T.I.P. HWW 4400 INOX Plus Gebrauchsanweisung Seite 144

ЃЙϸϾϿВЋеЁЁя ЁаЅЂЅа Ёа ЅІЂЄЂЁЙ ЁаϷЁЙІаЁЁя (5). ВЙϸЄаϻЇ Ϻ ЃЙЅϿя ϶иЉЂϸЇ ϻ ЁаЅЂЅа ЁаЃЙЄЁиϽ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶Йϸ
ЃЂІЄЙϵЁЂ ЂϵϿаϸЁаІи ϻ϶ЂЄЂІЁиЀ ϾϿаЃаЁЂЀ (6), ЍЂϵ ϶ϵеЄеϷІи ЁаЅЂЅ ϶Йϸ ЃЂЌϾЂϸϺеЁь ЃЂЌІЂ϶ЉаЀи ІиЅϾЇ.
КЄЙЀ ІЂϷЂ, ϸϿя ЃЂϿеϷЌеЁЁя ІеЉЁЙЋЁЂϷЂ ЂϵЅϿЇϷЂ϶Ї϶аЁЁя ЄеϾЂЀеЁϸЇєІьЅя ЇЅІаЁЂ϶иІи ϻаЃЙЄЁиϽ ϾϿаЃаЁ (7) ϻа
ЁаЅЂЅЂЀ Й ϻ϶ЂЄЂІЁиЀ ϾϿаЃаЁЂЀ. Ϫе ϸає ІЇ ЃеЄе϶аϷЇ, ЍЂ ЃЄи ЀЂЁІаϺЙ ЁаЅЂЅЇ ϽЂϷЂ ЀЂϺЁа ϻаϾЄиІи Й ЁаЃЙЄЁа
ЀаϷЙЅІЄаϿь ϻаϿиЌаєІьЅя ϻаЃЂ϶ЁеЁЂВ ϶ЂϸЂВ.
СІаціЂЁаЄЁа ЇЅІаЁЂвϾа
5.4.
ПЄи ЅІацЙЂЁаЄЁЙϽ ЇЅІаЁЂ϶цЙ ЃЂІЄЙϵЁЂ ЅІеϺиІи ϻа ІиЀ, ЍЂϵ ЌІеЃЅеϿь ϵЇ϶ ϸЂϵЄе ϸЂЅІЇЃЁиЀ
Й ϶иϸиЀиЀ.
ДϿя ЅІацЙЂЁаЄЁЂК ЇЅІаЁЂ϶Ͼи ЁаЅЂЅ ϶аЄІЂ ЃЄиϾЄЙЃиІи ϸЂ ЃЄиϸаІЁЂК ϸϿя цьЂϷЂ ЅІаϵЙϿьЁЂК ЂЃЂЄЁЂК ЃЂ϶еЄЉЁЙ.
ДϿя ϻЀеЁЌеЁЁя ϾЂϿи϶аЁь ЄеϾЂЀеЁϸЇєІьЅя ЀЙϺ ЁаЅЂЅЂЀ Й ЂЃЂЄЁЂВ ЃЂ϶еЄЉЁеВ ЃЄЂϾϿаЅІи аЁІи϶ЙϵЄацЙϽЁиϽ
ЀаІеЄЙаϿ, ЁаЃЄиϾϿаϸ, ЌаЄ ϷЇЀи.
ϥЃЂЋаІϾЇ ЃЄЂЅ϶еЄϸϿиІе ЋЂІиЄи ЂІ϶ЂЄи.
ДϿя ЀаЄϾЙЄЇ϶аЁЁя ЂІ϶ЂЄЙ϶ Ѕ϶еЄϸϿЙЁЁя ϶иϾЂЄиЅІаϽІе яϾ ЌаϵϿЂЁи ЂЃЂЄЁЙ ЁЙϺϾи (18). ВЅІаЁЂ϶ЙІь ЃЄиϿаϸ Ї
ϵаϺаЁЇ ЃЂϻицЙВ Ͻ ЃЄЂ϶еϸЙІь ϾеЄЁеЄЂЀ аϵЂ ЌІиЈІЂЀ ЃЂ ЂІ϶ЂЄаЉ ϶ ЂЃЂЄЁиЉ ЁЙϺϾаЉ ϸϿя ЀаЄϾЙЄЇ϶аЁЁя ЃЂϻицЙК
ЃЄЂЅ϶еЄϸϿеЁиЉ ЂІ϶ЂЄЙ϶.
ВЙϸЅІа϶Іе ЃЄиϿаϸ ЇϵЙϾ Й ЃЄЂЅ϶еЄϸϿиІе ЋЂІиЄи ЂІ϶ЂЄи ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁиЀ Ѕ϶еЄϸϿЂЀ. ВЅІаЁЂ϶ЙІь ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЇ ЃЂϻицЙВ
ЃЄиϿаϸЇ Ͻ ϻаϾЄЙЃиІь ϽЂϷЂ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁиЀи Ϸ϶иЁІаЀи Ͻ ЃЙϸϾϿаϸЁиЀи ЌаϽϵаЀи.
ϖϼϾЂЄϼЅІаЁЁя ЁаЅЂЅа ϸϿя ЅаϸЂвϼЉ ЅІавϾів і ЃЂϸіϵЁϼЉ ЀіЅць
5.5.
ВиϾЂЄиЅІаЁЁя ЁаЅЂЅа ϸϿя ЅаϸЂ϶иЉ ЅІа϶ϾЙ϶ Й ЃЂϸЙϵЁиЉ ЀЙЅць ϸЂЃЇЅϾаєІьЅя, яϾ ЃЄа϶иϿЂ, ЃЄи
϶ЙϸЅЇІЁЂЅІЙ ϾЂЁІаϾІЇВЋиЉ ϻ ϶ЂϸЂВ ЂЅЙϵ.
ДϿя ϶иϾЂЄиЅІаЁЁя ϶ ЅаϸЂ϶иЉ ЅІа϶ϾаЉ Й ЃЂϸЙϵЁиЉ ЀЙЅцяЉ ЁаЅЂЅ ЃЂ϶иЁеЁ ϵЇІи ЂϵϿаϸЁаЁиϽ а϶ІЂЀаІиЋЁиЀ
϶иЀиϾаЋеЀ, ЍЂ ϸЙє ϻ ЃЂя϶ЂВ ϶иІЂϾЇ ЅІЄЇЀЇ (FI-ЃеЄеЀиϾаЋ) ϻЙ ϻЁаЋеЁЁяЀ ЁЂЀЙЁаϿьЁЂϷЂ ЅІЄЇЀЇ ЇЌϾЂϸϺеЁЁя ≤
30 m (DIN VDE 0100-702 und 0100-738). ЗЄЂϵЙІь ϻаЃиІ ВаЌиЀ еϿеϾІЄиϾаЀ, Ћи ϸЂІЄиЀаЁЙ Ї ВаЅ цЙ ЇЀЂ϶и.
ϙϾЅЃϿЇаІацЙя ЁаЅЂЅа ϶ ІаϾиЉ ЀЙЅцяЉ ЃЄиЁциЃЂ϶Ђ ϸЂϻ϶ЂϿеЁа ІЙϿьϾи ІЂϸЙ, ϾЂϿи ЁаЅЂЅ ЇЅІаЁЂ϶ϿеЁиϽ ЅІаϵЙϿьЁЂ Й
ϻаЉиЍеЁиϽ ϶Йϸ ϻаІЂЃϿеЁЁя ϻ ЀЙЁЙЀаϿьЁЂВ ϶ЙϸЅІаЁЁВ ϶Йϸ ϾЄаВ ϶Ђϸи 2 Ѐ, Ёа ЅІаϵЙϿьЁЙϽ ЂЃЂЄЙ, ЍЂ ЂЉЂЄЂЁяє ϶Йϸ
ЁеϵеϻЃеϾи ЃаϸЙЁЁя Ї ϶ЂϸЇ. ПЄи цьЂЀЇ аЃаЄаІ ЃЂ϶иЁеЁ ЀЙцЁЂ ЃЄиєϸЁЇ϶аІиЅя Ϸ϶иЁІаЀи ϸЂ ЂЅЁЂ϶и ϶
ЃеЄеϸϵаЋеЁиЉ ϸϿя цьЂϷЂ ІЂЋϾаЉ ЈЙϾЅацЙК (ϸи϶. ϗϿа϶Ї «ϡеЃЄа϶иϿьЁа ЙЁЅІаϿяцЙя»).
6. ϙϿϹϾІЄϼЋЁϹ ЃіϸϾϿВЋϹЁЁя
АЃаЄаІ Ѐає ЀеЄеϺЁиϽ ϾаϵеϿь ϻЙ ЌІеЃЅеϿеЀ. ЩЂϵ ЇЁиϾЁЇІи ЃЂЌϾЂϸϺеЁь, ЀеЄеϺЁиϽ ϾаϵеϿь Й ЌІеЃЅеϿь
ϸЂϻ϶ЂϿяєІьЅя ϻаЀЙЁВ϶аІи ІЙϿьϾи ЅЃецЙаϿьЁЂЀЇ ЃеЄЅЂЁаϿЇ. ϡе ϾЂЄиЅІЇϽІеЅь ЀеЄеϺЁиЀ ϾаϵеϿеЀ ϸϿя
ЃеЄеЁеЅеЁЁя аЃаЄаІа Й Ёе ϶иІяϷаϽІе ЌІеЃЅеϿь Йϻ ЌІеЃЅеϿьЁЂК ЄЂϻеІϾи ϻа ϾаϵеϿь. ЗаЉиЍаϽІе ЌІеЃЅеϿь Й
ЀеЄеϺЁиϽ ϾаϵеϿь ϶Йϸ ЃеЄеϷЄЙ϶Ї, ϸЙК ЀаЅІиϿ Й ϷЂЅІЄиЉ ϾЄаК϶.
ϡая϶Ёа ЁаЃЄЇϷа ϶ ЀеЄеϺЙ ЃЂ϶иЁЁа ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸаІи ЃЂϾаϻЁиϾаЀ, ϻаϻЁаЋеЁиЀ Ї ІеЉЁЙЋЁиЉ
ϸаЁиЉ. ϢЅЂϵа, ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸаϿьЁа ϻа ЙЁЅІаϿяцЙВ, ϻЂϵЂ϶'яϻаЁа ϻаϵеϻЃеЋЇ϶аІи ϶ еϿеϾІЄиЋЁЂЀЇ
ϻ'єϸЁаЁЁЙ ϻаϻеЀϿеЁЁя ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ϸЂ ЅІаЁϸаЄІЇ.
ϙϿеϾІЄиЋЁе ЃЙϸϾϿВЋеЁЁя ЃЂ϶иЁЁе ЀаІи ϸЇϺе ЋЇІϿи϶иϽ а϶ІЂЀаІ ϻаЉиЅІЇ ϶Йϸ ЅІЄЇЀЇ
϶иІЂϾЇ (FI-϶иЀиϾаЋ): ∆ = 30 Ѐа (DIN VDE 0100-739).
ВиϾЂЄиЅІЂ϶ЇϽІе ϿиЌе ЃЂϸЂ϶ϺЇ϶аϿьЁЙ ϾаϵеϿЙ, ϶ яϾиЉ ЃЂЃеЄеЋЁиϽ ЃеЄеІиЁ (3 б 1,0 ЀЀ²) Іа
ϷЇЀЂ϶а ЂϵЂϿЂЁϾа ЍЂЁаϽЀеЁЌе ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸаВІь ϻ'єϸЁЇ϶аϿьЁЂЀЇ ЃЄЂ϶ЂϸЇ ЃЄиϿаϸЇ (ϸи϶.
«ϦеЉЁЙЋЁЙ ЉаЄаϾІеЄиЅІиϾи», ϶и϶еϸеЁЁя ϾаϵеϿВ) Іа ЃЂϻЁаЋеЁЙ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁиЀ ЅиЀ϶ЂϿЂЀ
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂЅІЙ ЃЄиЃиЅаЀ ϥЂВϻЇ ЁЙЀецьϾиЉ еϿеϾІЄЂІеЉЁЙϾЙ϶ (VDE). ϠеЄеϺе϶Й ЌІеϾеЄи Іа
ЄЂϻеІϾи ЃЂ϶иЁЁЙ ϵЇІи ϻаЉиЍеЁиЀи ϶Йϸ ЃЂІЄаЃϿяЁЁя ϵЄиϻЂϾ.
7. ϣЇЅϾ
З϶еЄЁЙІь Ї϶аϷЇ Ёа ЄиЅЇЁϾи, ЁаϸаЁЙ ϶ ϸЂϸаІϾЇ ϸЂ цЙєК ЙЁЅІЄЇϾцЙК ϻ еϾЅЃϿЇаІацЙК. ϪиЈЄи Ͻ ЙЁЌЙ ϸаЁЙ, ЍЂ
ϻаϻЁаЋеЁЙ ІЇІ Ї ϸЇϺϾаЉ, ϶ЙϸЁЂЅяІьЅя ϸЂ циЉ ЄиЅЇЁϾЙ϶.
ПЄи ЃеЄЌЂЀЇ ЃЇЅϾЇ ЂϵЂ϶'яϻϾЂ϶Ђ ЃЄЂЅІеϺІе, ЍЂϵ Й ϶ ЅаЀЂ϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁиЉ
ЁаЅЂЅаЉ ϾЂЄЃЇЅ ЁаЅЂЅа ϵЇ϶ ЃЂ϶ЁЙЅІВ ϶ЙϿьЁиϽ ϶Йϸ ЃЂ϶ЙІЄя - ІЂϵІЂ ϻаЃЂ϶ЁеЁиϽ
϶ЂϸЂВ. ϳϾЍЂ ЃЂ϶ЙІЄя Ёе ϶иЃЇЅІиІи, ЁаЅЂЅ Ёе ϶ЅЀЂϾІЇє ЄЙϸиЁЇ.
ϤеϾЂЀеЁϸЇєІьЅя, ЉЂЋа Й Ёе є ЂϵЂ϶'яϻϾЂ϶иЀ, ϸЂϸаІϾЂ϶Ђ ϶иЃЇЅІиІи ЃЂ϶ЙІЄя ϻ
϶ЅЀЂϾІЇ϶аϿьЁЂϷЂ ІЄЇϵЂЃЄЂ϶ЂϸЇ аϵЂ ϻаЃЂ϶ЁиІи ϽЂϷЂ ϶ЂϸЂВ.
141
4