Inhaltszusammenfassung für clage Home Server
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanleitung Operating and installation instructions Home Server mit Steuerungs-App »Smart Control« Home Server with Control-App “Smart Control“ > >...
-
Seite 2: Handhabung Der Anleitung
Home Server mit Steuerungs-App »Smart Control« Wichtige Hinweise 1. Wichtige Hinweise Lesen Sie diese Anleitung bis zur letzten Seite sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung zusammen mit dem Gerät auf. - Seite 3 CLAGE Wichtige Hinweise aktivierbarer Temperaturschutz am Durchlauferhitzer hat stets Vorrang vor der Fernsteuerung. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.1 Anschlüsse und Meldeleuchten ............14 4.2 Home Server in bestehende Netzwerk-Infrastruktur integrieren ......14 4.2.1 Home Server über WLAN verbinden (Clientbetrieb) . -
Seite 5: Gerätebeschreibung
CLAGE Gerätebeschreibung 2. Gerätebeschreibung 2.1 Übersicht Abbildung 1: »Funktionsschema« 5 / 52... -
Seite 6: Technische Daten
Nutzerprofile sowie Verbrauchsdaten und ermöglicht über den Touchscreen eines Tablets oder eines Smartphones eine intuitive Bedienung der Durchlauferhitzer. Der Home Server ist nur innerhalb eines lokalen Netzwerks zu nutzen. Es werden keine Daten durch den Home Server in das Internet übertragen. Der Home Server ist aus Sicherheits- gründen nicht direkt über das Internet erreichbar. -
Seite 7: Abmessungen
CLAGE Gerätebeschreibung 2.3 Abmessungen Abbildung 2: »Abmessungen« 2.4 Lieferumfang Netzteil Home Server Montageschrauben und Dübel Gebrauchs und Montageanweisung LAN-Kabel Abbildung 3: »Lieferumfang« Die Montageschablone befindet sich auf den heraustrennbaren Innenseiten dieser Anleitung. 7 / 52... -
Seite 8: Installation
12-stelligen Seriennummer xDDDDD-xxxxxx: wenn DDDDD ≥ 13091, dann wurde das Gerät nach dem 1. April 2013 hergestellt). • Die Durchlauferhitzer müssen für den Betrieb mit dem Home Server mit einem Funkmodul ausgerüstet sein. Das Funkmodul ist ab Werk in den Serien DSX Touch, DSX Twin, DSX und CFX verbaut und kann für die anderen genannten Durchlauferhitzer als Zubehör... -
Seite 9: Montage Des Home Servers An Einer Wand
Wand und Schraubenkopf ein Abstand von 6 mm verbleibt. 4. Hängen Sie den Home Server mit den Einrastkreuzen auf die Schrauben. 5. Verbinden Sie den Home Server noch nicht mit dem mitgeliefertem Netzteil! Lesen Sie dazu das Kapitel »Erstinbetriebnahme«. -
Seite 10: Erstinbetriebnahme
Home Server mit Steuerungs-App »Smart Control« Installation 3.4 Erstinbetriebnahme 1. Stellen Sie sicher, dass alle Durchlauferhitzer, die Sie mit dem Home Server steuern möch- ten, mit Spannung versorgt sind. 2. Verbinden Sie den Home Server mit dem mitgelieferten Netzteil, wählen Sie zur Platzierung des Home Servers eine Position möglichst mittig zwischen allen Durchlauferhitzern und ste-... -
Seite 11: Manuelle Konfiguration
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie nur Ihre eigenen Durchlauferhitzer an Ihren Home Server anmelden und keine Fremdgeräte, die evtl. in Funkreichweite sind. In der Regel gilt, je näher das Gerät am Home Server, desto stärker das Signal. Sollten Sie dennoch mehrere freie Durchlauferhitzer des gleichen Modells bei gleicher Signalstärke emp- fangen und nicht alle davon gehören Ihnen, notieren Sie bitte die Geräte-IDs unter den... -
Seite 12: Netzwerkbetriebsarten
Zugriff zu schützen: a. Gehen Sie dazu in die Gerätekonfiguration (Menüpfad: Hauptmenü → Einstellungen → Geräte) und tippen Sie dort auf den Home Server, für den Sie ein Passwort anlegen möchten. b. Wählen Sie den Menüpunkt »Erweitert«, geben im Feld »Passwort« ein nur Ihnen... - Seite 13 Installation bekanntes, sicheres Passwort ein und tippen Sie auf »Anwenden«. c. Verbindung Sie Ihr Tablet / Smartphone mit Ihrem Home Server nach Abschnitt 3.4, Schritt 4 mit Ihrem neu eingerichteten Passwort. Hinweis: Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, folgen Sie den Anweisungen im Kapitel »Home Server zurücksetzen«...
-
Seite 14: Gebrauch
Die »Power LED« leuchtet, wenn der Home Server über das Netzteil mit Spannung versorgt wird. Die »Status LED« leuchtet, wenn der Home Server als Accesspoint über WLAN zu erreichen ist. Sollte sie einen Blinkcode anzeigen, liegt ein Fehler im Home Server vor. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Werkskundendienst. -
Seite 15: Home Server Über Wlan Verbinden (Clientbetrieb)
Gebrauch 4.2.1 Home Server über WLAN verbinden (Clientbetrieb) 1. Wählen Sie in der Gerätekonfiguration den Home Server an, den Sie konfigurieren möchten, tippen Sie dann auf »Erweitert« und wählen die Betriebsart »Client«. 2. Unter »Netzwerk« werden alle in Reichweite gefundenen Netzwerke aufgelistet. Durch Tippen auf Ihre SSID wählen Sie Ihr Heimnetzwerk aus. -
Seite 16: Software-Aktualisierung
Sollten für weitere Home Server eine Aktualisierung verfügbar sein, erscheint die Hinweismeldung erneut. 2. Warten Sie ca. drei Minuten und prüfen Sie die Verbindung zum Home Server in der Gerätekonfiguration. Sie haben die Möglichkeit die Aktualisierung manuell zu starten, wenn Sie Ihren Home Server später aktualisieren möchten oder wenn ein Fehler während der Installation auftritt. -
Seite 17: Bedienung Der App
CLAGE Gebrauch 4.4 Bedienung der App Die App ist auf eine intuitive und nutzerfreundliche Bedienung ausgelegt. Sie haben die Möglichkeit Ihre Durchlauferhitzer für Sie passend zu benennen, persönliche Nutzerprofile anzulegen und Verbrauchsdaten auszulesen. Im mehrköpfigen Haushalt kann jeder für sich individuell die Smart Control App auf seinem Tablet / Smartphone konfigurieren. -
Seite 18: Temperatureinstellung
Home Server mit Steuerungs-App »Smart Control« Gebrauch Temperaturanzeige Der farbige Skalenring wird bei steigender Temperatureinstellung aufgefüllt und wechselt seine Farbe von Blau bei geringen, zu Rot bei hohen Temperaturen. Zusätzlich wird die Solltemperatur als Zahl in der Displaymitte angezeigt. Temperatureinstellung Die Wunschtemperatur kann durch Tippen auf für die Feineinstellung oder durch... -
Seite 19: Hauptmenü
Die Verbrauchs- und Nutzungsdaten sind nicht für Abrechnungs- zwecke geeignet. Nach einem Spannungsausfall am Home Server muss dieser seine Systemzeit neu syn chronisieren. Dies geschieht entweder durch die Verbindung mit einem Tablet / Smartphone oder über einen Zeitserver im Internet. Sollten Zapfungen stattfin- den, bevor die Systemzeit synchronisiert wurde, werden diese nicht korrekt datiert. -
Seite 20: Einstellungen
Home Server mit Steuerungs-App »Smart Control« Gebrauch 4.4.3 Einstellungen Dieses Menü zeigt die grundlegende Konfiguration des gewählten Gerätes. Scrollen Sie per Touch durch die verschiedenen Menüpunkte. Durch Tippen auf oder können Sie direkt Einstellungen verändern oder gelangen in verschiedene Untermenüs. -
Seite 21: Sparen
Lastabwurf (sofern beim gewählten Gerät zutreffend). Lastabwurf: Beim Anschluss weiterer Drehstromgeräte kann ein Lastabwurfrelais für elektro- nische Durchlauf erhitzer (CLAGE Art.Nr. 82250) an den Außenleiter L angeschlossen werden. Das Relais sichert den Betrieb des Durchlauferhitzers und schaltet andere Verbraucher erst nach Ende des Heizbetriebes wieder zu. -
Seite 22: Geräteinformation
Sie evtl. angeschlossene LAN-Kabel und ziehen das Steckernetzteil aus der Steckdose. Stecken Sie das Netzteil nach einem kurzen Augenblick wieder ein. Der Home Server befindet sich nach dem abgeschlossenen Neustart (dieser kann bis zu einer Minute dauern) für drei Minuten im Auslieferungszustand als Accesspoint. Während dieser Zeit leuchtet die Status-LED durchgehend. -
Seite 23: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst
Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst 5. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst Ihr CLAGE Home Server wurde sorgfältig hergestellt und vor der Auslieferung mehrfach überprüft. Tritt ein Problem auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Prüfen Sie ob Sie das Problem mit der beiliegenden Tabelle selbst beheben können. -
Seite 24: Kundendienstadresse
Tablet / Smartphone erfolgt Verbrühschutz am Verbrühschutz ist aktiviert Durchlauferhitzer deaktivieren Startphase Für etwa zwei Minuten warten Die Status LED blinkt Interner Fehler Kundendienst kontaktieren CLAGE GmbH Werkskundendienst Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Deutschland Fon: +49 4131 8901-40 Fax: +49 4131 8901-41 E-Mail: service@clage.de... -
Seite 25: Entsorgung
CLAGE Entsorgung 6. Entsorgung 6.1 Umwelt und Recycling Ihr Produkt wurde aus hochwertigen, wiederverwendbaren Materialien und Kompo nenten hergestellt. Beachten Sie bei einer Entsorgung, dass elektrische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie dieses Gerät daher zu einer der kommunalen Sammelstellen, die Elektronikschrott entgegennehmen. -
Seite 26: Safety Instructions
Home Server with Control-App “Smart Control“ Important notes 1. Important notes Before installing or using this device, you must read these instructions carefully until the end. Keep these instructions together with the device for later use. 1.1 How to use this instruction manual These instructions are intended for experts responsible for the installation of the device as well as for end users. - Seite 28 Home Server mit Steuerungs-App »Smart Control« Montageschablone / Assembly template...
- Seite 29 CLAGE Montageschablone / Assembly template...
- Seite 31 CLAGE Important notes tion concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the device. Cleaning and user mainte- nance shall not be made by children without supervision. • The safety notes for the operation of the instantaneous water heater and the use of the tablet or smartphone must also be observed.
- Seite 32 4.1 Terminals and signal lamps ............37 4.2 Integration of the Home Server in the existing network infrastructure ......37 4.2.1 Connecting the Home Server via Wi-Fi (client mode) .
-
Seite 33: Description Of The Device
CLAGE Description of the device 2. Description of the device 2.1 Overview Figure 1: “Function scheme“ 29 / 52... -
Seite 34: Technical Data
/ smartphone. The Home Server can only be used within the local network. Neither control nor data can be accessed from the internet. For security reasons, the Home Server is not directly accessible via the Internet. -
Seite 35: Description Of The Device
CLAGE Description of the device 2.3 Dimensions Figure 2: “Dimensions“ 2.4 Scope of delivery Power pack Home server Installation screws and dowels Operating and installation instructions LAN cable Figure 3: “Scope of delivery“ The assembly template is on the detachable inside pages of this instruction manual. -
Seite 36: Installation
12-digit serial number xDDDDD-xxxxxx: if DDDDD ≥ 13091, then the device was manufactured after 1st April 2013.) • For the use with the Home Server, the instantaneous water heater must be equipped with a radio module. The radio module is incorporated in the DSX Touch, DSX Twin, DSX and CFX series ex works;... -
Seite 37: Installation Of The Home Server On The Wall
4. Hang the Home Server with the snap cross onto the screws. 5. Do not yet connect the Home Server with the supplied power pack! To this end, read the “Initial operation“ chapter. -
Seite 38: Initial Operation
1. Make sure that all instantaneous water heaters which you want to connect with the Home Server are supplied with voltage. 2. Connect the Home Server with the supplied power pack, for positioning of the Home Server choose a position as central as possible between all instantaneous water heaters and plug the power pack into the socket. -
Seite 39: Manual Configuration
“Connect”. Confirm the security prompt with “OK”. If a connection is not possible, repeat the network connection according to section 3.4 point 4. b. If there are no instantaneous water heaters listed, tap the Home Server you want to set up, select “Search devices” and confirm with “OK”. -
Seite 40: Network Modes Of Operation
Instantaneous water heaters that have already been logged on to a Home Server can not be logged on to any other Home Server to prevent external control of the instanta- neous water heaters. For this purpose, a factory reset of the instantaneous water heater is necessary by a specialist. -
Seite 41: Use
The “Power LED“ lights up if the Home Server is supplied with voltage via the power pack. The “Status LED“ lights up if the Home Server can be reached as access point via Wi-Fi. If this LED is flashing, the flash code indicates a Home Server error. In this case, you must contact the after sales service. -
Seite 42: Connecting The Home Server Via Wi-Fi (Client Mode)
3. Enter your Wi-Fi password under “Password” and tap on “Apply”. 4. The Home Server updates the Wi-Fi settings and tries to log in on the router using the new access data. The tablet / smartphone will log in on the home network automatically after switching. -
Seite 43: Software Update
2. Wait for about three minutes and check the connection to the Home Server in the configura- tion menu. You can start the update manually if you want to update your Home Server later or if an error occurs during the installation. -
Seite 44: How To Use The App
Home Server with Control-App “Smart Control“ 4.4 How to use the app The app is designed for intuitive and user-friendly operation. You can name your instantane- ous water heaters suitable for you, create personal user profiles and read out consumption data. - Seite 45 CLAGE Temperature setting The desired temperature can be selected by tapping on for the fine setting or by dragging along the coloured scale ring for a quick selection within a range of 20 to 60 °C. Tapping once changes the temperature by 1 °C, in the comfort range between 35 and 43 °C even by just 0.5 °C.
-
Seite 46: Main Menu
Notes: The data of consumption and use are not suitable for billing purposes. After power failure, the system time on the Home Server must be syn- chronised either with a tablet / smartphone or a timer server on the internet. Any tapping before the synchronisation of the system time will be misdated. - Seite 47 This menu displays the basic configuration of the selected device. Scroll through the various menu items via touch. Tap on or to change settings directly or go to different submenus. Datum / Uhr: Display of time and date of the Home Server Language: Select the menu language.
-
Seite 48: User
Load Shedding: If further three-phase devices are connected, a load shedding relay designed for electronic instantaneous water heaters (CLAGE no. 82250) can be connected to phase con- ductor L2. This relay ensures the operation of the water heater by switching off other consum- ers until the end of heating operation. -
Seite 49: Info
After the completed restart (which may take up to a minute), the Home Server is in the deliv- ery status as access point for three minutes. During this time, the status LED will light up continuously. -
Seite 50: Trouble-Shooting And Service
Trouble-shooting and service 5. Trouble-shooting and service Your CLAGE Home Server was produced with care and cross-checked before delivery. Problems that might occur are often the result of minor causes. Check whether you can probably solve the problem on the basis of the annexed table. Thus you help avoid costs for unnecessary after sales service. -
Seite 51: Customer Service Address
Wait for about one minute Flashing status LED Internal error Contact customer service 5.1 Customer service address If it is not possible to solve the problem, please contact CLAGE GmbH After-Sales Service Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Germany Phone: +49 4131 8901-40... -
Seite 52: Disposal
Business customers: If you wish to discard equipment, please contact your dealer or supplier for further information. Parts of the Home Server’s code are licensed under the therms of “GNU General Public License” version 2. iOS is a brand name of Apple Inc., and is registered in the USA and other countries. - Seite 56 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to 12.17 technical changes, design changes and errors. 9120-34650...