechselfutter 9 nach vorn.
Reparatur von einer rätes erhalten bleibt. autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- werkzeuge ausführen zu lassen. Eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeiten schnell und zuverlässig aus. Geben Sie bitte bei allen Rückfragen und Ersatzteilbe- stellungen die 10-stellige Bestellnummer laut Typen- Schmier- und Reinigungsstoffe umweltgerecht schild des Gerätes an.
Exact_bu1_3609929A00_t.fm Seite 9 Freitag, 24. September 2004 1:56 13 Zubehör Entsorgung Bosch bietet folgende Ladegeräte für die Akkus an: Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umwelt- AL 15 FC 2498 gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. ML 60-4 Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile ge- Bei der Wahl des geeigneten Ladegeräts hilft Ihnen die...
Seite 180
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 1 Freitag, 24. September 2004 3:11 15 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 181
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 2 Freitag, 24. September 2004 3:11 15 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 182
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 3 Freitag, 24. September 2004 3:11 15 Ø 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 184
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 5 Freitag, 24. September 2004 3:11 15 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 185
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 6 Freitag, 24. September 2004 3:11 15 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 186
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 7 Freitag, 24. September 2004 3:11 15 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 204
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 1 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 –1 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 205
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 2 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 1000 3000 –2 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 206
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 3 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 min/s °C/°F Ø –1 .../min 1 DIN –3 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 207
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 4 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 EN 50 144 70 dB(A) 85 dB(A) 2.5 m/s EXACT 2 EXACT 2 EXACT 4 EXACT 4 EXACT 6 … 433 … 434 … 437 … 438 … 431 0 602 490 …...
Seite 231
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 6 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 6–8 –6 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 232
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 7 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 AL 15 FC 2498 ML 60-4 ....+49 (711) 7 58 24 36 www.boschproductiontools.com 100000 SAE 10/SAE 20...
Seite 239
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 7 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 ∂Õ¥ À— « ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ¢â Õ ·π–π”„π°“√∑”ß“π °“√„™â ‡ §√◊ Ë Õ ß§√— È ß ·√° ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ Õ Õ°®“°‡§√◊ Ë Õ ß °à Õ π∑’ Ë ∑ à “ π®–∑”°“√ª√— ∫ µ— È ß ‡§√◊...
Seite 240
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 8 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 · ¥ß¿“«– °“√¢— π LED · ¥ß¿“«–°“√∑”ß“π · ¥ß ¿“«–°“√Õ— ¥ ª√–®ÿ · ∫µ‡µÕ√’ – °“√ªÑ Õ ß°— π °“√¢— π ´Ì È “ 5 °“√∫”√ÿ ß √— ° …“·≈–∫√‘ ° “√´à Õ ¡·´¡ °“√∫”√ÿ...
Seite 241
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 9 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫µà “ ßÊ °“√¢®— ¥ ∑‘ È ß Õÿ ª °√≥å Õ — ¥ ª√–®ÿ Õ¬à “ 欓¬“¡·°–·¬°·∫µ‡µÕ√’ Õ Õ°®“° °— π À√◊ Õ ∂Õ¥™‘ È π à « π∑’ Ë ¬ ◊ Ë π ÕÕ°¡“®“°µ— « ·∫µ‡µÕ√’...
Seite 251
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 1 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 Qu˚ vfi h¡y {„c t`t c¿ nh˘ng hıÎng dÕn. Trong trıÏng hÔp kh‰ng tu…n theo nh˘ng hıÎng MÈt dÙng cÙ ho»c ch¤a khfla {ang cƒm vøo dÕn an toøn dıÎi {…y cfl th◊ dÕn {’n hŒu qu¿ bfi {iŸn bÈ...
Seite 259
Exact_bu2_3609929A00_t.fm Seite 9 Freitag, 24. September 2004 2:15 14 C‰ng ty TNHH Robert Bosch chfiu træch nhiŸm cho Mæy, phÙ tÒng vø bao b¤ ph¿i {ıÔc ph…n lo¬i {◊ tæi viŸc giao mæy mflc nøy theo hÔp {Êng trong khu‰n sinh v¤...
Seite 260
Exact_et_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:43 Uhr Seite 2 AL 15 FC 2498 ML 60-4 (711) www.boschproductiontools.com – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 261
Exact_et_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:43 Uhr Seite 3 – 100000 10/SAE 10/SAE – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 265
Exact_et_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:43 Uhr Seite 7 min/s ° F ° Ø –1 .../min – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 267
Exact_et_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:43 Uhr Seite 9 3000 1000 – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 268
Exact_et_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:43 Uhr Seite 10 – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 269
Exact_ir_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:44 Uhr Seite 1 AL 15 FC 2498 ML 60-4 (711) www.boschproductiontools.com – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 270
Exact_ir_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:44 Uhr Seite 2 10/SAE 10/SAE – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 271
Exact_ir_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:44 Uhr Seite 3 – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 273
Exact_ir_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:45 Uhr Seite 5 EN 50 144 70 dB (A) 85 dB (A) EXACT 6 EXACT 4 EXACT 4 EXACT 2 EXACT 2 ... 431 ... 438 ... 437 ... 434 ... 433 0 602 490 ... 1–6 1–4...
Seite 274
Exact_ir_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:45 Uhr Seite 6 Volt min/s ° F ° Ø –1 .../min – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 275
Exact_ir_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:45 Uhr Seite 7 – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 276
Exact_ir_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:45 Uhr Seite 8 – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 277
Exact_ir_3609929A00_t.qxd 24.09.2004 15:45 Uhr Seite 9 – 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 278
Senior Vice President Head of Product menten: Engineering Certification EN 50 144 (accugereedschappen) resp. EN 60 335 (accuoplaadapparaten), volgens de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EG. Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 279
(європейські норми) 50 144 (акумуляторнi iнструменти) або EN 60 335 (заряднi пристрої) відповідно до Поло- жень Директив 73/23/EWG (ЄЕС) (Європейсь- кого економічного співтовариства), 89/336/EWG, 98/37/EG (ЄС) (Європейського співтовариства). Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 3 609 929 A00 • (04.09) T...
Seite 280
Exact_bu1_3609929A00_t.fm Seite 1 Freitag, 24. September 2004 1:56 13 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Verkauf Industriewerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.boschproductiontools.com 3 609 929 A00 (04.09) T Printed in Germany – Imprimé en Allemagne...