Grabación Normal; Grabación Sincronizada De Cd; Grabación De Cinta A Cinta (Dubbing) - JVC CA-MXKB1 Bedienungsanleitung

Grabación Normal
Por Grabación Normal nos referimos al método de grabación bási-
ca de otras fuentes. El sistema dispone también de otras funciones
que facilitan la grabación de CD a cinta y de cinta a cinta; estas
funciones ahorran tiempo y trabajo a la vez que permiten añadir
efectos especiales. Sin embargo, si desea añadir una selección de
canciones en una cinta de creación propia o grabar una selección
de distintas fuentes de audio, utilice el método que se describe a
continuación; simplemente seleccione la fuente de la que desee
grabar (una cinta colocada en la platina A, un CD o el sintonizador)
y siga los pasos correspondientes. Con esta función también podrá
grabar desde un equipo auxiliar.
Para grabar desde cualquier fuente de audio a cinta
Siga estos pasos para grabar desde cualquier fuente de audio a una
cinta colocada en la platina B.
Inserte una cinta virgen o grabada que no le
1
importe borrar en la platina B y avance hasta
pasar la cinta guía inicial.
Dirección de reproducción de la cinta
Prepare la fuente de audio, por ejemplo, sin-
2
tonizando una emisora de radio, introduciendo
un CD o seleccionando el equipo auxiliar.
• Si va a grabar de un CD, consulte más abajo el apartado
"Grabación Sincronizada de CD".
• Si va a grabar de cinta a cinta, consulte más abajo el apar-
tado "Grabación de Cinta a Cinta (DUBBING)".
Pulse el botón REC START/STOP del sistema.
3
Ellos encenderá el indicador "REC" y el indicador de cinta (3) y
el sistema inciciará la grabación.
• Si a la cinta de la platina B se le han quitado las pestañas de
protección para evitar que se borre el contenido, en pantalla
aparecerá el mensaje "PROTECT".
Para detener la grabación, pulse el botón REC START/STOP
del sistema, o bien pulse el botón 7.
Grabación en cinta de una emisora en AM (Beat
Cut)
Cuando se grabe una emisora de AM, puede que se produzcan pit-
idos no audibles aunque escuche la emisora. Sí esto sucede, pulse
el botón FM MODE en el mando a distancia para eliminar los pit-
idos.
Sintonice la emisora AM y comience la grabación.
1
Pulse el botón FM MODE en el mando a dis-
2
tancia para eliminar los pitidos.
Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambia como se
muestra a continuación:
CUT 1 Ô CUT 2
Grabación Sincronizada de CD
Todo el contenido del CD se graba en cinta en el orden en que está
en el CD o según el orden que ha fijado en el programa.
Prepare los CD. (Véase la página 12.)
1
Pulse el botón CD1-3 para seleccionar el CD que quiera grabar
y luego pulse el botón 7.
Uso de la platina (grabación)
• Si desea grabar sólo unas pistas en particular, prográmelas
de antemano. (Véase la página 14.)
• Si quiere grabar un CD solamente, sólo necesita cargar un CD.
Inserte una cinta virgen o grabada que no le
2
importe borrar en la platina B y avance hasta
pasar la cinta guía inicial.
Pulse el botón CD REC START del sistema.
3
En pantalla aparece el mensaje "CD REC" y se ilumina el in-
dicador "REC". A continuación, el sistema activa la función de
Reproducción Sincronizada de CD y empieza a grabar las pis-
tas del CD en la cinta.
Una vez finalizada la grabación de las pistas de todos los CDs,
el reproductor de CD y la platina de casete se detendrán.
• Si a la cinta de la platina B se le han quitado las pestañas de
protección para evitar que se borre el contenido, en pantalla
aparecerá el mensaje "PROTECT".
• Una vez finalizado el CD o el programa en su totalidad, la
cinta se para automáticamente.
Para detener la grabación en cualquier punto, pulse el
botón 7. El reproductor de CD se pondrá en pausa y la platina de
casete se detendrá. Vuelva a pulsar el botón 7 para detener el rep-
oductor de CD.
• Si ajusta el temporizador de desconexión SLEEP durante
una grabación sincronizada de CD, deje tiempo suficiente
para que el CD pueda sonar hasta el final. De lo contrario,
el equipo se apagará antes de finalizar la grabación.
Grabación de Cinta a Cinta
(DUBBING)
La grabación de una cinta a otra recibe el nombre de "dubbing" (doblaje).
Esta función permite copiar fácilmente una cinta en otra pulsando
un solo botón.
Inserte la cinta original que quiera grabar en
1
la platina A para reproducirla.
Pulse el botón TAPE A 3 y luego el botón 7.
2
Inserte una cinta virgen o grabada que no le
3
importe borrar en la platina B y avance hasta
pasar la cinta guía inicial.
Pulse el botón DUBBING del sistema.
4
La platina A y B se pondrán en marcha simultáneamente,
aparecerá "DUBBING" y se encenderá el indicador "REC".
Mientras se esté copiando la cinta, los indicadores "A" y "B"
se encenderán alternativamente.
• Si no se ha insertado ninguna cinta en la platina A, el botón
DUBBING no funcionará.
• Si no se ha insertado ninguna cinta en la platina B, la pan-
talla mostrará el mensaje "NO TAPE".
Para detener la grabación de cinta a cinta en cualquier
punto, pulse el botón REC START/STOP del sistema, o bien
pulse el botón 7.
• Mientras esté copiando una cinta, podrá escuchar la re-
producción a través de los altavoces o de los auriculares
con efectos de sonido. Sin embargo, los efectos de so-
nido no se grabarán en la cinta.
18