Technische Daten; Symbolerläuterungen; Betriebsmodus - plasmamedicalsystems Plasma ONE Benutzerhandbuch

Technische Daten

7.1 Symbolerläuterungen
Gebrauchsanweisung befolgen
Netzteil Schutzklasse II
Therapie-Behandlungsgerät besitzt bei Betrieb
nur eine interne Stromversorgung mit einer
Sicherheitskleinspannung.
Anwendung ohne Erdung,
Anwendungsteil Typ BF
C E Konformitätskennzeichnung
Diese Geräte entsprechen den Europä ischen
Richtlinien 2002/96/EG für (alte) elektrische Ge-
räte (Entsorgung von elektrischen und elektro-
nischem Müll)
Zum Kennzeichnen des positiven und des nega-
tiven Kontaktes (der Polarität) einer Gleichspan-
nungsversorgung oder des positiven und des
negativen Kontaktes eines Geräts, das mit einer
Gleichspannung versorgt werden kann.
Zum Hinweis auf einen Elektrodenhalter mit einer
Taste, z. B. für die Aufbewahrung, die Anwendung
und den Anschluss.
IP Code 20
1. Kennziffer (2)
Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durch-
messer ab 12,5 mm
2. Kennziffer (0)
Kein Schutz gegen Wasser
Die HF-Sender enthalten oder die elektromagne-
tische HF-Energie für die Diagnose oder Behand-
lung anwenden: Kennzeichnung mit Bildzeichen
gemäß EN 60417-5140 für nicht ionisierende
Strahlung
7.2

Betriebsmodus

Betriebsmodus
ME-Gerät plasma ONE
Akku Li-ion Pack 7,2 V/2,6 Ah
Geräteleistung Maximal 5 W
Gerätesicherung 1 A Polymer eingebaut/
selbstrückstellend
30R110 / E183209
Wiederholfrequenz 420 Hz – 1220 Hz
Impulsbreite des Konverters 2,5 μs – 10 μs
Maximaler Patientenstrom DENTAL < 100 μA
Patientenstrom MEDICAL < 100 μA
Automatische Leistungsabschaltung t < 0,1 s. max 200 μA
Maximale Betriebshöhe < 2000 m
Schutzart nach EN 60529 IP 20
606201-1 8.9.1.9 300 A – 1500
Betriebsmodus
Aufladung mit Netzteil an dem ME-Gerät
Netzteil Eingang 100 – 240 V AC
Isolationsspannung entspricht Norm
EN60950/EN60601
Netzteil Ausgang 12 V DC
Abmessungen und Gewicht
Länge x Breite x max. Höhe 22 cm x 19 cm x 8 cm
Gewicht 1.250 g
Umgebungs- und
Lagerbedingungen
Umgebungstemperatur 15 – 45° C
Relative Luftfeuchtigkeit 40 – 85 %
Luftdruck 800 – 1014 hPa
Lager- und
Transportbedingungen
Umgebungstemperatur 5 – 60° C
Relative Luftfeuchtigkeit 20 – 85 %
Luftdruck 800 – 1014 hPa
Versand/Transport nur im Original-Koffer
von plasma MEDICAL
SYSTEMS® GmbH
Technische Daten
7.3 EMV-Hinweise
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
Das plasma ONE REF 1001001/002 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen ELEKTROMAGNETISCHEN UMGEBUNG
bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des plasma ONE REF 1001001/002 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung
betrieben wird.
Störaussendungs-Messungen Übereinstimmung
HF-Aussendungen nach CISPR 11 Gruppe 2
HF-Aussendungen nach CISPR 11 Klasse B
Aussendungen von Oberschwingungen Klasse A
nach IEC 61000-3-2
Aussendungen von Spannungsschwan- Stimmt überein
kungen/Flicker nach IEC 61000-3-3
Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten
und dem plasma ONE REF 1001001/002
Das plasma ONE REF 1001001/002 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen
kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des plasma ONE REF 1001001/002 kann dadurch helfen elektromagnetische Störungen
zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem
plasma ONE REF 1001001/002 – abhängig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes wie unten angegeben – einhält.
Nennleistung des Senders Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz
W
150 kHz bis 80 MHz
d = 1,2√P
0,01 0,12
0,1 0,38
1 1,2
10 3,8
100 12
Für Sender, deren maximale Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist, kann der empfohlene Schutzabstand d in Metern
(m) unter Verwendung der Gleichung ermittelt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei P die maximale Nennleistung des
Senders in Watt (W) gemäß Angabe des Senderherstellers ist.
ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 Hz gilt der höhere Frequenzbereich
ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen
wird durch Absorptionen und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst.
ONE REF 1001001 = Medical
ONE REF 1001002 = Dental
Elektromagnetische
Umgebung - Leitlinien
Das plasma ONE REF 1001001/002 muss
elektromagnetische Energie aussenden,
um seine beabsichtigte Funktion zu ge-
währleisten. Benachbarte elektronische
Geräte können beeinflusst werden.
Das plasma ONE REF 1001001/002 ist für
den Gebrauch in allen Einrichtungen
einschließlich denen im Wohnbereich
und solchen geeignet, die unmittelbar
an das ÖFFENTLICHE VERSORGUNGS-
NETZ angeschlossen sind, das auch
Gebäude versorgt, die zu Wohnzwecken
genutzt werden.
m
80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz
d = 1,2√P d = 2,3√P
0,12 0,23
0,38 0,73
1,2 2,3
3,8 7,3
12 23
plasma ONE · Benutzerhandbuch 18-19