Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Herden und Kühlschränken. Es be- betriebnahme. Vergewissern Sie sich, steht ein erhöhtes Risiko durch elektri- dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. ist, bevor Sie es an die Stromversorgung 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools...
Seite 7: Deutsch | 7
Art von Akkus geeignet ist, be- ausschalten lässt, ist gefährlich und muss steht Brandgefahr, wenn es mit anderen repariert werden. Akkus verwendet wird. Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07)
Seite 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Abschaltkupplung sind nicht zum Boh- Sie alle Sicherungen oder Schutzschalter, ren geeignet. Die Kupplung kann automa- die diesen Arbeitsbereich sichern. tisch und ohne Warnung abschalten. 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools...
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Dar- 22 Einstellscheibe stellung des Elektrowerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört Betriebsanleitung lesen. nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07)
Seite 10: Technische Daten
... 492 433 ... 492 441 ... 492 435 ... 492 445 max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall nach ISO 5393 12/12 10/10 Leerlaufdrehzahl n Nennspannung Drehrichtung Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools...
Seite 11 Vergleich von Elektrowerkzeu- Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung gen miteinander verwendet werden. Er eignet von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Warmhalten der Hände, Organisation der Schwingungsbelastung. Arbeitsabläufe. Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07)
Seite 12 Achten Sie darauf, dass Ladegerät und Akku für Ihr landesspezifisches Stromnetz geeignet sind. 28.09.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 15-Minuten-Ladegerät AL 15 FC (siehe Bild A) D-70745 Leinfelden-Echterdingen Schließen Sie das Ladegerät 11 mit dem Netz- stecker 12 an die elektrische Energieversorgung...
Seite 13: Anschluss An Die Energieversorgung
Steckdose, Netzkabel Netzspannung über- nungskonstanter ist ausschließlich für oder Ladegerät defekt prüfen, Ladegerät ggf. Bosch-Industrie-Akkuschrauber der Reihen von einer autorisier- EXACT, ANGLE EXACT und BT-EXACT mit ei- ten Kundendienst- ner Spannung zwischen 9,6 V und 14,4 V ge- stelle für Bosch- eignet.
Seite 14 Akku nach unten aus dem Griff. dem Griff des Elektrowerkzeugs. Typ 0 602 492 431/... 433/... 435/... 439/ ... 441/... 443/... 445 Diese Industrie-Akkuschrauber können nicht mit dem Spannungskonstanter betrieben werden. 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools...
Seite 15: Werkzeugwechsel Beim Schraubkopf Mit Schnellwechselfutter (Siehe Bild F)
Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Das Elektrowerkzeug schaltet sich automatisch Risiko von Verletzungen. aus, sobald das eingestellte Drehmoment er- reicht ist. Bei vorzeitigem Loslassen des Ein-/Aus- schalters 6 wird das voreingestellte Dreh- moment nicht erreicht. Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07)
Seite 16 Leistungsbereich ein, da sonst die trowerkzeugs nach jeder Aufladung zeigt an, Abschaltkupplung nicht mehr anspricht. dass der Akku bald ersetzt werden muss. Ent- sorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den ge- setzlichen/länderspezifischen Bestimmungen. 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools...
Seite 17: Wartung Und Service
Gebrauch und Entsorgung. Wiederholschutz Schmieren Sie das Getriebe anschließend mit Wurde bei einer Verschraubung die Abschalt- Bosch-Spezial-Getriebefett. Wiederholen Sie kupplung ausgelöst, schaltet der Motor ab. Ein den Reinigungsvorgang jeweils nach 300 Be- Wiedereinschalten ist erst nach 0,7 Sekunden triebsstunden ab der ersten Reinigung.
Seite 18: Kundendienst Und Kundenberatung
OBJ_BUCH-529-001.book Page 18 Wednesday, December 5, 2007 12:18 PM 18 | Deutsch Kundendienst und Kundenberatung Entsorgung Die Robert Bosch GmbH haftet für die vertrags- Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen gemäße Lieferung dieses Produkts im Rahmen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer- der gesetzlichen/länderspezifischen Bestim- tung zugeführt werden.
Seite 414 Tåc {é khäng tΩi n [i·n thø danh {Ônh 12,0 ChiÖu quay Trãng lõïng theo Qui tr‡nh EPTA-Procedure 01/2003 (chu¤n EPTA 01/2003) Möc {é bΩo v· IP 20 IP 20 IP 20 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools...
Seite 422 .‫ﻳﻨﻔﺬ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮش ﻫﺬﻩ اﻷﻋﲈﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻳﻊ ﻭﻣﻮﺛﻮﻕ‬ ‫ﲣﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻭاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ. ﺗﻘﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎﻡ‬ .‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_et_3609929B57_001.indd 422 EXACT_et_3609929B57_001.indd 422 04.12.2007 16:42:54 04.12.2007 16:42:54...
Seite 423 ‫ﺣﺎﻓﻆ داﺋ ﲈ ﹰ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺷﻘﻮﻕ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ .‫ﺟﻴﺪ ﻭآﻣﻦ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، إﻥ ﱂ‬ .‫ﻳﻌﺪ اﳌﺮﻛﻢ ﺻﺎﳊ ﺎ ﹰ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_et_3609929B57_001.indd 423 EXACT_et_3609929B57_001.indd 423 04.12.2007 16:42:55...
Seite 424 .‫رﻛﺰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻮﻟﺐ/اﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻄﻔﺄة‬ ‫ﻋﻠﯽ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻓﻘﻂ، إﻥ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻔﺘﺎح ﲢﻮﻳﻞ اﲡﺎﻩ اﻟﺪﻭراﻥ‬ .‫إﻥ ﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺪﻭارة ﻗﺪ ﺗﻨﺰﻟﻖ‬ .(‫)إﻗﻔﺎﻝ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_et_3609929B57_001.indd 424 EXACT_et_3609929B57_001.indd 424 04.12.2007 16:42:55 04.12.2007 16:42:55...
Seite 425 ‫ﻻ ﻳﻨﺠﺰ ﻣﺮﻛﻢ ﺟﺪﻳﺪ أﻭ ﻣﺮﻛﻢ ﱂ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ أداءﻩ اﻟﻜﺎﻣﻞ إﻻ ﺑﻌﺪ‬ . ‫دﻭرات ﺷﺤﻦ ﻭﺗﻔﺮﻳﻎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﹰ‬ .‫ﻋﻦ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻠﺔ اﳌﻬﺎﻳﺌﺔ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_et_3609929B57_001.indd 425 EXACT_et_3609929B57_001.indd 425 04.12.2007 16:42:55...
Seite 426 ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ، ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ. ﺗﻄﻠﻖ إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﳌﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﲔ‬ (‫)ﻛﺎﻣﻞ‬ (‫ﺑﺸﻜﻞ )ﺻﺤﻴﺢ‬ .‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻟﺘﺪﻝ ﻋﻠﯽ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_et_3609929B57_001.indd 426 EXACT_et_3609929B57_001.indd 426 04.12.2007 16:42:56 04.12.2007 16:42:56...
Seite 427 ... 373 2 607 335 ... ‫ﻋﺪد اﳋﻼﻳﺎ‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫ﺟﻬﺪ اﳌﺮﻛﻢ‬ 12,0 12,0 12,0 12,0 ‫أﻣﺒﲑ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬ EPTA-Procedure ‫ﻛﻎ‬ 01/2003 Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_et_3609929B57_001.indd 427 EXACT_et_3609929B57_001.indd 427 04.12.2007 16:42:56 04.12.2007 16:42:56...
Seite 428 ‫ﻋﺪد اﻟﺪﻭراﻥ ﻋﻠﯽ اﻟﻔﺎﴈ‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﳉﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ‬ 12,0 ‫اﲡﺎﻩ اﻟﺪﻭراﻥ‬ ‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻛﻎ‬ EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﻧﻮع اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ IP 20 IP 20 IP 20 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_et_3609929B57_001.indd 428 EXACT_et_3609929B57_001.indd 428 04.12.2007 16:42:56 04.12.2007 16:42:56...
Seite 429 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﲑ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻠﺜﻘﺐ. ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﺷﺨﺎص ﻭإﺗﻼﻑ اﻷﻏﺮاض‬ . ‫ﻳﻔﻀﻞ أﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺪة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺰﻭدة ﺑﻘﺎرﻧﺔ إﻃﻔﺎء ﻛﻤﺜﻘﺎب أﺑﺪ ا ﹰ‬ .‫إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_et_3609929B57_001.indd 429 EXACT_et_3609929B57_001.indd 429...
Seite 430 ‫ﻭﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ‬ .‫ﺑﻘﺎرﻧﺔ إﻃﻔﺎء ﻏﲑ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻠﺜﻘﺐ. ﻗﺪ ﺗﻄﻔﺄ اﻟﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻭدﻭﻥ ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫أﻣﺎﻥ اﳉﻬﺎز‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_et_3609929B57_001.indd 430 EXACT_et_3609929B57_001.indd 430 04.12.2007 16:42:57 04.12.2007 16:42:57...
Seite 431 ‫اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻊ أﻭ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﺟﺎﻧﺒ ﺎ ﹰ . ﲤﻨﻊ إﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ. إﻥ اﺳﺘﺨﺪاﻡ‬ .‫اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻫﺬﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد‬ .‫ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_et_3609929B57_001.indd 431 EXACT_et_3609929B57_001.indd 431 04.12.2007 16:42:57...
Seite 432 ‫ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺪ ﺟﻤﻊ آور ، ﺑﺎز ﺎﻓﺖ و ﺎ ﺑﻪ ﻃﺮ ﻘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ‬ www.boschproductiontools.com .‫ﻣﺤ ﻂ ز ﺴﺖ از دور ﺧﺎرج ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_ir_3609929B57_001.indd 432 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 432 04.12.2007 16:44:37 04.12.2007 16:44:37...
Seite 433 ‫ﺣﺎل ﻼچ و اﺗﺼﺎل را ﮔﺎه ﮔﺎﻫ‬ ‫از دﻗ ﻖ ﺑﻮدن و ﺎر ﺮد ﺻﺤ ﺢ آن اﻃﻤ ﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻨ ﺪ. ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺪ‬ .‫ﮔﺸﺘﺎور ﻼچ ﻣﺠﺪد ا ً ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_ir_3609929B57_001.indd 433 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 433...
Seite 434 ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﻫﻤ ﺸﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﻨ ﺪ ﺗﺎ از ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﻮدن ﻣﺤﻔﻈﻪ دﺳﺘﮕﺎه در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر و آﻟﻮدﮔ‬ .‫اﻃﻤ ﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻨ ﺪ‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_ir_3609929B57_001.indd 434 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 434 04.12.2007 16:44:38...
Seite 435 ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ‬ ً ‫ﺑ ﺮون آور ﺪ و ﺳﻪ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺳﺮ ﻊ را ﻣﺠﺪد ا‬ ‫داﺧﻞ اﺑﺰارﮔ ﺮ‬ .‫رﻫﺎ ﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_ir_3609929B57_001.indd 435 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 435 04.12.2007 16:44:38...
Seite 436 ‫ﺑﺒﻨﺪ ﺪ، ﺑﻪ ا ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﻪ ﻫﺮ دو ﭘ ﭻ‬ ‫ﺑﺮا » ﻨﺘﺮل و ﳕﺎ ﺶ وﺿﻌ ﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ « اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﻪ رﻧﮓ‬ .‫ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬ .‫ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﺑﺸﻮد‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_ir_3609929B57_001.indd 436 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 436 04.12.2007 16:44:39 04.12.2007 16:44:39...
Seite 437 .‫ﺑﺼﻮرت ﻣﺪاوم روﺷﻦ ﲟﺎﻧﺪ، ﭘﺮوﺳﻪ ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﻪ اﲤﺎم رﺳ ﺪه اﺳﺖ‬ (LED) ‫ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫روﺷﻦ ﻣﺎﻧﺪن ﻣﺪاوم ﭼﺮاغ ﺳﺒﺰ رﻧﮓ‬ .‫آن اﺳﺖ ﻪ اﻣ ﺎن ﺷﺎرژ ﺮدن وﺟﻮد ﻧﺪارد‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_ir_3609929B57_001.indd 437 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 437 04.12.2007 16:44:39 04.12.2007 16:44:39...
Seite 438 .‫و ﺑﺪون دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﻋﺮﺿﻪ ﻣ ﮕﺮدد‬ ‫ﺷﺎرژ ﻧ ﻞ– ﺎدﻣ ﻮم‬ .‫ﺎر ﺑﺎ ﺗﺜﺒ ﺖ ﻨﻨﺪه وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳕ ﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ا ﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺮا‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_ir_3609929B57_001.indd 438 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 438 04.12.2007 16:44:39 04.12.2007 16:44:39...
Seite 439 ‫ﺳﺮﻋﺖ در ﺣﺎﻟﺖ آزاد‬ ‫وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ EPTA-Procedure 01/2003 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 ‫ﻧﻮع ا ﻤﻨ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_ir_3609929B57_001.indd 439 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 439 04.12.2007 16:44:40 04.12.2007 16:44:40...
Seite 440 –1 ‫ﺳﺮﻋﺖ در ﺣﺎﻟﺖ آزاد‬ ‫وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ EPTA-Procedure 01/2003 IP 20 IP 20 IP 20 ‫ﻧﻮع ا ﻤﻨ‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_ir_3609929B57_001.indd 440 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 440 04.12.2007 16:44:40 04.12.2007 16:44:40...
Seite 441 ‫ﺧﻮب ﻗﺎﺑﻞ ﻨﺘﺮل ﻧ ﺴﺘﻨﺪ و ﺧﻄﺮ ا ﻦ وﺟﻮد دارد ﻪ ﺧﻮد ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻗﻊ‬ .‫اﺳﺖ، ﺑﺎز ﻨ ﺪ و ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن ا ﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ، آﻧﺮا ﺑﺎز ﻧﮕﻬﺪار ﺪ‬ .‫ﭘ ﭽﺎﻧﺪن دﭼﺎر ﻟﻐﺰش ﺷﺪه و ﻣﺠﺮوح ﺷﻮ ﺪ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_ir_3609929B57_001.indd 441 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 441...
Seite 442 ، ‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺎر ﺗﻌﻤ ﺮ ﻨ ﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴ ﺎر از ﺳﻮاﻧﺢ ﺎر‬ .‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺎﻣﻞ از اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ‬ 3 609 929 B57 | (5.12.07) Bosch Power Tools EXACT_ir_3609929B57_001.indd 442 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 442 04.12.2007 16:44:41 04.12.2007 16:44:41...
Seite 443 ،‫ﻪ رو ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﭼﺮﺧﻨﺪه دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار دارﻧﺪ‬ ‫آﭼﺎرﻫﺎﺋ‬ .‫ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ا ﺠﺎد ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ‬ ‫، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ‬ ‫اﻟ ﺘﺮ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 B57 | (5.12.07) EXACT_ir_3609929B57_001.indd 443 EXACT_ir_3609929B57_001.indd 443 04.12.2007 16:44:41 04.12.2007 16:44:41...

Diese Anleitung auch für:

Exact 9 Exact 12 Exact 60 Exact 212 Exact 402 Exact 412 ... Alle anzeigen

Bosch EXACT 2 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

日本語

汉语

漢語

조선말/한국어

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch EXACT 2

Inhaltszusammenfassung für Bosch EXACT 2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis