Yamaha 1605J Bedienungsanleitung Seite 13

Zusammenbau / Montage
.
Bringen Sie die Resonanzrohre an.
Führen Sie die Resonanzrohre von unten her in
den Rahmen ein und setzen Sie dann zunächst
die Hochtonseite und dann die Tieftonseite auf
die Resonanzrohrhalter (Gummi).
* Achten Sie darauf, dass die Resonanzrohre für
die Ganztonreihe und die Halbtonreihe nicht
versehentlich vertauscht werden.
* Seinen Sie vorsichtig, um ein Anschlagen der
Resonanzrohre an die Beine und andere Teile zu
vermeiden.
1
Zunächst das Hochtonende auf die
entsprechenden Resonanzrohrhalter
aufsetzen.
Posez d'abord le côté des notes
aiguës sur les supports de
résonateurs correspondants.
Tieftonseite
Côté des notes basses
42
Halbton-Resonanzrohre
Résonateurs des notes altérées
x
2
Zum Aufsetzen der Tieftonseite das betreffende
Ende über die Resonanzrohrhalter hinweg in den
Spalt zwischen den Haltern einpassen, wie in der
Abbildung verdeutlicht.
Pour placer ensuite le côté des notes graves,
amenez-le au-dessus des supports de
résonateurs, puis posez-le entre les deux
supports, comme illustré sur la figure.
.
Montez les résonateurs.
Placez les résonateurs depuis le dessous du
châssis, en posant le côté des notes aiguës, puis
le côté des notes graves sur les supports (en
caoutchouc) de résonateurs.
* Veillez à ne pas confondre les résonateurs des
notes naturelles et les résonateurs des notes al-
térées.
* Faites attention à ne pas cogner les résonateurs
contre les pieds, etc.
Resonanzrohrhalter
Supports de résonateurs
z
Resonanzrohrhalter
Supports de résonateurs
Hochtonseite
Côté des notes aiguës