Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual DTFT 27-2 N Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. DTFT 27-2 N
  6. Bedienungsanleitung
Dual DTFT 27-2 N Bedienungsanleitung

Dual DTFT 27-2 N Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
DTFT 27-2 N
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual DTFT 27-2 N

Inhaltszusammenfassung für Dual DTFT 27-2 N

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG DTFT 27-2 N FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis - 1 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...

  • Seite 4: Bedienungselemente Der Fernbedienung

    Bedienungselemente der Fernbedienung KEINE FUNKTION - 2 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...

  • Seite 5: Bedienfeldtasten Am Gerät

    Bedienfeldtasten am Gerät 7 9 $ 9 0( 18 3 &+ 9 2 / 8 0( @v6ˆ† Ir‡“xhiryà Tpuhy‡r… @vtht - 3 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...
  • Seite 6 69+6 69+6 79$9 0(18 3&+ 92/80( 7 9 $9 0 (18 3 &+ 92 / 80( 32:(5 !!W!#W 68—$ÃC“ - 4 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...

  • Seite 7: Vorbereitungen

    Vorbereitungen UAUÃ7@9D@IA@G9 T8CS6V7@IGg8C@Sà AhSÃQG6TUDFTUDAU@ #ÃT8CS6V7@I H#ÃîÃ%à TU6I9AVTT $%%,/'81*  - 5 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...
  • Seite 8 7)7 %(',(1)(/' 6&+5$8%(1/g&+(5 )h5 3/$67,.67,)7(  6&+5$8%(1 6&+5$8%( 0 î  0 î  3/$67,.67,)7( :$1'+$/7(5 :$1'+$/7(5 #À€ !À€ :$1' $%%,/'81* ...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise - 7 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...
  • Seite 10 • Die Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden (auch wenn sie frei von Schwermetallen sind). Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltfreundlich. Beachten Sie auch die gesetzlichen Vorschriften. • Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCD- Feld enthält geringe Mengen Quecksilber. Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften.

  • Seite 11: Vor Dem Einschalten Des Fernsehgeräts

    Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts HINWEIS: Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge- re Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung FhiryÃUWà könnte andernfalls durch die auslaufende Bat- 9+) 8+) terie beschädigt werden. *HUlWHUFNVHLWH Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts Schalten Sie Ihr Fernsehgerät in zwei Schritten ein:...

  • Seite 12: Bedienung Des Fernsehgeräts

    Nach Ihrer Auswahl werden die Menüs in der Drücken Sie die Tasten „ “, „ “ oder „ entsprechenden Sprache angezeigt. Zum Star- “ oben am Fernsehgerät oder drücken Sie ten der Funktion bewegen Sie den Cursor mit die Tasten oder auf der Fern- bedienung, um das zuletzt ausgeschaltete Pro-...
  • Seite 13 3   - 11 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...

  • Seite 14: Menüsystem

    Menüsystem þ Gehen Sie entweder durch Betätigen der roten T aste direkt in das Menü , oder þ rufen Sie das Hauptmenü auf. Darin ist erste Option. Im Hauptmenü wählen Sie mit der T aste “ ” oder “ ” die Option aus, und ru- fen Sie mit “...
  • Seite 15 Alle Optionen darin haben dieselbe Wirkungs- indem Sie auf der Fernbedienung die Taste weise wie in dem Menü betätigen. 0RQR Bei Zweikanalton-Übertragungen (Dual) kön- nen Sie mit dem Modus zwischen Originalton þ Im Untermenü ist Lautstärke und synchronisierter Sprache wählen.
  • Seite 16 @„ˆhyv†r…ÃÃà þ Wählen Sie mit der T aste “ ” oder “ ” die Opti- Um den aktuellen Tonmodus zu ändern, drük- ken Sie auf “ ” oder “ ”. (Beispiel: Wenn mo- mentan Stereo eingestellt ist, rufen Sie Mono auf, bzw.
  • Seite 17 Wenn die Programme in unterschiedlicher 0HQ Lautstärke wiedergegeben werden, sorgt die AVL-Funktion für normale, gleichbleibende Lautstärke. þ Im Bildmenü ist Helligkeit die erste Option. þ Drücken Sie auf “ ”, um die Helligkeit zu erhö- hen. þ Drücken Sie auf “ ”, um die Helligkeit zu ver- ringern.
  • Seite 18 þ Drücken Sie auf “ ”, um die Farbstärke zu er- höhen. þ Wählen Sie die Rauschreduktion mit der T aste „ “ oder „ “. þ Drücken Sie auf “ ”, um die Farbstärke zu ver- ringern. þ Drücken Sie die T aste „ “...
  • Seite 19 %LOG In dem Menü Funktion ist als erste Option markiert. Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie den Sleep Timer auf folgende Ein- stellungen programmieren: Wenn der Sleeptimer aktiviert ist, wird dieser mit dem TV-Status oben rechts am Bildschirm an- gezeigt.
  • Seite 20 Auf dem Menüpunkt wählen Sie mit þ Gehen Sie entweder durch Drücken der BLAU- “ ” oder “ ” Ihre Menüsprache aus. EN T aste direkt in das Menü „Install“, )XQNWLRQ oder þ Drücken Sie die T aste . Sie befinden sich nun im Hauptmenü.
  • Seite 21 þ Wenn Sie in diesen AV-Modi eine -Bild- quelle ansehen möchten, sollten Sie Zur Änderung der -Einstellung verwen- “Ein” setzen. Dazu führen Sie den Cursor auf den Sie entweder die Taste “ ” oder “ ”, die diese Option, und drücken Sie “ ”...
  • Seite 22 Durch Verschieben des Cursors in vier Richtun- ausgewählte Programme löschen. Mit gen können Sie 20 Programme auf derselben fügen Sie Programme an eine andere Stel- Seite erreichen. Durch Vor- und Zurückblättern le der Programmliste ein. Mit der Funktion der Seiten mit den Navigationstasten können wird das Menü...
  • Seite 23 Um die Funktion „ “ beim „ “- Wenn Ihnen die Programmnummern und/oder Vorgang zu aktivieren, drücken Sie die -namen nicht zusagen, können Sie diese im Taste. Menü Programm ändern. Um die Funktion „ “ zu aktivieren, drük- Sie können Ihr Fernsehgerät in einen AV-Mo- ken Sie die gelbe Taste (die Funktionen dus schalten, indem Sie die Taste „...

  • Seite 24: Weitere Funktionen

    Diese Anzeigen werden eingeblendet, wenn Als Alternativen werden Mono, Stereo, Dual I Sie mit den Zifferntasten ein neues Programm oder Dual II angezeigt. Diese Anzeige wird am aufrufen, oder wenn Sie eine der Tasten „ “, Bildschirm unter der Programmnummer einge- , „...
  • Seite 25 Falls während dieser 5 Minuten Zeitspanne eine Eingabe auf der Fernbedienung erfolgt, Die Bildformat-Anzeige erscheint, wenn die wird der Timer angehalten. Bleibt das Signal „ “-Taste gedrückt wird. Mit der Taste „ “ wiederum aus, so beginnt der Timer nach 3 Se- kann das Bildformat auf kunden wieder mit dem 5-Minuten-Countdown.
  • Seite 26 Wenn das PC-Eingangssignal nicht von dem LCD-TFT-Fernsehgerät unterstützt wird, er- scheint die Meldung „Signal ausser Intervall“, und der Bildschirm wird gelöscht. Wenn kein gültiges Signal empfangen wird, schaltet das System nach fünf Minuten in den Rufen Sie mit der Fernbedienungstaste „ “...
  • Seite 27 Mit Ausnahme des Bildmodus sind alle betasten sind für das PIP-Fenster nicht aktiv. Einstellungen in diesem Menü identisch Das PIP-Fenster wird mit der „ “-Taste wie- mit den Einstellungen im TV-Bildmenü, das der abgeschaltet. ab Seite 15 erläutert wird. Der Bildmodus kann im PC-Betrieb auf eingestellt werden.
  • Seite 28 6LJQDOZDKO Das Menü Geometry (Geometrie) ist nicht ver- fügbar, wenn kein gültiges PC-Signal empfan- gen wird. Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste „ “ oder „ “ die Option „ “ aus, und drük- ken Sie die Taste „ “, „...

  • Seite 29: Videotext

    Videotext - 27 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...
  • Seite 30 - 28 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...

  • Seite 31: Anschluss Externer Geräte

    Anschluss externer Geräte Wenn der Videorecorder am Antennen- eingang angeschlossen ist, sollten Sie Pro- “, „ “ oder „ “, um das gramm 0 für das Videosignal verwenden. Funktionsmenü aufzurufen. Gehen Sie mit der T aste „ “ oder „ “...
  • Seite 32 - 30 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...
  • Seite 33 Antennenanschlüsse $QWHQQHQDQVFKOVVH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ WCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH 9‚ƒƒryhq…vtr†ÃAyhpuxhiryÃ"Pu€ WCAVCA6‡rr 9+)8+) *HUlWHUFNVHLWH F‚h‘vhy…ˆqxhiryÃ&$ÃPu€ Anschluss externer Geräte 6V9DPÃÃDI WD9@PÃDI $17 ,1 '%1'36()6 - 31 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...

  • Seite 34: Pc-Eingang - Typische Anzeigemodi

    PC-EINGANG - TYPISCHE ANZEIGEMODI $XIO|VXQJ )UHTXHQ] 0RGXV +RUL]RQWDOHQ 9HUWLFDOHQ +RU N+] 9HU +]                      - 32 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...
  • Seite 35 Tipps - 33 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...

  • Seite 36: Technische Daten

    RMS. Technische Daten 67H@TTVIB@IÀ€ Brvpu‡Ãxt  Hv‡ÃAˆ‰ PurÃAˆ‰ - 34 - ALM-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(CHI MEI-B1)-50076258.p65 27.09.2005, 13:21...

  • Seite 37: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Boutons de la télécommande ....2 Mode PC ..........22 Boutons du panneau avant ....3 Installation ..........22 Passer de la TV au PC ....... 22 Installation ..........5 Menu principal en mode PC ....22 Caractéristiques ........5 Menu Son ...........23 Informations sur la sécurité...

  • Seite 38: Boutons De La Télécommande

    = Heure Rouge (SOUND) = Menu Audio Vert (PICTURE) = Menu Image = Coupure du son I-II = Mono/Stereo - Dual I-II = Volume - - P/CH = Programme précédent = Modifier la préconfiguration de l'image M = Menu principal...

  • Seite 39: Boutons Du Panneau Avant

    Boutons du panneau avant T V/ AV M E NU P /CH V O LU M E Prise du cordon Interrupteur d'alimentation Marche / Arrêt - 3 - 01-FRN-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)(WO VGA)(CHI MEI)-500xxxx.p65 08.08.2006, 14:56...
  • Seite 40 Casque Prise d'entrée audio (Gauche, Droite) Prise d'entrée vidéo Prise d'entrée S-VIDEO Touche VEILLE Touche TV/AV V Touche MENU Touches de Programme vers le haut, de Programme vers le bas Touches de réglage du Volume +, Volume - Prise du cordon d'alimentation Interrupteur Marche / Arrêt PC d'entrée S-VHS...

  • Seite 41: Installation

    Installation • Verrouillage parental • Commutation automatique 4:3 / 16:9 Installez l'écran sur une surface horizontale, • Coupure du son automatique en cas d'ab- telle qu'une table ou un bureau. sence de transmission. Pour garantir la ventilation, vous devez con- •...
  • Seite 42 4. Nettoyage Instructions sur l’élimination : • L’emballage et les éléments qui aident dans Avant de nettoyer, débranchez l’adaptateur et l’emballage sont recyclables et doivent être retirez la prise de courant. N’utilisez pas des recyclés. Les matériaux de l’emballage, liquides ou des aérosols de nettoyage. Utili- comme un sac en aluminium doivent être sez un chiffon doux et sec.

  • Seite 43: Avant D'allumer Votre Téléviseur

    Avant d'allumer votre • Remettre le couvercle des piles. téléviseur Raccordement à une source d'alimentation IMPORTANT : Le téléviseur est conçu pour fonctionner à 220-240 V AC, 50 Hz. • Après avoir sorti le téléviseur de son embal- lage, attendez qu'il atteigne la température ambiante de la pièce avant de le raccorder à...

  • Seite 44: Fonctionnement Du Téléviseur

    Appuyer sur la touche “ ” située en haut de A.P.S. En Marche la télévision, ainsi la télévision s'éteint et le Attendez Svp voyant LED VERT devient ROUGE. Une fois APS finalisé, une liste des pro- Pour éteindre complètement la télévision, appuyer sur l'Interrupteur Marche / Arrêt ou grammes s'affiche à...

  • Seite 45: Fonctionnement Avec La Télécommande

    Fonctionnement avec la Ensuite, appuyez consécutivement sur les touches numérotées du programme que télécommande vous souhaitez sélectionner (par ex., pour le La télécommande de votre téléviseur per- programme 27, tapez 2 puis 7). Lorsque met de contrôler toutes les fonctions du mo- vous tardez à...

  • Seite 46: Système De Menus

    Menu Son (Audio) Système de menus Votre téléviseur intègre un système de me- Modifier les paramètres audio nus pour vous permettre de manipuler faci- • Affichez directement le menu Son (Audio) en lement un système multi-fonctions. Vous appuyant sur le bouton rouge ou, pouvez contrôler ce téléviseur en choisis- sant les commandes qui apparaissent à...
  • Seite 47 » pour modifier le mode. Vous avez le choix entre le mode Mono, Sté- • Sélectionnez Casque/ Line Out à l'aide du réo ou Dual (I-II) à la condition que le canal bouton « » ou « ». choisi prenne ce mode en charge.
  • Seite 48 Casque / Line Out Réglage du mode audio du Casque/ Line • Sélectionnez Mode à l'aide du bouton « » ou « ». Egalisuer . . . Appuyez sur le bouton « » ou « » pour changer le mode audio en cours (par ex., si le mode audio en cours est stéréo, il passe en mode mono vice-versa).

  • Seite 49: Menu Image

    de nouveau l'option User (utilisateur) après avoir mémorisé le Mode avec vos réglages, vous retrouvez votre correction. Réglage de la fonction AVL (limitation automatique du volume) • Sélectionnez AVL à l'aide du bouton « » ou « ». • Vous pouvez activer ou désactiver cette fonc- tion en appuyant sur le bouton «...

  • Seite 50: Réglage Du Contraste

    Réglage du contraste Image • Sélectionnez Contraste à l'aide du bouton « » ou « ». • Appuyez sur le bouton « » pour augmen- ter le contraste. • Appuyez sur le bouton « » pour diminuer le contraste. Image Réglage du format d' image : •...

  • Seite 51: Menu Specif. (Fonctions)

    Image Image Memorise Minimum Menu Specif. (Fonctions) Réglage de la Nuance NTSC (teinte) • Affichez directement le menu Specif. (Fonc- (Lorsque le système est réglé sur NTSC, tions) en appuyant sur le bouton jaune ou, cette option n'apparaît en mode AV que si •...

  • Seite 52: Verrouillage Parental

    Une fois écoulé le temps réglé sur la minu- Specif. terie, le téléviseur passe automatiquement en mode veille. Verrouillage parental : Vous pouvez utiliser cette fonction afin d'évi- ter que les enfants puissent allumer et éteindre le TV, changer de chaines ou modi- Mode Son (Audio) PC fier les réglages, etc, sans la télécom- mande.

  • Seite 53: Recherche Automatique

    Recherche automatique en surbrillance dans la barre inférieure. Les changements effectués à l'aide des touches Pour lancer le processus de recherche, ap- « » ou « » n'ont d'effet que sur l'élé- puyez sur « » pour rechercher vers l'avant ment sélectionné...

  • Seite 54: Menu Programme

    Lorsque vous utilisez le bouton à deux chif- fres pour sélectionner un programme, le nu- Mémorise » et ap- • Sélectionnez l'option « méro de programme apparaît à l'écran sous puyez sur le bouton « », « » ou « OK » la forme «...
  • Seite 55 Auto Memo. ( Recherche et Mémorisation ou « ». Si le curseur est placé sur la der- auto.) : nière lettre du nom du programme, appuyez sur le bouton « » pour le ramener au dé- Appuyez sur le bouton bleu pour afficher le but.

  • Seite 56: Menu Source Av

    Menu Source AV Autres fonctions Vous pouvez régler votre téléviseur directe- Affichage sur l'écran ment sur les modes AV en appuyant sur le Le numéro et le nom du programme (ou bouton « » ou en les sélectionnant dans AV) sont affichés en haut à gauche de le menu Source du menu principal.

  • Seite 57: Préférences Personnelles (Pp)

    à Indicateur de coupure du son l'écran. Le bouton « I-II » permet de sélec- tionner Mono ou Stéréo et Dual I ou Dual II. Lorsque cette fonction est activée, l'indica- MONO teur apparaît au milieu de la partie supé- rieure de l'écran et y reste jusqu'à...

  • Seite 58: Absence De Signal (Pc)

    Cette fonction n'est pas valide en mode AV. 4:31 Si aucun signal valide n’est détecté au bout Absence de signal (PC) de 5 minutes, le système bascule en mode de veille. Si aucun signal valide n'est détecté au bout Mode PC d'1 minute, le système passe en mode Veille.

  • Seite 59: Menu Son

    Menu spécifications : Dans le menu principal, s électionner "Spécif" à l'aide des touches “ ” ou “ ”, puis ouvrir le menu Feature PIP (spécif. PIP) à l'aide des touches “ ”, “ ” ou “OK”. Les articles de ce menu sont décrits dans le menu Spécif.

  • Seite 60: Menu Source

    Pour mémoriser le réglage de ce menu, sé- lectionner "Memorisation" à l'aide des tou- ches “ ” ou “ ” puis appuyer sur la touche "OK". "Memorise" s'affiche pendant quel- ques secondes au bas du menu. Menu Source : Dans le menu princ ipal, sélectionner Afficher une page télétexte "Source"...

  • Seite 61: Afficher Le Texte En Mode Zoom

    Afficher le texte en mode ZOOM sur la touche “ “ le programme de télévi- sion s'affiche alors à l'écran. • Appuyez sur le bouton “ “ pour que le • Une fois la page de télétexte sélectionnée texte de la moitié supérieure de la page d'in- trouvée, son numéro s'affiche dans l'angle formation apparaisse en plein écran.

  • Seite 62: Quitter La Fonction Télétexte

    Connexions des équipements • Si la transmission texte TOP n'est pas dis- ponible, la barre d'état ne sera pas affichée. périphériques : Le titre de la page d'information peut figurer dans une zone de couleur. Il existe une gamme très étendue d'équipe- ments audio et vidéo qui peuvent être con- En mode TOP, sélectionnez la page sui- nectés à...

  • Seite 63: Via L'entrée De L'antenne

    Lecture NTSC matiquement en mode AV. Si les deux pri- ses Péritel sont connectées, la prise AV-1 a Raccorder un magnétoscope NTSC à l'une priorité. des deux prises Péritel situées à l'arrière du Via l'entrée de l'antenne téléviseur. Si vous souhaitez raccorder votre téléviseur Appuyer ensuite sur la touche "...

  • Seite 64: Connexion Du Casque

    Pour raccorder d'autres équipements à votre téléviseur, consultez votre revendeur. Connexion du casque Connectez le casque à la prise casque sté- réo située à droite du téléviseur. Connexion du PC Raccordez l'écran du PC en connectant le câble PC 15 broches au connecteur 15 bro- ches situé...

  • Seite 65: Spécifications De L'entrée Pc

    Spécifications de l'entrée PC L’affichage a une résolution maximale de 1366 x 768, gamme de fréquence verticale syn- chronisée de 50-75 Hz est une gamme de fréquence horizontale synchronisée de 30-69 KHz. Le tableau suivant est une illustration de quelques modes typiques d’affichage vidéo. Résolution Fréquence Mode...

  • Seite 66: Raccordement De L'antenne

    Raccordement de l'antenne Raccordement d'une antenne externe Câble rond coaxial 75 ohms Antenne VHF 75 VHF/UHF Arrière du téléviseur 75 Câble plat bifilaire 300 ohms Antenne VHF/UHF VHF/UHF Arrière du téléviseur Câble rond coaxial 75 ohms Connexions des équipements périphériques CASQUE Système audio AUDIO IN...

  • Seite 67: Astuces

    Pour le moniteur : Astuces • Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'écran Entretien de l'écran est correctement raccordé à la prise secteur Nettoyez l'écran avec un chiffon doux légère- ou au cordon de rallonge mis à la terre. ment humide. N'utilisez pas de solvants •...

  • Seite 68: Spécifications Techniques

    Spécifications TECHNIQUES STANDARDS DE RECEPTION TV PAL SECAM B/G L/L‘ CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE TV CÂBLEE (S1-S20/S21-S41) INDICATEUR DE CANAL On Screen Display (affichage à l'écran) ENTREE ANTENNE RF 75 ohms (non équilibrée) TENSION DE SECTEUR 220-240 V AC, 50 Hz AUDIO German + Nicam Stéréo...
  • Seite 70 INDICE I PULSANTI SUL TELECOMANDO ....2 Menu principale in modalità PC ..22 I PULSANTI SUL PANNELLO DI Menu suono ........22 CONTROLLO ..........3 Menu immagine .........22 Menu Caratter ........22 PREPARAZIONE ........5 Menu geometria .........23 Funzioni ..........5 Menu fonti ...........23 Misure di sicurezza ........

  • Seite 71: I Pulsanti Sul Telecomando

    = Teletext = Ora Rosso (SOUND) = Menu suono Verde (PICTURE) = Menu immagine = Azzeramento volume I-II = Mono/Stereo - Dual I-II = Volume - - P/CH = Programmi a scalare = Cambia impostazione immagine M = Menu = Cursore giù...

  • Seite 72: I Pulsanti Sul Pannello Di Controllo

    I PULSANTI SUL PANNELLO DI CONTROLLO T V/ AV M ENU P /CH V O LU M E Ingresso cavo Interruttore alimentazione on/off - 3 - ITAL-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)(WO VGA)(CHI MEI)-500xxxx.p65 08.08.2006, 15:20...
  • Seite 73 Cuffie Ingresso audio (sinistra, destra) Ingresso video Ingresso S-VHS Tasto STAND BY Tasto TV/AV V Tasto MENU Tasti Programma +, Programma - Tasti Volume +, Volume - Ingresso cavo alimentazione Interruttore on/off Ingresso PC Uscita linea audio sinistra (L), destra (R) Presa Scart 2 (AV-2) S-VHS S-VH S...

  • Seite 74: Preparazione

    PREPARAZIONE • Commutatore automatico 4:3 - 16:9 • Azzeramento automatico del volume in man- Posizionare lo schermo su di una superficie soli- canza di trasmissione. da ed orizzontale come un tavolo o una scrivania. • Quando non viene rilevato un segnale vali- Lasciare uno spazio vuoto di almeno 10 cm intorno do, dopo 5 minuti il televisore passa auto- all'apparecchio per favorire la ventilazione.
  • Seite 75 ATTENZIONE: quando il dispositivo non è in pericoloso e non posare oggetti pieni di li- funzione per lungo tempo, staccare la corrente. quido, come vasi di fiori, su di esso. Evitare Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti: spruzzi e gocce d’acqua •...

  • Seite 76: Primadiaccendere Il Televisore

    Inserimento delle pila nel corpo del PRIMADIACCENDERE IL telecomando TELEVISORE • Togliere il coperchio pile posizionato sul re- Collegamento elettrico tro del telecomando tirando delicatamente verso l'alto dalla parte indicata. MPORTANTE: il televisore è stato progettato per funzionare a 220-240V CA, 50 Hz. •...

  • Seite 77: Per Spegnere Il Televisore

    lecomando. Così facendo comparirà sul te- Avviso levisore l'ultimo canale selezionato. Il televi- sore si accenderà e la spia da rossa diven- Tutti I Prog. Memorizzati terà verde. Saranno Cancellati Paese Per spegnere il televisore Lingua Continua • Premere il tasto "stand-by" sul telecoman- Annulla do, in modo che il televisore passi alla mo- dalità...

  • Seite 78: Utilizzo Del Telecomando

    Accesso al menu principale Scelta del programma (accesso diretto): • Premere il pulsante "M" per accedere al Premere i pulsanti numerici sul telecoman- menu principale. Una volta entrati nel menu do per selezionare i programmi da 0 a 9. Il principale, selezionare il sotto-menu utiliz- televisore si sintonizzerà...

  • Seite 79: Sistemadei Menu

    Menu suono SISTEMADEI MENU Per modificare le impostazioni del suono Il vostro televisore è stato progettato con un sistema di menu che consente il facile utiliz- • Accedere al menu Suono premendo diretta- zo di un sistema multi-funzioni. Il controllo mente il pulsante rosso, o del televisore avviene tramite la scelta delle •...

  • Seite 80: Selezione Della Modalità

    È possibile scegliere tra le modalità Mono, • Premere i pulsanti " " o " " o direttamente Stereo o Dual (I-II), solamente se il canale il pulsante "OK" su Cuffia/Line Out per acce- selezionato è predisposto per la modalità...
  • Seite 81 Impostazione modalità suono Cuffia/Line Equalizzatore . . . • Selezionare Cuffia/Line Out utilizzando i pul- santi " " o " ". La modalità suono in atto verrà modificata premendo i pulsanti " " o " " (ad esempio: se la modalità suono in atto è stereo, sarà mono o vice versa).

  • Seite 82: Menu Immagine

    Impostazione luminosità un livello fisso di emissione tra i programmi che dispongono di differenti livelli di suono. • Una volta entrati nel menu immagine, Lumi- Suono nosità è la prima voce che si presenta. • Premere il pulsante " " per aumentare la luminosità.
  • Seite 83 livello di riduzione rumore "Spento" o "Mini- Immagine mo" o "Medio" o "Massimo", poi selezionare "Memorizza" e premere i tasti “ ” o “ ” per salvare la vostra impostazione Nota 1 : Con un livello di segnale RF basso la funzione di Ridu- zione di Rumore non è...

  • Seite 84: Menu Caratter

    Per memorizzare le impostazioni Caratter. • Quando il cursore si trova su una qualsiasi voce che non dispone di sotto-menu, pre- mere il pulsante "OK" sul telecomando per memorizzare direttamente le impostazioni. • Premere i pulsanti " ", " " o "OK" sull'op- Spento zione "Memorizza"...

  • Seite 85: Menu Installazione

    Uscita Av-2 Quando viene selezionata una voce qualsia- si sul menu di installazione tramite il tasto Dall'uscita Av-2; sono disponibili TV, AV-1 o " " o " ", la voce selezionata viene AV-3. E' possibile scegliere TV, AV-1 o AV-3 evidenziata sulla barra inferiore.

  • Seite 86: Menu Programmi

    l menu Installazione nella modalità AV è siasi momento, premere nuovamente i pul- come segue. santi " " o " " . Per selezionare Sintonizzazione fine Install. È possibile utilizzare il procedimento di Sintonizzazione fine per la regolazione ottimale (dopo la regolazione approssimati- va), se non si è...
  • Seite 87 ( M e m o r i z z a ) . D o p o a v e r a t t i v a t o i l Dopo il procedimento di memorizzazione automatica i nomi dei programmi sono im- procedimento del nome, i procedimenti postati a: "Inserisci", "Cancella"...

  • Seite 88: Menu Fonti Esterne

    o " " e quindi premere il tasto OK o " " o Avviso " " quando il cursore si trova sulla voce de- Tutti I Prog. Memorizzati siderata. La modalità selezionata compare Saranno Cancellati automaticamente sullo schermo. Paese Continua Annulla AV-1 AV-2...

  • Seite 89: Passaggio Da Un Programma All'altro (P Doppia Cifra (- / - -)

    Il pulsante "I-II" viene utilizza- All'ora impostata sul timer di spegnimento to per scegliere tra Mono e Stereo o tra Dual la TV va automaticamente nella modalità I e Dual II. d'attesa (stand-by).

  • Seite 90: Nessun Rilevamento Di Segnale (Tv)

    Modalità AV mente il livello del volume. Se l'azzeramento del volume viene disattivato dopo aver ab- Premendo il pulsante "AV" è possibile bassato il livello del volume, il livello risulte- commutare il televisore nelle modalità AV. rà abbassato. Premendo questo pulsante il televisore pas- Nessun rilevamento di segnale (TV) serà...

  • Seite 91: Commutazione Da Tv A Pc

    Commutazione da TV a PC Menu immagine Premere il tasto PC per commutare diretta- Nel menu principale, selezionare "Picture mente nella modalità PC. (immagine)" utilizzando il tasto “ ” o “ ”, quindi entrare nel menu Immagine premen- do i tasti “ ”, “ ”...

  • Seite 92: Menu Geometria

    Menu geometria Fonte Il menu geometria non è disponibile quan- do non c’è un segnale PC valido. N e l m e n u p r i n c i p a l e , s e l e z i o n a r e "Geometry (geometria)"...

  • Seite 93: Per Selezionare La Pagina Indice

    Per evidenziare le informazioni Il numero della pagina selezionata viene visualizzato in alto a sinistra dello schermo "occultate" e il contatore della pagina effettuerà una ri- cerca fino a localizzare il numero di pagina • Premendo il pulsante “ ” una volta, si richiesto.

  • Seite 94: Fastext

    Per esempio la pagina 100 appare come se fosse maggiore della pagina 199. Per uscire dal Televideo • Premere i pulsanti " ". La schermata tor- nerà alla modalità TV. Per visualizzare l'ora Fastext • Mentre state guardando un programma TV dotato di televideo, premete il pulsante (Utilizzabile se il vostro televisore è...

  • Seite 95: Uso Dell'euroconnettore

    Per ulteriori informazioni, chiedete al vostro rivenditore o consultate il manuale fornito con il vostro decoder. Collegare con un'antenna un decoder al televisore • Collegare il cavo dell'antenna Collegare senza antenna un decoder al televisore • Collegare il decoder al televisore con un eurocavo (Cavo con jack RCA) all'Esterna Lato TFT Lato PC...

  • Seite 96: Macchina Fotografica E Telecamera

    Macchina fotografica e telecamera Per collegarsi all'ingresso / (AV-3) Collegare la macchina fotografica o la tele- camera alla parte destro del televisore. • Collegare il vostro apparecchio al televisore attraverso gli ingressi VIDEO (giallo), AUDIO R (rosso) e AUDIO L (bianco). Si devono collegare le spine agli ingressi dello stesso colore.

  • Seite 97: Collegamentiantenna

    COLLEGAMENTIANTENNA Collegamenti antenna esterna cavo coassiale rotondo 75 ohm Antenna VHF 75 VHF/UHF Retro televisore 75 cavo piatto due capi 300-ohm Antenna VHF/UHF VHF/UHF Retro televisore Cavo coassiale rotondo 75 ohm Connessioni periferiche CUFFIE AUDIO AUDIO IN VIDEO IN VIDEO ANT.IN VIDEOCAMERA PER RICEVITORE SATELLITARE...

  • Seite 98: Modalita' Di Visualizzazione Ingresso Pc

    MODALITA' DI VISUALIZZAZIONE INGRESSO PC l visualizzatore ha una risoluzione massima di 1366 x 768, sync. verticale gamma di frequen- za di 50-75 Hz e un sync. orizzonatale gamma di frequenza di 30-69KHz. La seguente tabella è un'illustrazione di alcune delle tipiche modalità di visualizzatore video. Risoluzione Frequenza Modalità...

  • Seite 99: Risoluzione Dei Problemi

    Nessuna immagine visualizzata RISOLUZIONE DEI PROBLEMI sullo schermo Pulizia dello schermo Per il televisore: Pulire lo schermo con panno morbido leg- L'antenna è collegata correttamente? Le germente inumidito. Non usare solventi abrasivi poiché possono danneggiare lo spine sono saldamente collegate con la strato coprente dello schermo televisivo.

  • Seite 100: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Il suono proviene solamente da uno degli altoparlanti. Il bilanciamento è impostato al SISTEMA STANDARD DI TRASMISSIONE punto estremo di un'unica direzione? Con- sultare il menu SUONO. Telecomando PAL SECAM B/G L/L’ Il televisore non reagisce più agli impulsi RICEZIONE CANALI del telecomando.
  • Seite 102 Contents Remote Control Buttons ......2 PC MODE ..........22 Installation ..........22 Control Panel Buttons ......3 Switching from TV to PC..... 22 Preparation ..........5 Main Menu in PC mode: ..... 22 Sound Menu ........22 Installation Of The TFT TV To The Wall 5 Picture Menu........22 Features ..........7 Feature Menu:........22...

  • Seite 103: Remote Control Buttons

    = No Function = Teletext = Time Red (SOUND) = Sound Menu Green (PICTURE) = Picture Menu = Mute I-II = Mono/Stereo - Dual I-II = Volume - - P/CH = Programme Down = Personal Preference M = Menu = Cursor Down...

  • Seite 104: Control Panel Buttons

    Control Panel Buttons T V/ AV M ENU P/CH V O LU M E Power cord On/Off input switch - 3 - ENG-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(WO PIP)(CHI MEI-B1).p65 30.05.2006, 16:35...
  • Seite 105 Headphone Audio Input (Left, Right) Video Input S-VHS Input STAND BY button TV/AV button MENU button Program Up, Program Down buttons Volume Up, Volume Down buttons Power cord input On/Off switch PC Input Audio Line Out L, R S-VHS Scart Socket 2 (AV-2) S-VH S Scart Socket 1 (AV-1) Antenna...

  • Seite 106: Preparation

    Preparation Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. This apparatus can be used in tropical and/or moderate climates.
  • Seite 107 - 6 - ENG-2707W-1543 UK-27 INCH TFT (17MB08)-DUVAR MON-(WO PIP)(CHI MEI-B1).p65 30.05.2006, 16:36...

  • Seite 108: Features

    Features Safety Precautions • It is a remote controlled colour television 1. Power Source and PC monitor. • 100 programmes from VHF, UHF bands or The receiver should be operated only from a cable channels can be preset. 220-240V AC, 50 Hz. outlet. Ensure you se- •...

  • Seite 109: Before Switching On Your Tv

    8. Servicing Before Switching on your TV Please refer all servicing to qualified per- Power connection sonnel. Do not remove cover as this may re- IMPORTANT: The TV set is designed to op- sult in electric shock. erate on 220-240V AC, 50 Hz. 9.

  • Seite 110: Switching The Tv On/Off

    Press the “ ” button located on the top of the TV, so the TV will switch off and the GREEN LED will become RED. To power down the TV completely, press On/Off switch, or unplug the power cord from the mains socket. Operating the TV You can operate your TV using both the remote control handset and onset buttons.

  • Seite 111: Operating With The Buttons On The Tv Set

    ended. Then, the program list on the screen will show channels captured until this time. If you do not accept the locations and / or the programme names of programmes, you can change them in Programme menu. Operating with the buttons on the TV set Volume setting and programme selection Programme Selecting...

  • Seite 112: Menu System

    Menu does not disappear automatically if it is left on the screen. Press the “ ” key on the remote control unit to remove menu. Sound Menu To change sound settings Menu System • Enter the Sound Menu directly by pressing the Red button or, Your TV has been designed with a menu •...

  • Seite 113: Selecting Mode

    • Press “ ” or “ ” button to change Mode. the H.Phone/Line Out menu. This is a sub- You can choose Mono, Stereo or Dual menu of Sound menu, and all options in (I-II) mode, only if the selected channel sup- this menu are working as the same in the ports that mode.
  • Seite 114 Setting H.Phone/Line Out Sound Mode Flat, Pop, Rock, Jazz and Classic. The pre- defined options can not be changed by the • Using “ ” or “ ” button select Sound Mode. user. If you want to change one of the fre- quency values of the predefined options, the Pressing “...

  • Seite 115: Picture Menu

    Setting Contrast • Press “ ”, “ ” or “OK” button on “Store” option to store Sound menu settings. • Using “ ” or “ ” button select Contrast. Sound • Press “ ” button to increase contrast level. • Press “ ” button to decrease contrast level. Picture Stored Picture Menu...

  • Seite 116: Feature Menu

    Setting Picture Mode: • Using “ ” or “ ” button select Hue. • Using “ ” or “ ” button select Picture Mode. • Press “ ” button to increase hue level. • Press “ ” or “ ” button to set Picture Mode. •...

  • Seite 117: Sleep Timer

    Sleep Timer Feature As you enter the Feature menu, Sleep Timer will be the first selected option. Use “ ” or “ ” button to change the Sleep Timer val- ues between Off, 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 and 2:00. English If sleep timer is activated, it is displayed with the TV status on the upper right of the...
  • Seite 118 01 - 41, for all channel tables. Menu Selecting Standard Using “ ” or “ ” button on Standard, you can change the standard to B/G, D/K, K’, I/I', L/L'. Selecting Search To start the search process, press “ ” but- When any item is selected with “...

  • Seite 119: Programme Menu

    Installation menu in AV mode is as Program. P 02 follows. Install. Programme Menu • To enter Programme menu directly, press Name Insert the " " button in TV mode, or Delete Autostore • Press "M" button, now you are in main At the bottom of the menu there is a program- menu.

  • Seite 120: Source Menu

    Insert: After Autostore is finalized, a programme list will appear on the screen. In the programme When it is pressed to Green button (Insert), list you will see the programme numbers "Name", "Autostore" and "Delete" functions and names assigned to the programmes. are erased, the selected programme (A) is displayed with an arrow.

  • Seite 121: Other Features

    3 dicator on the screen. "I-II" button is used to seconds. select Mono or Stereo, or Dual I or Dual II. Programme Number P 01 MONO In Mono broadcast or in forced-mono (for...

  • Seite 122: Sleep Timer Indicator

    Sleep Timer Indicator No-Signal Detection (PC) It is displayed on the upper right of the If no valid signal detected for 5 minutes sys- screen when a new programme is entered tem goes to Stand-By mode. To switch on by digit button or by pressing “P<P”, “-P/CH”, the system press “...

  • Seite 123: Pc Mode

    Sound Menu PC MODE Installation In the main menu select “Sound” by using “ ” or “ ” button then enter the Sound • Power off both Computer and Display before menu by pressing “ ”, “ ” or “OK” buttons. making any connections.

  • Seite 124: Geometry Menu

    Geometry Menu: Teletext Geometry menu is not available when there Teletext is an information system that dis- is no valid PC signal. plays text on your TV screen. Using the Tele- In the Main menu, select “Geometry” by using text information system you can view a page of information on a subject that is available “...

  • Seite 125: To Select Index Page

    To Select Index Page • Select the required subcode page number by pressing four digit buttons (e.g. 0001). • To select the page number of the index (gen- • If the selected subcode page is not displayed erally page 100), press “ ”...

  • Seite 126: To Exit Teletext

    The subject-heading for information may be located in colored box. “-P/CH” or “P/CH+” com- In TOP mode the mands will request the next or previous page respectively. If TOP text transmission is not available, in case of operation of these com- mands, wraparound occurs.

  • Seite 127: Tv And Video Recorder

    Connect the decoder to the video Connect a decoder without an aerial socket to the TV recorder • Connect the decoder to your TV with a Some video recorders have a special eurocable (RCA Jack Cable) to EXTERNAL euroconnector for decoder. (RCA Jack) (optional).

  • Seite 128: Antenna Connections

    Antenna Connections Outdoor Antenna Connections VHF antenna Round 75 ohm coaxial cable 75  VHF/UHF Rear of TV 75  Flat 300-ohm twin lead cable VHF/UHF antenna VHF/UHF Rear of TV Round 75-ohm coaxial cable Peripheral Equipment Connections HEADPHONE (optional) AUDIO AUDIO IN VIDEO IN...

  • Seite 129: Pc Input Typicaldisplay Modes

    PC INPUT TYPICALDISPLAY MODES The display has a maximum resolution of 1366 x 768, vertical sync. frequency range of 50-75 Hz and a horizontal sync. frequency range of 30-69 KHz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Resolution Frequency Mode...

  • Seite 130: Tips

    Tips correct buttons on the remote control? Try once more. Care of the Screen For Monitor : Clean the screen with a slightly damp, soft • Check that power cord of the Display has cloth. Do not use abrasive solvents as they been connected securely into wall outlet or may damage the TV screen coating layer grounded extension cable or strip.

  • Seite 131: Specifications

    Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B/G D/K K‘ I/I‘ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S1-S20/ S21-S41) CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER 2 x 8 W...

Inhaltsverzeichnis