T.I.P. HWW 4400 INOX Plus Gebrauchsanweisung Seite 95

Ѕе ϻаЅЀЇЋе ϶ъϻϸЇЉ. ϢЅ϶еЁ ІЂ϶а ІЄяϵ϶а ϸа Ѕе ЃЂϸϸъЄϺа ϸЂЅІаІъЋЁа ϸиЅІаЁция Ёа ϻаЅЀЇϾ϶аЍаІа ІЄъϵа ЂІ
ϸъЁЂІЂ и ϵЄеϷЂ϶еІе Ёа ЄеϾи, ЃЂІЂци, еϻеЄа, ϵϿаІа и ЃЄ., ϻа ϸа Ѕе иϻϵяϷ϶а ϻаЅЀЇϾ϶аЁеІЂ Ёа ϾаЀъЁи,
ЄаЅІеЁия и ϸЄ.
ϜЁЅІаϿϼЄаЁϹ Ёа ЁаІϼЅϾащϼя ЃЄЂвЂϸЁϼϾ
5.3.
ϡаІиЅϾаЍияІ ЃЄЂ϶ЂϸЁиϾ (11) ЁЂЅи ϶ЂϸаІа, ϾЂяІЂ ІЄяϵ϶а, ЂІ ЃЂЀЃаІа ϸЂ ЀяЅІЂІЂ Ёа иϻϸиϷаЁе. За иϻϵяϷ϶аЁе
Ёа ϻаϷЇϵиІе Ёа ЃЄиІЂϾа ЃЄеЃЂЄъЋаЁЂ е ϸа Ѕе иϻЃЂϿϻЇ϶а ІаϾъ϶ ЁаІиЅϾаЍ ЃЄЂ϶ЂϸЁиϾ, ϾЂϽІЂ иЀа ЅъЍия
ϸиаЀеІъЄ, ϾаϾ϶аІЂ е ЁаІиЅϾаЍаІа Ѕ϶ЄъϻϾа Ёа ЃЂЀЃаІа (5). ПЂ ϶ъϻЀЂϺЁЂЅІ ЀЂЁІиЄаϽІе ЁеЃЂЅЄеϸЅІ϶еЁЂ
ЅϿеϸ иϻЉЂϸа ЂІϾъЀ ІϿаЅϾаЍа ЅІЄаЁа Ёа ЃЂЀЃаІа ϶ъЄЉЇ ІϿаЅϾаЍия ЃЄЂ϶Ђϸ еϸЁа ϵиеЍа ЂϵЄаІЁЂ ϾϿаЃа (6), ϻа
ϸа ϻаЍиЍа϶аІе ЃЂЀЃаІа ЂІ ЃЄиЋиЁеЁи ЂІ ІϿаЅϾаЁия Ёа ЁаϿяϷаЁеІЂ ЃЂ϶Єеϸи.
За ЂϿеЅЁя϶аЁе Ёа ЄаϵЂІа ЃЂ ЃЂϸϸъЄϺаЁе ЃЄеЃЂЄъЋиІеϿЁЂ е ЂЅ϶еЁ ІЂ϶а ϸа Ѕе ϶ϷЄаϺϸа и еϸЁа ϻаІ϶аЄяЍа
ϾϿаЃа (7) ЅϿеϸ ЃЂЀЃаІа и ϵиеЍа ЂϵЄаІЁЂ ϾϿаЃа. ПЄеϸиЀЅІ϶Ђ Ёа ІЂ϶а е, Ће ЃЄи ϸеЀЂЁІиЄаЁе Ёа ЃЂЀЃаІа, Ѕ
ϻаІ϶аЄяЁе Ёа ϻаІ϶аЄяЍа ϾϿаЃа ЁяЀа ϸа иϻІиЋа ϶ЂϸаІа ЂІ ІϿаЅϾаЍия ЃЄЂ϶Ђϸ.
ФϼϾЅϼЄаЁЂ ϼЁЅІаϿϼЄаЁϹ
5.4.
В ЅϿЇЋаϽ Ёа ЈиϾЅиЄаЁЂ иЁЅІаϿиЄаЁе ЃЄи Ѕ϶ъЄϻ϶аЁе ϾъЀ еϿеϾІЄиЋеЅϾаІа ЀЄеϺа ІЄяϵ϶а
ϸа Ѕе ϶ЁиЀа϶а, Ће ЍеЃЅеϿъІ ϸа ϵъϸе Ёа ϸЂϵЄе ϸЂЅІъЃЁЂ и ϶иϸиЀЂ ЀяЅІЂ.
За ЈиϾЅиЄаЁЂ иЁЅІаϿиЄаЁе ЃЂ ϶ъϻЀЂϺЁЂЅІ ІЄяϵ϶а ЃЂЀЃаІа ϸа ϵъϸе ЃЂЅІа϶еЁа Ёа ЇϸЂϵЁа, ЅІаϵиϿЁа
ЂЅЁЂ϶Ёа ЃЂ϶ъЄЉЁЂЅІ. За ЁаЀаϿя϶аЁе Ёа ІЄеЃІеЁия ЃЄеЃЂЄъЋиІеϿЁЂ е ϸа Ѕе ЃЂЅІа϶и ЀеϺϸЇ ЃЂЀЃаІа и
ЂЅЁЂ϶ЁаІа ЃЂ϶ъЄЉЁЂЅІ ЁяϾаϾъ϶ ЁаЀаϿя϶аЍ ІЄеЃІеЁияІа ЀаІеЄиаϿ, ЁаЃЄ. ϷЇЀеЁ ЅϿЂϽ.
ПъЄ϶Ђ ЃЄиϷЂІ϶еІе ЋеІиЄи ЃЄеϸ϶аЄиІеϿЁЂ ЃЄЂϵиІи ϸЇЃϾи.
За ЂЃЄеϸеϿяЁе Ёа ϸЇЃϾиІе ϾЂиІЂ иЅϾаІе ϸа ЃЄЂϵи϶аІе, иϻЃЂϿϻЇ϶аϽІе ϻа ЌаϵϿЂЁ ЅІЂϿЋеІЂ Ёа ЃЂЀЃаІа (18).
ПЂЅІа϶еІе аЃаЄаІа Ёа ϺеϿаЁЂІЂ ЀЇ ЀяЅІЂ и ϵЇІЁеІе еϸЁЂ ЅЄеϸЅІ϶Ђ ϻа ЃЇЁϾІиЄаЁе иϿи еϸиЁ ЀЂϿи϶ ЃЄеϻ
ϸЇЃϾиІе ϶ ЅІЂϿЋеІаІа, ϻа ϸа ЀЂϺеІе ІаϾа ϸа ЂЃЄеϸеϿиІе ЀяЅІЂІЂ Ёа ϸЇЃϾиІе ϻа ЃЄЂϵи϶аЁе.
ϕЇІЁеІе Ёа ЅІЄаЁи аЃаЄаІа, и ЃЄЂϵиϽІе ЋеІиЄиІе ϸЇЃϾи Ѕ ЃЂϸЉЂϸяЍия Ѕ϶ъЄϸеϿ. ПЂЅІа϶еІе Ёа ЀяЅІЂІЂ
аЃаЄаІа и ϷЂ ЈиϾЅиЄаϽІе Ѕ ЃЂϸЉЂϸяЍиІе ϶иЁІЂ϶е и ЃЂϸЅІа϶Ͼи.
ϧЃЂІЄϹϵа Ёа ЃЂЀЃаІа в ЀаϿϾϼ ϷЄаϸϼЁЅϾϼ ϹϻϹЄа ϼ Ёа ϸЄЇϷϼ ЃЂϸЂϵЁϼ ЀϹЅІа
5.5.
В ЀаϿϾи ϷЄаϸиЁЅϾи еϻеЄа и Ёа ϸЄЇϷи ЃЂϸЂϵЁи ЀеЅІа ЅаЀЂ ІЂϷа϶а ЀЂϺе ϸа Ѕе еϾЅЃϿЂаІиЄа
ЃЂЀЃаІа, аϾЂ ЁяЀа ІаЀ ІаϾЂ϶Ђ Ͽице, ϾЂеІЂ ϸа е ϶ ϸЂЃиЄ Ѕ ϶ЂϸаІа.
В ЀаϿϾи ϷЄаϸиЁЅϾи еϻеЄа и Ёа ϸЄЇϷи ЃЂϸЂϵЁи ЀеЅІа ЃЂЀЃаІа ІЄяϵ϶а ϸа Ѕе еϾЅЃϿЂаІиЄа ЋЄеϻ ЂЅІаІъЋеЁ ІЂϾ
ЃЄеϾъЅ϶аЋ (FI-ЄеϿе) Ѕ ЁЂЀиЁаϿЁа ЅІЂϽЁЂЅІ Ёа ЂЅІаІъЋеЁ ІЂϾ ≤ 30 (DIN VDE 0100-702 és 0100-738).
ПЄЂ϶еЄеІе ЃЄи ВаЌаІа еϿеϾІЄЂЄаϻЃЄеϸеϿиІеϿЁа ЈиЄЀа ЃЄи ВаЅ Ѕа ЁаϿице Іеϻи ЃЄеϸЃЂЅІа϶Ͼи.
ϜϻЃЂϿϻ϶аЁеІЂ Ёа ЃЂЀЃаІа Ёа ІаϾи϶а ЀеЅІа е ЄаϻЄеЌеЁЂ ЃЂ ЃЄиЁциЃ ЅаЀЂ ІЂϷа϶а, ϾЂϷаІЂ ЃЂЀЃаІа е
ЃЂЅІа϶еЁа ЅІаϵиϿЁЂ и ϵеϻ ЂЃаЅЁЂЅІ ϶ЂϸаІа ϸа я ϻаϿее, Ёа ЀиЁиЀаϿЁЂ ЄаϻЅІЂяЁие ϸ϶а ЀеІЄа ЂІ ϵЄеϷа Ёа
ϵаЅеϽЁа, ϾаІЂ е ЃЂϸЅиϷЇЄеЁа ЅЄеЍЇ ЃаϸаЁе ϶ъ϶ ϶ЂϸаІа ЅъЅ ϻϸЄа϶и ЅϾЄеЃϿеЁия. ПЄи ІЂ϶а ЃЂЀЃаІа ІЄяϵ϶а
ϸа Ѕе ЅІаϵиϿиϻиЄа ЋЄеϻ ϶иЁІЂ϶е Ёа ЅЃециаϿЁиІе ЀеЅІа ϻа ЈиϾЅиЄаЁе ϾъЀ ЈЇЁϸаЀеЁІа (϶иϺ ϷϿа϶аІа ЃЂϸ
ϻаϷϿа϶ие „ПЂЅІЂяЁЁЂ иϻϷЄаϺϸаЁе").
6. ϙϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂ ЅъϹϸϼЁϹЁϼϹ
ϧЄеϸъІ иЀа ЅъеϸиЁиІеϿеЁ ϾаϵеϿ Ѕ ЍеϾеЄ ϻа ϶ϾϿВЋ϶аЁе ϶ ЀЄеϺаІа. ϥъеϸиЁиІеϿЁияІ ϾаϵеϿ и ЍеϾеЄъІ
ІЄяϵ϶а ϸа Ѕе ЃЂϸЀеЁяІ ЅаЀЂ ЂІ ЃЄа϶ЂЅЃЂЅЂϵЁи ІеЉЁици, ϻа ϸа Ѕе ϷаЄаЁІиЄа ϵеϻЂЃаЅЁЂЅІІа. ϡе ЃЄеЁаЅяϽІе
ЃЂЀЃаІа, Љ϶аЍаϽϾи я Ёа ϾаϵеϿа, и Ёе иϻЃЂϿϻЇ϶аϽІе ϾаϵеϿа и ϻа ІЂ϶а, ϸа иϻϸъЄЃаІе ЍеЃЅеϿа ЂІ ϾЂЁІаϾІа,
Љ϶аЍаϽϾи ϷЂ Ёа ϾаϵеϿа. ПаϻеІе ЍеЃЅеϿа и ϾаϵеϿа ЂІ ϷЂЄеЍи ЃЂ϶ъЄЉЁЂЅІи, ЂϿиЂ и ЂЅІЄи ЄъϵЂ϶е.
ДаϸеЁиІе ЃЄи ІеЉЁиЋеЅϾи ϸаЁЁи ЅІЂϽЁЂЅІи ІЄяϵ϶а ϸа ЂІϷЂ϶аЄяІ Ёа ϶аϿиϸЁЂ Ёа ЀяЅІЂІЂ
Ёа иЁЅІаϿиЄаЁе ЁаЃЄеϺеЁие ϶ ЀЄеϺаІа. ϢІϷЂ϶ЂЄЁЂІЂ ϻа иϻϷЄаϺϸаЁе Ͽице ІЄяϵ϶а ϸа иЀа
ϷЄиϺа ϻа ІЂ϶а, Ће еϿеϾІЄиЋеЅϾияІ ЅъеϸиЁиІеϿ ϸа иЀа ЂІϷЂ϶аЄяЍЂ Ёа ЅІаЁϸаЄІиІе
ϻаϻеЀя϶аЁе.
ϙϿеϾІЄиЋеЅϾаІа Ѕ϶ЄъϻϾа ІЄяϵ϶а ϸа ЄаϻЃЂϿаϷа Ѕ ϻаЍиІеЁ ЃЄеϾъЅ϶аЋ, ϾЂϽІЂ иЀа ϷЂϿяЀа
ЅЋЇ϶ЅІ϶иІеϿЁЂЅІ (Fl-ЄеϿе): ∆ = 30 mA (DIN VDE 0100-739).
ϜϻЃЂϿϻ϶аϽІе ЅаЀЂ еϸиЁ ЇϸъϿϺиІеϿеЁ ϾаϵеϿ, ЋиеІЂ ЅеЋеЁие (3 x 1,0 mm²) и
ϷЇЀеЁаЂϵ϶и϶Ͼа ЅъЂІ϶еІЅІ϶аІ ЁаϽ-ЀаϿϾЂ Ёа ЅъеϸиЁиІеϿЁия ϾаϵеϿ Ёа ЇЄеϸа (϶иϺ
„ϦеЉЁиЋеЅϾи ϸаЁЁи", КаϵеϿеЁ иϻЉЂϸ) и е ЂϵЂϻЁаЋеЁ ЅъЅ ЅъЂІ϶еІЁия ЅиЀ϶ЂϿ ЃЂ VDE.
ЩеЃЅеϿиІе ϻа еϿ. ЀЄеϺа и ϾЇЃϿЇЁϷиІе ІЄяϵ϶а ϸа ϵъϸаІ ϻаЍиІеЁи ЂІ ϶ЂϸЁи ЃЄъЅϾи.
ϠаϾЅиЀаϿЁияІ ЅиЅІеЀеЁ иЀЃеϸаЁЅ Ёа ЅЁаϵϸиІеϿЁиІе ЅиЅІеЀи ϶ ЅϿЇЋаϽ Ѕ϶ъЄϻ϶аЁе Ёа
ЃЂЀЃи, ЀЂЁІиЄаЁи Ѕ ЀЂІЂЄ Ѕ 1600 А ЀЂЍЁЂЅІ е 0,416 OhЦ. АϾЂ е ЁеЂϵЉЂϸиЀЂ, Ёаϵа϶еІе
Ѕи иЁЈЂЄЀация ЂІЁЂЅЁЂ иЀЃеϸаЁЅа Ёа ЅиЅІеЀаІа ЂІ ϾЂЀЃеІеЁІЁЂІЂ Ѕи ЃЄеϸЃЄияІие ϻа
ЇЅϿЇϷи.
4
92