Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HWW 4400 INOX Plus
Gebrauchsanweisung
HAUSWASSERWERK
Operating Instructions
BOOSTER SET
MoНО Н'ОЦЩloi
GROUPE DE SURPRESSION
Istruzioni ЩОr l'uso
AUTOCLAVE
Instrucciones para el manejo
AUTOCLAVE
Handleiding
AUTOCLAAF
ΟŁηγίłμ Χλάσημ
ΚΛΙȌȋΝOΣ
Használati utasítás
HÁZI VÍZELLÁTÓ
Instrukcja użytkoаania
HYDROFOR
UžiЯatОlský náЯoН
DOMOVNĺ VODÁRNA
KullanıЦ TaliЦatı
OTOMATIK HIDROFOR
ϧЃъІ϶аЁе ϻа ЇЃЂІЄеϵа
ϠАϟКА ПϢϠПϙϡА ϥϦАϡϪϜϳ
Instructiuni de utilizare
HIDROFOR
Upute za uporabu
KUĆNI HIDROFOR
NáЯoН na ЩoužitiО
DOMÁCA VODÁREŇ
Navodila za uporabo
HIŠNI HIDROFOR
ϜЁЅІЄЇϾция ЃЂ эϾЅЃϿЇаІации
HACOCHЫE CTAHϪϜϜ
ІϡϥϦϤϧКϪІϳ З ϙКϥПϟϧАϦАϪІό
ДϢϠАϬϡϳ ϥϜϥϦϙϠА
ВϢДϢПϢϥϦАϫАϡϡϳ
01
09
17
25
33
41
49
58
65
73
81
89
98
106
113
121
129
138
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für T.I.P. HWW 4400 INOX Plus
Inhaltszusammenfassung für T.I.P. HWW 4400 INOX Plus
- Seite 1 HWW 4400 INOX Plus Gebrauchsanweisung HAUSWASSERWERK Operating Instructions BOOSTER SET MoНО Н’ОЦЩloi GROUPE DE SURPRESSION Istruzioni ЩОr l’uso AUTOCLAVE Instrucciones para el manejo AUTOCLAVE Handleiding AUTOCLAAF ΟŁηγίłμ Χλάσημ ΚΛΙȌȋΝOΣ Használati utasítás HÁZI VÍZELLÁTÓ Instrukcja użytkoаania HYDROFOR UžiЯatОlský náЯoН DOMOVNĺ VODÁRNA KullanıЦ...
- Seite 2 Normen: Hauswasserwerk EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 Booster set EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 HWW 4400 INOX Plus EN 61000-3-3:2013 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 60335-1:2012 + A11:2014 EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Liebe Kundin, lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T.I.P.! Wie alle unsere Erzeugnisse wurde auch dieses Produkt auf der Grundlage neuester technischer Erkenntnisse entwickelt. Herstellung und Montage des Gerätes erfolgten auf der Basis modernster Pumpentechnik und unter Verwendung zuverlässigster elektrischer bzw. -
Seite 5: Technische Daten
Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler unverzüglich - spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum - benachrichtigt werden. 2. Technische Daten Modell HWW 4400 INOX Plus Netzspannung / Frequenz 230 V~ 50 Hz Nennleistung 1.000 Watt... -
Seite 6: Lieferumfang
Die Pumpe eignet sich nicht zur Förderung von Salzwasser, Fäkalien, entflammbaren, ätzen- den, explosiven oder anderen gefährlichen Flüssigkeiten. Die Förderflüssigkeit darf die bei den technischen Daten genannte Höchst- bzw. Mindesttemperatur nicht über- bzw. unter- schreiten. 4. Lieferumfang Im Lieferumfang dieses Produkts sind enthalten: Ein Hauswasserwerk mit Anschlusskabel, eine Gebrauchsanweisung. -
Seite 7: Benutzung Der Pumpe An Gartenteichen Und Ähnlichen Orten
Zur Erleichterung von Wartungsarbeiten empfiehlt sich außerdem die Installation eines Absperrventils (7) hinter Pumpe und Rückschlagventil. Dies hat den Vorteil, dass bei einer Demontage der Pumpe durch Schließen des Absperrventils die Druckleitung nicht leer läuft. 5.4. Festinstallation Bei Festinstallationen ist beim elektrischen Anschluss darauf zu achten, dass der Stecker gut zugänglich und sichtbar ist. -
Seite 8: Trockenlaufschutz
Die Pumpe darf nur in dem Leistungsbereich verwendet werden, der auf dem Typenschild ge- nannt ist. Das Trockenlaufen - Betrieb der Pumpe, ohne Wasser zu fördern - muss verhindert werden, da Wassermangel zum Heißlaufen der Pumpe führt. Dies kann zu erheblichen Schäden am Gerät führen. -
Seite 9: Nachträgliche Ausstattung Mit Trockenlaufschutz
Steckdose. Wenn die Warnlampe nicht mehr leuchtet, setzt sich die Pumpe in Betrieb. Leuchtet die Warnlampe erneut auf, sind die beschriebenen Vorgänge zur Wiederaufnahme des Betriebs zu wiederholen. 8.4. Nachträgliche Ausstattung mit Trockenlaufschutz Hauswasserwerke von T.I.P. die ohne Trockenlaufschutz ausgestattet sind, lassen sich bei Bedarf nachrüsten. Als Zubehör ist der hochwertige und äußerst zuverlässige Trockenlaufschutz TLS 100 E erhältlich, der mit weni- gen Handgriffen angeschlossen ist. -
Seite 10: Mögliche Ursache
Störung Mögliche Ursache Behebung 1. Pumpe fördert keine Kein Strom vorhanden. Mit einem GS-gerechten Gerät überprüfen, ob Flüssigkeit, der Mo- Spannung vorhanden ist (Sicherheitshinweise tor läuft nicht. beachten!). Überprüfen, ob der Stecker richtig eingesteckt ist Thermischer Motorschutz hat sich eingeschal- Pumpe vom Stromnetz trennen, System abküh- tet. -
Seite 11: Besondere Hinweise
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät aus- zutauschen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Her- stellers beruhen. Weitergehende Ansprüche bestehen auf Grund der Garantie nicht. - Seite 100 13. ДЂЅІавϾа Ёа ЄϹϻϹЄвЁϼ ЋаЅІϼ ϤеϻеЄ϶Ёи ЋаЅІи ЁаϽ-ϵъЄϻЂ, ЁаϽ-ЃЄЂЅІЂ и ЁаϽ-е϶ІиЁЂ ЀЂϺеІе ϸа ЃЂЄъЋаІе ЋЄеϻ иЁІеЄЁеІ. ϡаЌияІ ЇеϵЅаϽІ www.tip-pumpen.de ЄаϻЃЂϿаϷа Ѕ ϾЂЀЃϿеІеЁ ЀаϷаϻиЁ ϻа ЄеϻеЄ϶Ёи ЋаЅІи, ϾъϸеІЂ Ѕ ЁяϾЂϿϾЂ ЍЄаϾ϶аЁия ЀЂϺе ϸа Ѕе ЇЄеϸи ЃЂЄъЋϾаІа. ϢЅ϶еЁ ІЂ϶а ІаЀ Ђϵя϶я϶аЀе иЁЈЂЄЀации и иЁІеЄеЅЁи иϸеи ϶ъ϶ ϶ЄъϻϾа Ѕ иϻϸеϿияІа Ёи...
- Seite 145 ДЂϻ϶ЂϿяєІьЅя ϶иϾЂЄиЅІЂ϶Ї϶аІи ЁаЅЂЅ ІЙϿьϾи ϶ ІЙЀ ϸЙаЃаϻЂЁЙ ЃЂІЇϺЁЂЅІЙ, ЍЂ ϻаϻЁаЋеЁиϽ Ёа ϻа϶ЂϸЅьϾЙϽ ІаϵϿиЋцЙ. ϡе ЀЂϺЁа ϸЂЃЇЅϾаІи «ЅЇЉЂϷЂ ЉЂϸЇ» ЁаЅЂЅЇ - ЄЂϵЂІи ЁаЅЂЅа ϵеϻ ЃЂϸаЋЙ ϶Ђϸи, ІЂЀЇ ЍЂ ЁеЅІаЋа ϶Ђϸи ЃЄи϶ЂϸиІь ϸЂ ЃеЄеϷЄЙ϶Ї ЁаЅЂЅа. Ϫе ЀЂϺе ЃЄи϶еЅІи ϸЂ ЅеЄϽЂϻЁЂК ЃЂϿЂЀϾи аЃаЄаІа. КЄЙЀ ІЂϷЂ, ІЂϸЙ ϶ ЅиЅІеЀЙ...
- Seite 148 12. ϗаЄаЁІіК ϪеϽ аЃаЄаІ ϶иϷЂІЂ϶ϿеЁиϽ Й ЃеЄе϶ЙЄеЁиϽ ЁаϽЅЇЋаЅЁЙЌиЀи ЀеІЂϸаЀи. ПЄЂϸа϶ець ϸає ϷаЄаЁІЙВ Ёа ϵеϻϸЂϷаЁЁиϽ ЀаІеЄЙаϿ Й ϵеϻϸеЈеϾІЁе ϶иϷЂІЂ϶ϿеЁЁя ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ϸЂ ϻаϾЂЁЂϸа϶ЅІ϶а ϾЄаКЁи, ϶ яϾЙϽ ϾЇЃϿеЁиϽ аЃаЄаІ. ϫаЅ ϷаЄаЁІЙК ЃЂЋиЁаєІьЅя ϻ ϸЁя ЃЂϾЇЃϾи Ёа ЁаЅІЇЃЁиЉ ЇЀЂ϶аЉ: ПЄЂІяϷЂЀ ϷаЄаЁІЙϽЁЂϷЂ ЃеЄЙЂϸЇ ϵеϻϾЂЌІЂ϶ЁЂ ЇЅЇ϶аВІьЅя ϶ЅЙ ϸеЈеϾІи, ϻ϶'яϻаЁЙ ϻ ϸеЈеϾІаЀи ЀаІеЄЙаϿЇ Ћи ϶иϷЂІЂ϶ϿеЁЁя.
-
Seite 149: Dodatek: Slike
Annex: Annexe: Appendice: Apéndice: Aanhangsel: Abbildungen Illustrations Illustrations Illustrazioni Imagenes Afbeeldingen ΠαλΪλτημα: Załącznik: Příloha: ПЄиϿЂϺеЁие: Melléklet: ΣχΫŁια & КаЄІиЁи Ábrák rysunki Obrázky Resimler Φωτογλαφίłμ ПЄиϿЂϺеЁие: ДЂϸаІЂϾ: Anexe: Dodatak: Príloha: Dodatek: ЄиЅЇЁϾи ЄиЅЇЁϾи Desene Slike Obrázky Slike HWW 4400 INOX Plus... - Seite 150 Funktionsteile / Details Sauganschluss Pumpengehäuse 15 Druckkessel Ansaugleitung * Einfüllöffnung für Wasser 16 Manometer Rückschlagventil * 10 Ablassöffnung für Wasser 17 Klemmkasten Ansaugfilter * 11 Druckleitung * 18 Standfüße Druckanschluss 12 Kesselventil mit Schutzkappe Rückschlagventil * 13 Panzerschlauch Absperrventil * 14 Druckschalter HA: Ansaughöhe HI: Abstand zwischen Wasseroberfläche und Eingang der Ansaugleitung (min.