Emv-Hinweise - plasmamedicalsystems Plasma ONE Benutzerhandbuch

Technische Daten
7.3

EMV-Hinweise

Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das plasma ONE REF 1001001/002 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen ELEKTROMAGNETISCHEN Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender des plasma ONE REF 1001001/002 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeits-Prüfungen IEC 60601-Prüfpegel
ENTLADUNG STATISCHER ± 6 kV Kontaktentladung
ELEKTRIZITÄT (ESD) nach IEC ± 8 kV Luftentladung
61000-4-2
Schnelle transiente elektri- ± 2 kV für Netzleitungen
sche Störgrößen/Bursts nach ± 1 kV für Eingangs- und
IEC 61000-4-4 Ausgangsleitungen
Stoßspannungen/Surges nach ± 1 kV Spannung Außenleiter-
IEC 61000-4-5 Außenleiter
± 2 kV Außenleiter-Erde
Spannungseinbrüche, < 5% U
(> 95% Einbruch der
T
Kurzzeitunterbrechungen
U ) für ½ Periode
T
und Schwankungen der 40% U (60% Einbruch der U
T
Versorgungsspannung nach für 5 Perioden
IEC 61000-4-11 70% U (30% Einbruch der U
T
für 25 Perioden
< 5% U (> 95% Einbruch der
T
U ) für 5 s
T
Magnetfeld bei der Versor- 3 A/m
gungsfrequenz (50/60 Hz)
nach IEC 61000-4-8
ANMERKUNG: UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
ONE REF 1001001 = Medical
ONE REF 1001002 = Dental
Übereinstimmungs-Pegel Elektromagnetische
Umgebung - Leitlinien
± 6 kV Kontaktentladung Fußböden sollten aus Holz
± 8 kV Luftentladung oder Beton bestehen oder
mit Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fußboden
mit synethetischem Material
versehen ist, muss die relative
Luftfeuchte mindestens 30%
betragen.
± 2 kV für Netzleitungen Die Qualität der Versorgungs-
Nicht anwendbar spannung sollte der typischen
Geschäfts- oder Kranken-
hausumgebung entsprechen.
± 1 kV Spannung Außenleiter- Die Qualität der Versorgungs-
Außenleiter spannung sollte der typischen
Nicht anwendbar Geschäfts- oder Kranken-
hausumgebung entsprechen.
Nicht anwendbar Nicht anwendbar
)
T
)
T
3 A/m Magnetfelder bei der
Netzfrequenz sollten den
typischen Werten, wie sie in
der Geschäfts- und Kranken-
hausumgebung vorzufinden
sind, entsprechen.
Technische Daten
7.3 EMV-Hinweise
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das plasma ONE REF 1001001/002 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen ELEKTROMAGNETISCHEN Umgebung bestimmt.
Der Kunde oder der Anwender des plasma ONE REF 1001001/002 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeits-Prüfungen IEC 60601-Prüfpegel
Geleitete HF-Störgröße nach 3 V
eff
IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz
Gestrahlte HF-Störgrößen 3 V/m
nach IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2,5 GHz
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Wert.
ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen
wird durch Absorption und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst.
a Die Feldstärke stationärer Sender, wie z.B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkgeräten, Amateurfunkstati-
onen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagne-
tische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die ge-
messene Feldstärke an dem Standort, an dem das plasma ONE REF 1001001/002 benutzt wird, die obigen Übereinstimmungenpegel
überschreitet, sollte das plasma ONE REF 1001001/002 beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße FUNKTION nachzuweisen.
Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z.B. eine ver-
änderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des plasma ONE REF 1001001/002.
b Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke geringer als 3 V/m sein.
Übereinstimmungs-Pegel Elektromagnetische
Umgebung - Leitlinien
Tragbare und mobile
Funkgeräte sollten in keinem
geringeren Abstand zum
plasma ONE REF 1001001/002
einschießlich der Leitungen
verwendet werden als dem
empfohlenen Schutzabstand,
der nach der für die Sendefre-
quenz zutreffenden Gleichung
berechnet wird.
Empfohlener Schutzabstand:
3 V d = 1,2√P
eff
3 V/m d = 1,2√P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3√P 800 MHz bis 2,5 GHz
Mit P als der Nennleistung des
Senders in Watt (W) gemäß
Angaben des Senderherstellers
und d als dem empfohlenen
Schutzabstand in Metern (m).
Die Feldstärke stationärer
Funksender sollte bei allen
Frequenzen gemäß einer Un-
tersuchung vor Ort a geringer
als der Übereinstimmungspe-
gel sein. b
In der Umgebung von Geräten,
die das folgende Bildzeichen
tragen, sind Störungen
möglich.
plasma ONE · Benutzerhandbuch 20-21